Охота на маленькую щуку

Странное произведение, которое лучше всего, наверное, читать в летнюю жару, когда лень куда-то идти и что-то делать.

По аннотации может показаться, что это мистическая история, завязанная на финской мифологии. Но по факту это скорее бытовуха. Ведь персонажи легенд здесь воспринимаются, как нечто обыденное, колдуны и ведьмы - это твои соседи, а каждый мальчишка знает, что не нужно злить водяного. И даже не местная полицейская, которая приезжает в Лапландию расследовать преступление, очень быстро адаптируется и уже почти ничему не удивляется. Местные жители тоже очень колоритные, каждый персонаж вписывается в общую картину северной пасторали с лёгким привкусом безуминки.

Элина же вынуждена возвращаться в родную деревню, чтобы спастись от проклятья, которое мучает её на протяжении долгого времени. Главная героиня разбирается в разных видах нечисти, а ещё лучше разбирается в рыбалке. А вот в общении с людьми у неё большие проблемы. На протяжении книги ей придется решить, кому доверять. Помогут ли ей потусторонние силы или соседи? А может проблему может решить только она сама?

Хотя события в книге происходят жарким летом, иногда создаётся настроение тоски и безысходности, которое больше подошло бы поздней осени.

В книге довольно подробные описания природы. Так что, если мы отправляемся на болото, нас очень натуралистично искусают комары и слепни. Готовьтесь к полному погружению.

После прочтения этой книги сказка "По щучьему веленью" звучит зловеще. Я бы с этой рыбиной сделки заключать не стала.

Книга финского автора, премия за лучшее фэнтези, выпущенное в Финляндии, лонглист Ясной поляны... Продано бородатому мужчине в нелепом кардигане!

Сразу отметим, что фэнтези тут условное, типа как в «Оккульттрегере» Сальникова – мифических созданий уйма, но, порекомендовав книгу любителям многотомных циклов о противостоянии эльфов, орков и драконов с их близкими родственниками, можно наткнуться на непонимание. Впрочем, и благодарности исключать нельзя, как повезёт.

Начинается сказ с того, что девушка Элина – возблагодарим автора за наречение главной героини удобочитаемым именем, в случае многих других героев он был куда менее благодушен – приезжает из города в суровые лапландские васюки и с упорством, заслуживающим лучшего применения, начинает охоту за уныло коротающей свои лучепёрые дни в заболоченном озерце щучкой (ну по сути рыбалку, но выражения “рыбалка на маленькую щуку” парадоксально не существует). Как вдруг невесть откуда взявшийся водяной прогоняет её с водоёма сомнительной ветошью, что весьма обескураживает героиню, ведь в прошлые годы рыбная ловля происходила без особенных эксцессов. Да, сей спорный ритуал Элина проводит ежегодно, а ответ на вопрос, отчего молодая дева не изыскала более изысканного досуга, ждёт впереди (ответ будет неожиданный и по-модному актуальный, но на удивление органично вписанный в общую канву).

Пытаясь решить вопрос с дебильным водяным, оккупировавшим именно это озеро (тысяча их!), героиня повстречает множество исключительно живописных людей и нелюдей, среди них страдающий деменцией колдун, леший с неясной биографией, хмурница, вселяющаяся в человека и заставляющая его постоянно есть (так, стоп!), милейшие похожие на Чубакку воблины, и т.п. (впечатляет, что прилежный переводчик удержался от обыгрывания названия последних, дескать, «Во блин! Это ж воблин!», от чего удерживается редкий рецензент). Грешным делом мне казалось, что половину этих обаятельных существ автор ничтоже сумнящеся выдумал, но в интервью он заявил, что черпал из фольклора, такой вот молодец.

Необычная книга, атмосферная, увлекательная, прекрасно подойдёт для чтения на природе и должна прийтись по вкусу как любителям «Южнорусского Овчарово», «Вьюрков» и довольно популярного у нас финского писателя Арто Паасилины, так и, возможно, вообще всем.

Столько слышала об этой книге — самобытная, смешная, трогательная. По итогу — главное разочарование года.

Каждый год Элина приезжает в родную деревню в Восточной Лапландии, чтобы поймать щуку в местном озере, иначе случится что-то стра-а-ашное. Но в этот раз она сталкивается с множеством препятствий от мифических обитателей, вроде водяного, воблинов, хмурницы и т.п. А ещё по её душу в деревню заявляется полицейская.

