Охота на маленькую щуку

Кто герои этой книги? Лапландия, торфяные буки, воблины, хмурницы, полосатоноги, коргоруши, кудахтаны, маленькая щука... и люди, которые в Лапландии живут. И ещё комары! Просто какое-то несметное количество комаров. Комары были, почти на каждой страничке книги. Иногда к ним присоединялись ещё и оводы. И совсем редко мухи.

Речь пойдёт о небольшой деревне Вуопио и её окрестностях. Там в окрестных болотах находится небольшое озерцо.

Вот эту-то щуку и ловит каждый год Элина, которая специально для этого приезжает летом на неделю в родительский дом. И если красоты Лапландии и неотразимость местных болот описываются красочно и многословно, то про Элину, кроме того, что она едет ловить щуку, больше ничего не известно.

И выдается эта информация мелкими крупицами.

И если честно, то мне большую часть книги было жаль щуку и симпатии мои были на стороне водяного, который пытался эту щуку защитить. И вообще непонятно было, что тут происходит, кто на ком стоит и зачем это всё делается. Мало того, по ходу дела выяснилось, что щука не просто так себе щука.

Но кроме того, что Элина приехала в родные места, чтобы поймать щуку, следом за ней приехала ещё и девушка-полицейский, чтобы арестовать Элину. И вот эта девушка-полицейский мне очень нравилась. Поразительное спокойствие у человека. Пойти на рыбалку с воблином? Да запросто! Катать потом этого воблина по всем окрестностям? А почему бы и нет. И моё самое любимое:

И конечно же в отзыве ну никак не передать ту атмосферу и авторский слог, который эту атмосферу создаёт.

В конце концов, когда наконец-то выяснилась всё и стало понятно зачем Элине нужно отловить именно эту конкретную щуку, а попутно ещё много хороших и не очень хороших событий произошло, то мне снова стало жаль щуку.

Сама история Элины оказалась довольно проста и если выбросить из неё всякую мистику и нечисть, то в сухом остатке будут не слишком удачные романтические отношения. И вина, которую на неё возложили, а она зачем эту вину приняла и потащила на себе, как Сизиф тащил камушек на горку. Но об этих отношениях автор пишет довольно суховато. Зато про Лапландию и всяческую лапландскую нечисть красочно, ярко, с нотками юмора и рисуется такая великолепная фанасмагория, что просто любо-дорого в неё погружаться. И к тому же, так и хочется нет-нет отмахнуться от назойливых комаров... хорошо, что я прочитала эту книжку зимой.

А упомянутая мельком электрическая мухобойка меня и вовсе покорила. Я тоже себе такой девайс что-то захотела.

Из забавного: раньше я считала, что я китайские имена плохо запоминаю и путаюсь в них, так вот теперь я тоже самое могу сказать и о финских фамилиях. Имена-то вроде вполне хорошо выговариваются, а вот фамилии я в конце концов стала просто пробегать взглядом. Хотя автор, видимо, на такой эффект и рассчитывал.

В завершение скажу, что я ожидала совершенно иного от этой книги, но она меня удивила и очаровала.

Восхитительно. Прекрасно. Невообразимо. Странно. Страшно.
Я люблю эту книгу. Нет, серьезно, я влюблена по самые уши и ничего с этим сделать нельзя. Сначала ты попадаешь в невообразимый дикий мир, где в буквальном смысле всё не так, как в привычном, цивилизованном, так сказать, мире. Ты привыкаешь не удивляться, ты перестаешь спорить с местными, удивляться (и вообще спрашивать) воблерам, спокойно воспринимаешь колдунов, учишься не замечать полчища комаров, а потом и вовсе спасаешь чью-то душу от проклятья. И всё бы ничего, но за всем этим скрывается то, что лично мне помогло в буквальном смысле выбраться из психологической ловушки, в которую я сама себя и загнала. И за это, господин Юхани Карила, я тебя тоже люблю, давай ловить рыбу и печь пироги вместе.

Эта книга – не обычная сказочная история, а настоящая охота на маленькую щуку каждого из нас. Так что прошу уже готовиться в дорогу, ничему не удивляться, никогда не сдаваться и не стрелять в водяного. А мы пока на ферме поиграем в дартс и подумаем, как бы не наложить на кого-то ещё одно весьма себе обидное такое заклинание.

