Сон № 9

Это третья книга из прочитанных мною у Дэвида Митчелла. И, к сожалению, первая, которая мне почти не понравилась. Сразу уточню: претензий к стилю, слогу, манере повествовать, персонажам, кажущейся хаотичности событий - я не имею. Потому что люблю этого писателя как раз за все перечисленное. Особенно за многослойность его книг, за то, что они не трехмерные, но точно четырех-, а иногда и пятимерные. И многое в них нужно складывать, как 3D-тетрис, но с учетом существования дополнительных пластов.

Мне всю картину испортило появление Якудзы. Вот не люблю я читать об организованной преступности, о людях с немотивированной жестокостью. И то, что я вынесла из этого сюжета, мне долго не развидеть. До появления гангстеров книгу было читать очень интересно, оторваться не могла. Герой, Эйдзи Миякэ, очень живой, временами забавный, трогательный, глубокий. Ему приятно сочувствовать, сопереживать. За ним интересно наблюдать и слушать его мысли (хотя не все из них приятны, но и это нормально). У него богатое воображение, он увлекающийся, умеет чувствовать людей. И даже его идея-фикс, поиски биологического отца, не вызывает раздражения. Несмотря на то, что поиски эти длятся бесконечно, ведь на них основан весь сюжет.
Интересны отступления. Мне лично понравился огрызок фильма о Создателе (тянет на отдельную историю!). А цитату ниже я считаю просто гениальной:

Дэвид Митчелл еще со времен «Облачного атласа» отложился у меня в голове в разделе авторов, творящих на страницах своих книг магию, совмещающих несовместимое и переплетающих в один клубок сразу несколько историй. Вот только оказалось, что «Атлас» - детская сказка по сравнению с тем, что поджидало меня в «Сне»: история без начала и конца, вырванная из контекста и вплетенная в десяток чужих жизней, такая же реальная как сон и галлюциногенная как жизнь.

Я даже не уверена, что смогу рассказать о чем этот «Сон», столько всего Митчелл в него намешал, забыв оставить подробную инструкцию для разбора полетов. Здесь мальчик ищет отца, якудза играет в боулинг, используя вместо кегель своих врагов, молодой парень уходит умирать в океан Второй мировой, хакер взламывает Пентагон, женщина борется с криминалом - и все это выбрасывается с пеной на берег реальности по звуки джаза и сонаты Дебюсси.

Странно, но при общей неторопливости и почти церемонной медлительности историй, книга в целом выглядит яркой, кричащей и в чем-то чересчур вычурной. Как десяток моргающих, сверкающих и переливающихся всеми мыслимыми цветами неоновых вывесок на ночной улице. Более странно лишь то, что при всей своей самодостаточности, независимости и желании урвать кусок внимания читателя истории не только не конкурируют друг с другом, но наоборот поддерживают и дополняют «соседку» взаимосуществуя в каком-то неадекватном, но гармоничном симбиозе. И все вместе это получается каким-то таким насквозь болезненно японским, что даже не верится в британскую кровь автора.

Наверное, именно из-за этого и возникает впечатление, что ничего подобного раньше не читал, хотя ничего радикально нового Митчелл в этом романе не предлагает – даже с наиболее близким по духу «Атласом» сравнивать не получается, настолько «Сон» весь в себе, закрытый от постороннего вмешательства и влияния. Хотя бы просто окончательно решить понравилась ли книга, не получается. Странная и непонятная выдалась книга. Но какая же чертовски завораживающая!

Меня ставят в тупик часто встречающиеся сравнения Митчелла и Мураками. Порой даже кажется, что эта расхожая убежденность в их подобии основана исключительно на том, что Митчелл явно неравнодушен к Японии, а Мураками просто самый популярный современный японский автор. Возможно, я упорно отрицаю это сходство потому, что мне не нравится Мураками, а Митчелла после этого романа я наконец с полной уверенностью включаю в число любимых авторов.

Базовый сюжет «Сна № 9» изложен в аннотации: 20-летний парень приезжает из глубинки в Токио, чтобы встретить отца, которого никогда прежде не видел. Анамнез осложнен смертью сестры-близняшки и матерью-алкоголичкой. Могла бы получиться бытовая драма, напиши это кто-то другой. Но Митчелл – мастер рассказывать истории, по которым сначала с трудом гребешь, словно против течения бурного потока, а затем резко проваливаешься со стеной водопада. В этом отношении «Сон № 9» похож на другие книги автора, которые я уже прочитала, только здесь сразу начинается водопад.