К сожалению, ни затейливого фэнтези, ни большой любви, как обещает аннотация, я не получила. Да, вся эта нечисть из фольклора Лапландии присутствует в истории, и герои успешно с ней сожительствуют — и не удивляются, когда её встречают. Но чтобы погрузить читателя в атмосферу деревни, где открыто обитает хтонь, не хватает сцен её взаимодействия с героями, подробного их описания, какой-то их истории, что ли. Кринжатины не хватает, элементов трагикомедии не хватает, которыми так славятся скандинавы (пусть Финляндия официально к ним и не относится, но я читала Арто Паасилину). Не хватает такой проработки персонажей, чтобы они вызывали эмоциональный отклик — автор сделал ставку на количество, а не качество.

Кроме пары моментов книга вообще не смешная — она скучная и банальная, включая развязку. К которой у меня тоже есть вопросы, но не буду спойлерить.

Понравилась сцена с водяным в начале книги и история про Симо-Говнолюба.

Мистический и магический роман "Охота на маленькую щуку" стал моим первым знакомством с финской литературой. Оказывается она очень обаятельная и атмосферная, со своей мифологией и верованиями, которые так похожи на уютные сказки бабушки. Простая история о любви и прощении в тексте Карилы обросла местными лапландскими диковинками, северными традициями и природой, а также сложными отношениями между людьми, живущими на отшибе цивилизации. Эта книга для тех, кто не боится сталкиваться с чем-то необъяснимым и магическим в обычной жизни, для тех, кто может принять присутствие странных духов, колдунов, проклятий и лесных существ. Все это непривычное обрамление добавляет шарма и нежности с роман о хрупких отношениях, где разношестная банда из людей и не только под предводительством главной героини с шуточками и прибауточками примет на себя удар во имя спасения жизни. Странный, непривычный, но интересный литературный опыт. Для выхода из знакомого комфортного литературного круга самое то.

Впервые про Лапландию я, наверное, из сказки про Снежную королеву узнала. Там же это было, что в Лапландии самые сильные ведьмы водятся?

И в этой книге, как в "Снежной королеве": мальчик накосячил, а девочка разгребает! И вынуждена спасать не только балбеса, но и себя, ибо лапландское колдунство – оно такое. ̶П̶о̶т̶о̶м̶ ̶о̶к̶а̶ж̶е̶т̶с̶я̶,̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶в̶с̶ё̶ ̶н̶е̶м̶н̶о̶ж̶к̶о̶ ̶н̶е̶ ̶т̶а̶к̶.̶

Начинается, кстати, всё вполне реалистично: героиня с юга Финляндии едет на север, в старый родительский дом. Каждое лето она ездит ловить в лесном озере щуку. Ну, мало ли, блажь такая, традиция – поймать щуку до определённой даты. Хотя...

Описано всё настолько вещественно! Я вместе с героиней утопаю по щиколотку в болотном мху, вижу цветущую клюкву, слышу щебет знакомых птиц, вижу блики солнца сквозь сочную зелень, чувствую аномально жаркий май. А ещё на меня роем нападают комары и слепни. Нафиг! Можно реалистичность такую поубавить, а?

А вот здесь как красиво написано!

А потом по чуть-чуть начинает проявляться тот самый лапландский магический реализм: по деревне разгуливает нечисть, героиня играет в карты с водяным (ставка – жизнь, на минуточку!), просит помощи у мертвяка. Появляется и чокнутый колдун, который тупо забывает, что мать Элины давно умерла, и всё пытается стребовать с героини давний должок.

И казалось бы, всё происходящее – весёлый бред и буффонада, да вот только совсем чёт не весело. Мерещится, что за плечом стоит и даже не скрывается какая-то потусторонняя жуть, и единственный способ с нею не встретиться – ни в коем случае не оглядываться. Чего только стоит описание Духовой ночи! Домовые на коньке крыши, шествие болезней по деревенской улице, покойники за окнами и на Мертвяковом острове. И это всё потустороннее выглядит до мурашек реальным и обыденным: вот чуть-чуть, и сам столкнешься с этим.

Недаром ещё не каждый полицейский рискнёт ехать на задержание преступника в Лапландию.

Но книга не о разгуле нечисти, не о чудесах, и даже не о преступлении, а о прощении. В том числе и о прощении себя, потому что себя проклясть – как нефиг делать, оказывается. Не, ну надо же было придумать этот дурацкий уговор между Элиной и Йоусием!
Язык очень образный, герои колоритны, магия жутковато повседневна.