Хочу в Финляндию!!!, но лучше в Восточную Лапландию, которая мало кого интересует по причине большой площади болот и всевозможного смертоносного гнуса, сосущего кровь и оставляющего пустую человеческую оболочку, которая болтает на ветру, зацепившись за стебли рогоза. Идиллическая картина тоски и скуки в этом краю. Но лучше уж там, чем в моём дачном кооперативе, где я скоро завою от тоски, но вот на лапландских болотах я бы точно не заскучала, ведь там приходят в гости воблины и водяной всегда готов сыграть с тобой в карты. Ну ведь прелесть! а еще и оленей можно разводить, а можно и не разводить, но всегда найдется, чем заняться и с кем поговорить! Однозначно, хочу туда! но муж сказал своё категорическое "нет".

И его не прельстила даже идея ловли щук в маленьких бочажках, постоянное наличие воды и многие другие прелести, которые не всем дано понять. Но, если вы родились там, если вы не видели ничего иного, то всё равно сбежите оттуда, потому что жизнь там ещё более загадочна, чем таинственный латиноамериканский магический реализм. И не так опасна, да и более спокойна. Тоска зеленая, одним словом. Но каждый хвалит своё болото, а те, кто мечтает о сокровенном уголке спокойствия, точно найдут там вдохновение и своё очарование.

И вот читатель попадает волей автора в этот суровый край, в котором даже нет такого понятия, как нечисть, ибо все эти существа просто есть, их кормят, одевают в платья и даже ходят с ними на рыбалку. Мы осматриваемся, прячемся от комаров, слепней, мух, гнуса и прочей прелести северного лета и встречаемся с нашей главной героиней, которая приезжает сюда каждый год на рыбалку с юга страны. У неё всего одна-единственная цель — поймать щуку. Она забрасывает удочку и мы уже на крючке и выступаем в роли той самой щуки — куда леса, туда и наше внимание. А обстановка накаляется и появляется много других людей, события нанизываются на леску и вот мы уже переживаем буллинг в школе, первую любовь, последнее прости, родовое проклятие и битву магов. Что это вообще такое? А это и есть жизнь, в которой каждому надо поймать всего одну маленькую рыбку.

Великолепная книга, от которой невозможно оторваться, не сомневаешься ни в чем, особенно в спокойствии лапландцев и в чувстве юмора финнов. И даже легкая нотка депрессии только глубже погружает в жизнь, однако ты уверен, что выкарабкаешься, не смотря ни на что и вопреки всему, ведь впереди еще так много неизвестного!

Совершенно необычная и непривычная не то чтобы сказка... магреализм? наверное, но и не только. Насчет непривычного - если вы читали финнов или даже шведов - а мне приходят в голову, конечно, Паасилинна, и еще Ниеми, то вы поймете в каком духе написана эта вещь. Но лучше по порядку.

История происходит в наше время, но с экскурсами в прошлое героини, во времена ее юности, хотя и сейчас она еще достаточно молода. Здесь также замешаны и способности ее матери, и это тоже один из ключей. Но наверное, это было бы неважно, если бы под руками автора не оживали мифологические сущности, издревле известные финнам. Собственно, и не только финнам, поскольку мы встретим отсылки к «Калевале».

После прочтения книги мне захотелось немного поподробнее узнать о мифологии, представители которой немало встретят вас в романе. Именно таким образом я доковыляла до «Калевалы», попутно узнав, что она состоит из 50 рун, эпических рунических песен, или стихов, и вдруг наткнулась на то, что одна из этих рун, а именно - 19-ая - упоминает о водяном, который препятствует одному из трех божеств, божеству ветра и воздуха, Ильмаринену, поймать щуку. Когда я прочла об этой руне, об этом сюжете, прям дыхание перехватило и мне уже совсем по другому увиделась книга Юхани Карилы.

Ну а я, пожалуй, продолжу в том же духе, о богах, о духах, о поверьях,благо, у финнов их много, и живя в таком окружении, много ли надо, чтоб самому увидеть подобную историю среди болот и комаров, среди живности и растительности, в которой вечно что-то движется. И не всегда, то, что ты видишь. У лапландцев помимо богов верховных, создавших мир и диктующих смену времён года, и дня, и ночи, отвечающих за грозу и природные катаклизмы, существует и легион богов рангом поменьше. Все, как в других верованиях. А уж сколько духов-покровителей есть, и не сосчитать, ведь они есть буквально у всего: у гор, озёр, рек, болот и лесов,а домашние духи, и они такие хитрюхи. Вот, домового, например, следовало угощать каждое утро кашей, он жил в каждом доме, но людям на глаза не показывался и чтобы его не заметили, даже не отбрасывал тени. Видеть не видели, но представляли его гномом в красном колпачке, иногда с одним глазом в центре лица, всячески оберегающего семью, следящего за тем, чтобы тесто поднималось, в доме был уют, а в коровнике порядок.