По-моему, у этого романа мог бы быть шанс попасть к какую-нибудь лайтовую серию альтернативы, которую я так не люблю. Здесь столько кипучей буйной фантазии, которую далеко не всегда можно отличить от реальности, что все время несешься по страницам в легком лихорадочном полубреду. Очень японской эту книгу делает клиповость: стремительная смена эпизодов, внезапные кислотно-яркие образы, врывающиеся на экран, и всюду музыка, музыка, музыка…

Дальше...

Кому хватит терпения прочесть книгу целиком, тот точно отведет душу после мытарств и страданий героя в какой-то из глав. Я не поклонница мафиозных сюжетов, так что про якудзу читать мне было не в радость, но я очень отдохнула в «Обители сказок», от которой сильно повеяло смесью Беатрис Поттер и «Алисы в Стране чудес». Сначала думаешь, что за бред: Литературный Козлик, Хохлатка, Питекантроп – и только потом понимаешь, что это по-настоящему сказочная сказка. К слову о сказочных сказках – именно в этой части мне прямо бросались к глаза интересные стилистические штучки и приемы, в том числе многочисленные аллитерации, с которыми очень бережно обошелся переводчик (вот уж чей труд в романе поистине огромен, как и моя благодарность, потому что читать Митчелла в оригинале я бы, наверное, не решилась).

Цитата о злободневном из этой прелестной главы:

• Ну, в наши дни "осаду" называют "санкциями". Это слово легче проглотить.
• Подумать только...а между кем идет война?
• Шш-ш-ш! - ...- Это засекречено! За подобные вопросы вас арестуют.
• Но вы же все равно видите как солдаты сражаются друг с другом?
• Солдаты? Они никогда не сражаются друг с другом! Они же могут пострадать!... Цель любой войны в том, чтобы истребить как можно больше гражданских лиц.

  Помимо обители не менее прекрасны записки двоюродного деда героя – человека-торпеды (это еще и познавательно для меня казалось) и притча о Паноптикуме. По-моему, восхитительно то, как автор вплетает сны и фантазии в реальность, как они перетекают друг в друга словно части единого целого. Мне нравится, как заканчивается роман, но только потому, что я верю в лучшее. Для меня удивительно, как много в этой книге «слишком», но при этом все на месте и нет чувства искусственной избыточности. И только одно меня по-настоящему огорчает, как и в случае с «Облачным атласом»: осознание того, что постичь весь смысл, заложенный автором в роман, все равно что силиться дотянуться до звезд с помощью спички – сколько не тянись, расстояние останется бесконечным и непреодолимым. Читая Митчелла дальше, я только могу помечтать, что когда-нибудь кто-то многократно умнее меня напишет о его творчестве обширную монографию и ее даже издадут на русском. Да бог с ним, пусть просто напишут, а дальше я как-нибудь разберусь. Хотя, может быть, смысл как раз этого романа не такой сложный и многоуровневый, как в «Атласе». Может, идея в том, что не надо искать того, кто добровольно тебя оставил и даже не оглянулся? Как бы то ни было, вернуться в этот роман в поисках смысла можно еще не раз и не два, потому что написан он просто умопомрачительно.

Дэвид Митчелл всегда разный и всегда необычный. Его книги не похожи друг на друга. Каждая из них имеет собственную атмосферу, своё настроение. Будь то год их жизни обычного английского школьника или фантастическая история о реинкарнации одной и той же души, или история японского паренька Эйдзи Миякэ, приехавшего в Токио, чтобы найти отца, которого никогда не видел.

Читатель вместе с героем находится на грани реальности и сна. Всё, что происходит с ним, выглядит фантастическим и абсурдным, как и полагается во сне. Каждая следующая часть связана с предыдущей очень условно, многое приходится додумывать самостоятельно. Не зря книга называется "Сон №9", то есть в реальности это не существует, а живёт лишь в нашей голове и всякий раз по-другому то мягко и душевно, то жёстко и больно, хотя и очень похоже.

Этот нереальный и абсурдный мир каждый раз открывается и воспринимается по-новому. Один раз - это сказка-притча, где главные герои звери живут в мире озверевших людей. Второй раз - это дневник пилота, погибшего во время войны. Третий - кошмар осле встречи с якудзой. И чем больше погружаешься в сам роман, тем больше веришь, что жизнь есть сон, потому что реальность для героя не менее абсурдна, чем сны.