Понравилась книга! Узнала про неё в обсуждении "Сказаний земли Ингесольской" на одном из форумов. Тоже Север, тоже мифология. Но "Маленькая щука" как-то реалистичнее, что ли, прям потрогать можно.

Необыкновенно волшебный роман о трогательной истории любви и предательства. Автор погружает нас в самобытную жизнь этого сурового, северного края Финляндии. Лапландия раскрывается перед нами всей своей красотой. Описания северной природы невероятно точны и восхитительны. Все эти леса, болота, реки и озера предстают в первозданной красоте, где миф не отличается от реальности. Книга о преодолении самой себя. Элина, главная героиня отправляется в свою деревню, где должна поймать щуку , для снятия проклятия.Но в охоту вмешивается водяной. На помощь приходят соседи по деревне и всевозможные существа. Тут и воблины, и хмурницы, и каргоруши и еще много всякой нечисти. Все они являются единым целым с природой края и людьми. Эта история написана прекрасным языком и очень добрым человеком, воображение которого работает позитивно. Полный восторг испытала читая это произведение.

Элина Юлияакко из деревни в той части Лапландии, где правила свои: вас не покроет страховка и на полицию надеяться не придется. Да и что полиция сделает всякой нечисти? Полиция предпочитает эти края игнорировать, но иногда встречаются отважные полицейский, забирающиеся в эти края. И вот такая полицейская, Янатуйнен, отправляется в след за Элиной, которая, как и каждый год, спешит домой.

Элина - неразговорчивая, нелюдимая, из семьи, построившей дом на самой окраине окраины, сливающейся с лесом, из семьи, в которой такая же неразговорчивая и нелюдимая мама, для которой окружающий ее мир намного важнее всего остального. Только Элина уехала, и, хотя собиралась вернуться, осталась на Юге, и приезжает только раз в год – выловить щуку. На что сдалась ей щука из пересыхающего летом места? От этой щуки зависит ее жизнь. Только вот в этот год все идет не так: палец на ноге, видимо, сломан, леска рвется, а потом и вовсе щуку начинает защищать водяной. Тут еще и полиция нагрянула.

Почему Элине нужна щука и причем тут полиция – основные вопросы, но получаешь такое удовольствие от книги, что в целом это уже не важно. Линия с полицейской, преданной долгу и вынужденной плыть по течению событий (благо, ее проинструктировал начальник, в свое время тоже вынужденный сунуться в эти места), отдельная песня, понравившаяся мне, возможно, чуть больше линии Элины

Единственное к чему мне надо было привыкнуть, это к диалогам, в котором половина ответов "Ну". В самой стилистике есть смысл, потому что сами персонажи такие, но влиться в эту часть мне было трудновато.

Ну и цитата напоследок:

как же мне понравилась эта книга! такая простая и непростая одновременно, такая теплая и добрая, с прекрасным юмором. я будто окунулась в эту сельскую глушь, в эти бескрайние озера, болота и ламбины, будто сама ходила по мягкому мху и отмахивалась от назойливого гнуса (привет, Вьетнамские флэшбеки от походов за морошкой в детстве).

в основе сюжета - история любви Элины и Йоусиа. странная девочка и умный, талантливый мальчик. но через время Йоусия решает, что ему (зачеркнуто) им необходимо познать и других людей, попробовать нечто новое с условием, что "нагулявшись" они воссоединятся. Своё весьма эгоистичное решение Йоусиа преподносит как благость. Именно этот уговор и привел к событиям, описанным в книге. Безграничное чувство вины сжигает изнутри Элину, она стоически переносит все выпавшие испытания и будто бы сама их усиливает, наказывает себя. ближе к концу книги становится понятно, что так оно и есть.

книга читается легко и быстро, я на столько погрузилась в этот мир, что воспринимала всё без удивления. воблин? ну, ок, да. хмурница? хорошо. впрочем, также поступала и Янатуйнен, одна из героинь книги. Открывай глаза пошире и просто поверь в происходящее. Ведь это Лапландия.

книга написана с любовью к природе, к каждому озёру, к каждому дереву, к каждому комару!) для меня это очень ценно. я родилась и выросла в Лапландии (по другую строну границы, правда) и всем сердцем люблю эту трогательную, хрупкую и невероятно прекрасную северную природу.

и еще я поняла, что совершенно не знакома с финской мифологией - срочно исправлять!