А если у вас в доме живет существо по имени Пяра (Пара) - дух-обогатитель, отвечающий за материальное благополучие в доме, чего лучше-то?! Продукты принесет, откуда, неизвестно, а если очень попросить, то и деньги. Правда, некоторыми финнами считается, чтобы порадовать своих хозяев, Пара может воровать у других людей. А в лесах, горах, озёрах Лапландии каких только духов не водилось. Вот, например, Тшадзеравган — водяной покойник, любящий музыку и часто играющий ее, но до сих пор никем не видимый. У западных финнов водяные божества наделены такой же любовью к музыке. А ведь есть еще и воровской дух, приносящий своему хозяину имущество, краденное у других лиц, зовут его Смиеринатта. И мы его встретим в книге.

Я недаром так много набросала о богах и духах, поскольку сама ничего не слышала именно о финских. Но не настолько много, сколько всего этого встречается на квадратный сантиметр финских широт, болот и прочих вод. Лапландские верования перемежаются с чисто финскими, а все эта нежить проникает в реальную жизнь. Природа подталкивает к тому, чтоб поверить, а ее описание - это какая-то отдельная свежая струя.

А все, что происходит в книге - это леса, болотистая местность, водные источники и конечно, к деревенским мы обязательно зайдём в гости, с нами здесь появится и городской человек - женщина-полицейская но не менее своеобразная, чем деревенские, а среди них кого только не встретишь и уж колдуний с колдунами точно. Поэтому неудивительно, что в какой-то момент события становятся очень насыщенными и искрящими, но даже они не смогут умалить эту особую атмосферу событий и мест. А кое-что будет стучаться из времен прошлых, и разных. К финалу мы многое узнаем и о подоплеке событий, как и о некоторых тайнах, что для иных участников были тайнами за семью замками. И хотя это и не сказка, но как говорят в конце хорошей сказки, мотайте на ус, добры молодцы.

Пожалуй присоединюсь к нестройному хору восторженных рецензий. Однако сразу же замечу, что все рецензенты упускают одну немало важную деталь - меланхолия. Может сознательно, а может и нет - не могу знать. Меж тем книга пронизана меланхолией, волшебством и тоской.

Пейзажи, которые небрежными и резкими мазками рисует нам автор, можно даже соотнести к пасторальным. Взору читателя предстаёт глубинка, настолько далёкая и изолированная, что правительство официально уведомляет о том, что за Элину, главную героиню, после пересечения административной границы, оно ответственности не несёт. Тут же возникают вопросы: а зачем Элина туда идёт? Почему именно сейчас? И разве поймать щуку - такая уж и сложная задача?

Собственно, с рыболовного фиаско Элины книга и начинается. Щука - зверь (рыба) не только хитрый, но и ловкий. Как человек, который имеет довольно неплохой опыт ловли рыбы не могу не отметить три вещи: хорошо прописан инвентарь. Повадки щуки и метод ловли. И да, опыт новичков передан натуралистично и правдоподобно.

Больше половины проходит медленное погружение читателя, через неспешное повествование. Лишь позже нам отвечают на все вопросы, которые описал выше. Плюс ответы и ещё на другие, которые задаст внимательный читатель. И всё же парочка несостыковок в книге есть, логических. В тоже время меня порадовало то, как аккуратно и бережно были расставлены "чеховские ружья" и подсказки для въедливых читателей. Затем меня некоторые повороты всё равно удивили. Книга поднимает сразу три социально важные проблемы и делает это не навязчиво. Если вы не испытывали подобные проблемы, то вполне можно даже не обращать на них внимания. Книга хороша и без этих аспектов.

Основными плюсами кроме сюжета считаю и вёрстку и приятный лаконичный слог. Харизматичных персонажей и прекрасный перевод.

Главная героиня – Элина Юлияакко каждый год приезжает в свою родную деревню, в отчий дом, чтобы в маленьком лесном озере поймать щуку. Почему-то данная рыба очень важна нашей героине и это не дело принципа, здесь скрывается какая-то тайна. В этот раз у Элины все начинает идти не так, как надо, тут еще и Водяной строит свои препятствия, а времени остается все меньше и меньше. Простая рыбалка становится опасным испытанием. Надо как-то решать эту проблему и искать новые пути и новых союзников.

Это история о первой любви, о взрослении, о поиске правильного пути. Главная тема книги – умение прощать. Здесь речь идет и о прощении того, кто тебя обидел, и о прощении самого себя. Что сложнее – простить другого или простить самого себя? И как найти в себе силы принять ситуацию, сделать шаг и идти дальше?