Действие книги - это  8 коротких недель. И за это время Эйдзи Миякэ наживает и друзей, и врагов. Приехав из маленькой деревушки с одной лишь целью найти отца, который богат и влиятелен настолько, что ни адвокат, ни законные дети - никто не хочет не только познакомить с ним юношу, но и раскрыть его имя. Герой всё равно использует любой шанс, любую отрывающуюся дорогу, чтобы прийти к цели.

Автор играет с читателем. Сон №9 - чистые страницы. Читатель сам должен решить, что ждёт героя дальше или оставить его там, где го оставил автор.

А впрочем. "Доверяй своим снам. А не тому, что ты думаешь наяву".

Да простят меня те, кому эта книга понравилась и пусть не закидают меня камнями те, ком эта книга очень понравилась.А про тех у кого она в любимых я вообще молчу...Однако с самого начала книги я никак не могу понять за что?!

-Довольно странный язык, на мой взгляд трудно читается, уж не знаю чья тут вина:автора, переводчика или моей дырявой головы.
-Странный, потерянный главный герой...
-Уж если он странный, то про остальных я вообще молчу..
-Невнятный сюжет, хотя нет, он внятный, но мне показался слишком невнятным.

И это только первое, что пришло мне на ум в данную секунду. И вообще ладно если мне просто книжка не понравилась, но я отдаю себе отчет за что ее можно любить, но здесь я даже не поняла морали, которая должна хоть немного присутствовать в каждом произведении.
В общем, я в полном недоумении:либо мой молодой, не созревший разум настолько не созревший, чтобы даже понять это,либо я сильно невнимательный читатель, так как книжка для меня оказалась очень скучной, либо...либо я не знаю других причин или побоюсь высказать их вслух!

История сложная. Рваная. С некоторыми рефренами и вариациями, возвращающимися совершенно неожиданно. Даже не так - нежданно и негаданно. Повествование обрывается в самом неподходящем месте, а ты так и остаешься с открытым ртом, будто тебя оборвали на полуслове.
Это и динамика и передышка. Это сны, воспоминания, фантазии. Полный бардак, как у человека в голове. Не знаю, как вы, но я думаю именно так, как герой книги: сразу и обо всем, одновременно и придумывая самые невероятные развития событий, заставляя мозг поверить в их реалистичность, путаюсь, думаю, что сплю, но жизнь иногда так сильно похожа на сон...

Здесь есть всё, что мне нравится в книгах: немного безумства, немного отвратительных подробностей, смена картинки (японская провинция и Токио), столкновение менталитетов, любовь, внутренние и семейные проблемы, жестокость, дружба, социальные заморочки. В общем, перечислять можно долго.
Иногда кажется, что история ходит по кругу и Эйдзи никогда не найдет своего отца (изначально сюжет на этом и завязан - парень ищет отца, про которого не знает вообще ничего), в итоге он уже и сам смиряется с этим, пока не убеждается на собственном опыте, что чему быть, тому быть. И у Судьбы есть миллионы вариантов путей, ведущих в одну и ту же точку.

С двадцатилетним пареньком чего только не случилось за несколько недель: смена нескольких работ, случайный секс, десяток невероятных знакомств, якудзы с их разборками, знакомство с дедом, письма от матери, опять устану перечислять) И самое невероятное совпадение в финале, о котором не скажу) вдруг вы читать соберетесь?)

В чем смысл книги? Во сне. В том самом, девятом. После которого меняется всё.
Вот и жизнь Эйдзи изменилась. И не только его жизнь. А всё почему? Потому что он и сам изменился, оставшись при этом собой.
Жизнь учит. И иногда учит очень жёстко. Но только так из человека выходит личность.

Читать было интересно, необычно. И финал. Открытый и закрытый одновременно. С одной стороны, после всей истории, понимаешь, что всё. Точка стоит. Хорошая, жирная точка, символизирующая становление Эйдзи, его принятие, смирение и всё же счастье. А с другой стороны, хочется знать, что же он теперь сделает, получив то, что ожидал (а ожидал он вот что - как только случается что-то хорошее, то тут же что-то рушится. И рухнуло. Во всех смыслах. В паре строк от финала).

Мне зашло. Даже несмотря на то, что в некоторые моменты я думала, что не - не зайдет.

Хотите чуток поломать голову, почувствовать безуминку жизни и колорит японского существования, изнанку жизни в гигантском мегаполисе начала 21 века? Велкам.