Хотите окунуться в саамскую и финскую мифологию, закружится в чарующем вихре волшебных существ, встать плечом к плечу с колдунами и колдуньями? Тогда вам не сюда. Точнее, не совсем сюда. Точнее, с какой стороны посмотреть. Точнее – давайте разбираться.
О том, что все не так просто, как кажется на первый взгляд, становится понятно в самом начале книги – и я не про введение. Автор нагнетает, упирается в насекомую реалистичность происходящего, как можно сильнее прибивает к земле, ее обыденности – и тут же сталкивает с волшебным существом. Вот так обыденно, походя. И начинается свистопляска.
Количество персонажей просто зашкаливает. К основным прибавляются герои второго плана, к ним – третьего, к этим – эпизодические. В какой-то момент мозг сдается и спрашивает, зачем ему этот калейдоскоп, но автор подкидывает новых. Так надо. И неважно, что в итоге большинство из них нужны для объема. Или для крайне неудачной попытки автора погрузить читателя в жизнь ничем не примечательной деревни на полный штык, впихнуть в три самых основных на события дня происшествия целого года со всеми вытекающими. Или и то, и то: Юхани Карила грешит подачей избыточной информации, постоянно стремится подкинуть кусочек оттуда и отсюда, которые просто… есть. Размазывают внимание читателя, отвлекают деталями от основного сюжета и не то чтобы не погружают в атмосферу, но делают это настолько топорно и неловко, что, пожалуй, действительно не погружают.
Стиль произведения суховат – не знаю, кто несет за это ответственность, автор или переводчик. Да, он подходит характеру одной из главных героинь, а в некоторых местах именно за счет него создается нужное эмоциональное настроение, но все же при наличии волшебных существ истории самой не хватает чуточку волшебства. Ну и некоторые предложения были переведены максимально дословно, а не художественно, чтобы, видимо, не было ни малейшей возможности неправильной трактовки.
Самым главным и субъективным разочарованием стал мир, придуманный автором. Во-первых, нет таких мифических существ. Все выдумано вот прям сейчас. И лично мне было грустно, что такой богатый фольклор остался почти весь за скобками, а на передний план оказались впихнуты «неописуемые». Если уж пишешь с конкретной привязкой к местности, то и бери местный колорит. Про универсальных чудищ я могу почитать в универсальных произведениях. Во-вторых, бытовая магия опустилась на такой уровень бытования, что стало скучно. Каждый второй оказывается колдуном, каждый третий кого-то проклял, наказал, отомстил. А обычные люди, кроме приезжей полицейской, в деревне еще остались? Можно я побольше посмотрю за барахтаньем тех, кто хочет быть как можно дальше от всей этой потусторонней силы? Вот они-то как раз свежий ветерок во всей происходящей канители и представляют.
А под всей этой шелухой прячется самая простая история. О дружбе. О любви. О привязанности. О непонимании. Об одиночестве. Об обидах и прощении. Ничего нового, но по-старому актуально. И эта сердцевина, самая суть ее, действительно трогает. Ты можешь не соглашаться с героями, занять по отношению к ним определенную позицию, потрясать кулаками в воздух: у тебя будут эмоции. Ты решишь для себя, кто есть кто. Сможешь вспомнить знакомых, которые столкнулись с такой же трагедией в жизни. В эти редкие моменты история будет расцветать, становиться живой, она заставит шевелить мозгами и ругаться в пустоту.
Конечно, подобные ей сюжеты должны иметь интересную огранку, привнести что-то от автора, намекнуть читателю, что кроме привычного он столкнется с чем-то новым. Огранка «щуки» могла быть лучше. Сама же история… бывает и так.

Произведение странное и волшебное одновременно.

Вроде современный мир, наше время, наша реальность, но, в то де время, нереально красиво описанная природа Лапландской глуши и прекрасно вплетенная в повествование местная мифология.

Странненькие герои - у каждого своя изюминка. То, как герои принимают персонажей не из нашего мира, как реагируют на магические допущения, создаёт непередаваемую атмосферу произведения.

По ходу повествования так сразу не поймёшь это ещё реальность или уже магия.

Это произведение не для всех, но те, кто проникнутся волшебством этой истории, получат большое удовольствие от чтения.

Лично для меня было 2 минуса в этом романе:
- нечитаемые и незапоминаемые имена (язык можно сломать, если пробовать читать в слух);
- развязка романа (так интересно автор начинал, так интриговал и подводил.... а по итогу финал немного слит).