Для непривычного читателя поначалу чтение дается с трудом. В книге изобилие непроизносимых имен и фамилий, названий странных (выдуманных) существ, о которые буквально запинаешься, пока не привыкнешь. Но примерно к середине книге уже чтение идет более гладко и начинаешь получать удовольствие.

Хочется отметить перевод И.Прилежаева. Автору книги и переводчику удалось передать читателю атмосферу финского фэнтэзи со всей ее очаровательностью и неспешностью, вниманием к деталям.
Роман получился невероятно сказочный, местами неспешный, местами динамичный – это действительно достойная книга. Можно рекомендовать к прочтению любителям фольклорных произведений, ценителям финской литературы и немного сказочных историй.

На дворе декабрь и взяв в руки книгу о Лапландии, я никак не ожидала, что меня на её страницах будут подстеригать белые ночи, комары, гнус и жара. Хорошо читать такую историю летом, где то у водоёма после удачной рыбалки, слушая, как трещит костёр и дым от него уносит всю мошкару проч.
Это на самом деле какая-то необыкновенная книга, полная чудес, странностей и страшилок Лапландии. Это история о красоте Севера, об одиночестве, о первой любви, о предательстве и вернувшемся одиночестве, о непрощении и преодолении себя. А чтобы все это передать глазами городского жителя - детективная линия расследования убийства, которую ведёт офицер полиции Янатуйнен. Именно её глазами мы увидим сильных жителей севера, будем попадать в смешные и иногда страшные ситуации.
А история начнётся с возвращения Элины в родительский дом. Едва добравшись, она хватает удочки и отправляется на рыбалку, чтобы поймать щуку. Что за блажь? Ведь её кусают комары, мошкара, жалят оводы, у неё болит палец на ноге, какая-то странная травма, которая не даёт нормально идти, сама Элина выглядит очень плохо, больше похожа на свой гниющий палец, ей бы после приезда лечь выспаться, но нет ей нужна щука. И толтко через определённое время мы узнаем зачем уже пять лет подряд Элина приезжает в родные места на рыбалку и зачем ей нужна эта щука. Ведь Элина это не просто женщина, а щука не просто рыба. И ей просто жизненно необходимо поймать щуку. Но именно в этом году в процесс рыбалки вмешается Водяной и прогонит Элину, а ей станет ещё хуже, чем было. А ведь по её стопам идёт Янатуйнен, которая не верит в дремучие суеверия местных жителей. Но ведь это тоже только до поры и до времени, пока она не встретит на своём пути Воблина, такой вот милый Чупакапра с зубами, которые могут переживать цементные камни.
Сама история начинается неторопливо и автор читателя медленно, но верно погружается в повествование. Со временем мы получим ответы на все вопросы, которые возникнут в самом начале, все "ружья" , что висели на стенах выстрелят. Мы познакомимся и с другой нечистью прекрасной Лапландии: хмурницей, что вселяется в людей и заставляющая их есть постоянно, каргороши и др. И сама детективная история очень интересно закончится.
А ещё тут прекрасное отношение людей друг к другу, их взаимопомощь и поддержка. Ну и невозможно не признать, что чувство вины и проклятия ведут к саморазрушению. И что самое главное в нашей жизни это прощение и не только окружающих, а и самих себя, это, наверное, самое сложное в жизни.
И я рада, что познакомилась с самобытным миром Лапландии без всех этих, набивших оскомину греческих богов. Чем то книга напомнила мне наш фольклор такой же добрый и исключительных. Я испытала дикий восторг от прочтения.
Ну и ёлочка для игры "Долгая прогулка"

В этой книге очаровательная мифология. Да и сама книга очаровательная. Лапландия очаровательная. Ну ладно, жара, гнус, белые ночи - наверное, всего этого можно было бы делать чуть поменьше, в меру. Но просторы, суровые но добрые люди, куча разных водоемов и водоемчиков. И белые ночи - всё-таки это в плюс. Но при чтении книги ощущается желание, что туда именно что хочется съездить, побывать там.
Книга очень добрая и светлая. Тут соседи помогают соседям, оказавшимся в беде. Рискуя жизнью. Тут случайно оказавшаяся вовлеченной полицейская втягивается в операцию по спасению - вообще-то, подозреваемого в убийстве. Тоже рискуя жизнью. Но всё будет хорошо, все останутся живы (и даже главный злодей).
И мифология. Именно такая, какую я люблю. Местная, фольклорная - а не набившие оскомину греческие боги да боги Асгарда. Водяной, хмурница, воблин, тартарам - и щука, щука, путешествующая между мирами.
Но чего-то не хватило. Возможно, разочарование из-за слишком завышенных ожиданий, которые были ого-го. Может, местами сюжет где провисал. Может, Йоусия не вызвал симпатию с самого начала, так что стержень книги бил скорее мимо цели. Но рада, что у него все хорошо в итоге. Простое человеческое счастливое хорошо. Надеюсь, и у Элины оно будет.