Сон №9 это, то что начинается, когда что-то заканчивается.
Людям не нужна гармония, им нужно одиночество, пока они ищут гармонию, они неизбежно сталкиваются с одиночеством. Круги, что описываются героем в книги, отлично описывают Сон номер Девять. -"Начало - это конец. Конец - это начало." - "Когда, что-то начинается, что-то в этот момент заканчивается, Когда что-то заканчивается, что-то в этот момент начинается, это касается всего в мире, от жизни до событий, любого масштаба, это спираль, золотое сечение, можно дать этому - ЕМУ, любое имя, любое название, но сути оно не изменит.

С Митчелом познакомился впервые. В приятном шоке. Невероятное умение подавать все и сразу, подробности мира вокруг персонажей, действия совершаемые побочными объектами и героями, все это подается вереницей слов и умозаключений, вставками и простыми наречиями. Слог этого автора мне очень понравился.

Великолепный конец, созданный для того, чтобы дать возможность читателю самому решить этот вопрос и остаться с тем, чего он сам желает и хочет видеть в нем.

Множество историй, переплетенных по ходу развития действий. Сны, рассказы, сочинения, дневник, сны, сны.... Снам книга отдает большее внимание, название говорит само за себя.

Все метафоры изображенные во снах нашего главного героя, приобретали или приобретают смысл, в разных формах по ходу развития событий и действий. Великолепная подача смертей, с предсказанием Жемчужной змеи. Змея, как символ. Страшно, красиво. Великолепно.

Книгу можно расценивать с множества сторон. Тривиальность, если отбрасывать предпосылки к миру духов, сны, как некая духовная составляющая, которая способна действовать как предсказания или магия.

Гениальность - сплетение множества историй, имеющих в своем содержании один и тот же смысл. Смысл - жизнь, как смерть, смерть, как жизнь.

Уникальность - заключающаяся в языке, которым написана книга. Мне показалось, что язык автора включает нотки простоты и оттенки устаревших слов, что в купе дает представление о том, что язык многогранен и представляет из себя удобно читаемый текст, который очень просто усваивается и переваривается мозгом.

Все отсылки на сны или смену действий в книге легко проследить, как с помощью ****, так и переменой мысли и резкой сменой декораций, что мне особо понравилось, в истории с его отцом и якузой, в конце.

Сюжет я описывать не буду, множество рецензиаторов, это уже сделали, в более изящной форме, нежели, я. Так, что отдавая дань уважения людям уже оставившим отзыв на эту книгу, я кланяюсь и удаляюсь на чтение следующей книги.

"Сон №9" - это неяпонская книга о Японии. Да, вроде бы все поголовно едят удон и бэнто, запивая ячменным чаем. Да, герои спят на татами и отдыхают в чайных домиках. Да, по улицам бродят якудза и уничтожают друг друга на подземных паркингах. В общем, обстановка более, чем японская.

Но нет ощущения целостности. Антураж - высокого качества, наполнение - хромает. Лично мне непонятны мотивы поступков некоторых героев; я не верю в то, чем они руководствуются. А значит, нет внутренней логики мира этой книги. Возможно, проблема не в чтиве, а в читающем - и я просто не нахожу той обширной идеи(й), которая бы объединяла Японию Дэвида Митчелла с Японией Кэндзабуро Оэ и Кобо Абэ?

Конечно, местами было более, чем интересно:

• Например, когда с карты мира по предсказанию сумасшедшего исчезает Бельгия
• Например, когда пилот подводной торпеды (по сути, юноша-камикадзе) пишет дневник

  Но мне этого мало. Мне подавай Идею - пухлую, объемистую и с большой буквы. Если Вы можете читать и без этих требований к "И", то смело беритесь за "Сон №9": в виде пробника японской культуры - самое оно.

Молодой японский парень-сирота разыскивает отца. Его мать — алкоголичка, его прошлое призрачно, а будущее туманно. На его пути — его же фантазии и реальность, которая иногда путается с фантазиями.

Весьма приятное чтение со вкусом экзотических фруктов и соленым запахом океана. Митчелл умеет писать так, как умеет писать Мураками, если бы он переродился и стал русским.

В общем и целом неплохо. Не очень выписан главный герой, но это восприятию книги только помогает — внешнее пространство занимает большую площадь и поэтому позволяет видеть картину целиком.

Хорошая книжка. Оставляет несколько светлых воспоминаний, хоть не обошлось и без жестокости.