При выборе книги всегда есть какие-то ожидания. Завышенные или заниженные, жанровые или вовсе не поддающиеся логике.

Не знаю, как выбирают нормальные люди, но я, если вижу финское имя на обложке, сразу считаю, что надо брать. Почему? Потому что люблю скандинавскую литературу и финскую музыку. У меня нет ни одного рационального объяснения, как это скрестилось в приверженность финской литературе. И да, я ожидала, что книга будет о чем угодно, но не о рыбалке в лапландской глуши. Да, она была именно об этом. Об Элине, которая пять лет приезжает на озеро в одно и тоже время, чтобы выловить коварную щуку.

Когда шел очередной десяток страниц, а рыбалка только обрастала деталями, но никак не уходила на задний план, я начала ожидать, что умру от скуки раньше, чем узнаю конец. И вообще не заметила, когда меня затянуло коварное лапландское болото со всеми сапогами.

Когда я уже было смирилась с удочками и тем, что наткнулась на какого-то финского Пришвина, история сделала ход конем и внезапно обросла водяными, воблинами, тарарамами, хмурницами. Под конец я уже не знала, что вообще книге нельзя простить за одного только воблина.

Когда я почти поверила, что это останется о деревенской мифологии, Элина все же раскололась, что это больше о человеческом, о проклятиях, чувстве вины и прощении.

Все время мои ожидания обманывались, а конец не то, чтоб не угадался, его и не хотелось угадывать. Я вообще-то от и до городской человек, у меня нет приязни к былинам и фольклору, которые держались бы на какой-то ностальгии по деревне из детства. Но насколько все мои ожидания о книге пролетели мимо, настолько же это было хорошо. Это была действительно приятная история с органично вплетенными мифологическими существами, которая справилась быть не только комфортной, но и светлой. Так что в итоге, это я та щука, на которую незаметно охотились, которую поймали, и которая вернется через год снова в эту западню. Потому что, пожалуй, именно таким и должен был бы быть магический реализм.

Впечатления неровные.

С одной стороны, финская литература - звучит одновременно и по-родному, и экзотично. Да и описанные в книге широты мне в целом знакомы - я сама выросла на крайнем севере, в тундре. И хотя у нас был всё-таки город, а не деревня, в описании быта нет-нет да проглядывается нечто знакомое. Это сразу настраивает на позитивный лад, и с точки зрения именно атмосферы Лапландии, быта её жителей, фольклора, мифологических существ мне книга понравилась.

С другой стороны... Автор постоянно пытается разрушить созданную им атмосферу описанием каких-то откровенно неприятных вещей: тут и детально описанные опухшие пальцы, и выгребные ямы, и совершенно отвратительные ссоры... Не могу сказать , что автор уходит прямо в негатив и беспросветность, нет, но любит сначала расслабить читателя - а потом врезать ему по носу какой-нибудь противной сценой. Тут уже не "быт", а откровенная "бытовуха", даже "жиза". И сказка каждый раз разбивается о суровую реальность. И да, она снова поднимет голову. Но с той же неотвратимостью снова разобьётся. Это придаёт неоднозначности, бесспорно, но мне кажется каждый взрослый человек и без того знает, что жизнь несправедлива. А тут какие-то очень уж жестокие макания в грязь, которые на контрасте со сказочностью выглядят совсем уж неприглядно.

Но в целом, в книге неплохой язык. Персонажи...не слишком глубокие, но точно не картонные. Отношения между ними вроде и показаны любопытно, а вроде и ерунда какая, не хватает объема. Но и сказать, что плохо - язык не поворачивается.

В общем, забавный финский сказочный реализм. Сказка тут нужна только чтобы подчеркнуть неприглядность реальности, но выглядит неплохо. Я с удовольствием почитала бы настоящие сказки от этого автора. Но если вам нравится, например, "Южнорусское Овчарово" или вы смотрели "Хильду", и думали: "Вот подобного бы, но со взрослыми конфликтами" - то вам подойдёт. Это простая драма, прикрытая весьма уютной сказкой. Жалко, что сказочное покрытие по отношению к остальному вторично, но уж как есть.