The Silence of Bones

Начну сразу с уточнений к аннотации.

Во-первых, Соль - не ассистентка, конкретно в этом случае было бы уместнее использовать слово "слуга" или "рабыня". Понятие "ассистент" предполагает какой-то социальный статус и если не равноправие, то хотя бы протекцию сильнейшего авторитета. Здесь же такого нет. Все пинают Соль, оскорбляют, унижают и ставят ниже животных, не говоря уже про какое-то разумное участие в расследовании, кроме "помоги перенести труп", "опиши раны мертвой женщины" и "завари чай". Да и в целом в этой книге отношение к женщинам описано довольно грубое - зачем этим "второсортным существам" уметь писать, читать, иметь какой-либо социальный статус и вообще открывать рот без разрешения? А потом эти же персонажи, которые следуют таким принципам, искренне удивляются: "а почему это эти глупые и недостойные женщины переходят в другую религию?". Может, потому что там в них видят человека в первую очередь? Да и в целом, опираясь на исторические события, автор показывает не только насколько тяжело жилось женщинам в Корее на переломе 18-19 веков, но и какие ужасные гонения католиков происходили в стране. Я не знала об этом историческом факте, и было весьма познавательно окунуться в атмосферу происходящего.

Так почему же эта история меня не зацепила? Наверное, из-за отсутствия напряжения и яркой "изюминки". Автор сильно активно приковывала внимание читателя к одному конкретному персонажу, что явно намекало на какой-то "неожиданный твист" с несправедливо обвиненным в финале. Было слишком очевидно, что настоящего виновника событий приберегли на финал. К тому же, было странно, как сильно героиня открещивается от человека, которым стал ее брат, и оберегая образ, с которым она прожила почти всю жизнь. Соль не осознает факт, что люди имеют свойство меняться со временем, и что 10 лет - большой срок. Она изо всех сил отрицает очевидное, наверное, боясь разбить в щепки образ милого и нежного братца. Пусть это и один из основных конфликтов истории, но меня он не зацепил, поскольку эта дилемма мне не близка и на месте Соль я поступила бы по-другому. Но приходится смириться с действиями главной героини и просто плыть по течению сюжета, чтобы в конце узнать-таки последствия ее решений.

Детективная составляющая, в целом, неплохая и хорошо вплетена в азиатский колоритный быт. С этой стороны, история мне понравилась.

Большим минусом для меня стала начитка книги от Александры Долгановой. Во-первых, скорость чтения была очень странной. Мне пришлось поставить прослушку на 1.3х, чтобы не "зависать" в тексте, но получилось что-то странное: местами чтец читала слишком быстро, местами наоборот хотелось еще добавить скорости. Убрав на 1.2х, получила медленную начитку как для дурачков. Было сложно, но пришлось все же приспособиться на 1.3х. Ко всему, местами мне казались неуместными интонации и эмоции чтеца, потому что они не совсем соответствовали происходящему в истории. В общем и целом, начитка мне не понравилась, но без аудио я бы эту книгу вряд ли осилила.

Когда я брала эту книгу в руки, я даже не знаю, на что я собственно надеялась. Наверное, что это будет для меня какое-то новое открытие в приключенческо-детективном жанре, производства Корея, ну или в декорациях Кореи. Но если честно, чтение получилось ну такое себе. При этом я не скажу что это плохо или ужасно, это просто на читателя – новичка, кто хочет познакомиться с бытом, культурой, историей Кореи и в принципе с тем что же там такое можно понаписать. Но не до конца уверена, смогут ли читатели-новички большую часть понять, потому что тут важно знать матчасть.

Тут я думаю стоит прояснить некоторые вещи, почему мне книга не зашла особо сильно. В первую очередь потому, что я пересмотрела столько дорам исторического плана про период Чосон, что это мне просто не интересно. И то что на фоне этой книги они все смотрятся намного лучше, тут слишком всё скучно. А если уж говорить про коронеров, помощников магистрата, то посмотрите китайскую дораму «Императорский коронер» и вы реально получите кайф. Что меня ещё тут напрягло, то что здесь перемудрили с темой соронов/норонов и темой католицизма. Если кто не знает, то сейчас Южная Корея это в большинстве католическая страна, но в прошлом таких людей казнили. И вот если вы эту тему не знаете, то будет сложновато понять весь смысл, скорее для вас это покажется просто развлекательной историей и всё, просто с какими-то культурными элементами. И так же сложно разобраться что же там за южная партия и далее по списку.

А так, в целом речь идёт о девушке по имени Соль, которая поступает в полицейскую управу на работу ассистентки инспектора Хана. И сразу же погружается в расследование дела убийства молодой аристократки.

Само это расследование, сама история героини, откровенно была скучна, потому что подобных историй, как я говорила, уже вагон и тележка существует, поэтому эта история с братом и почему героиня пошла во всё это дело, ну уже не цепляет ни капли.

Очень наивная и противоречивая история получилась. Единственный плюс - исторический антураж, перевод корейских словечек с пояснениями и историческая справка в конце книги. Вообще, задумка действительно интересная. Корея, для меня по крайней мере, некая экзотическая страна, о которой практически ничего мне не известно. Тем более про гонения на католиков. Взяв за основу реальные исторические события, авторка придумала интересный детективный сюжет. Но... Получилось так себе.

Авторка даёт понять, что в Корее прав у женщин не было от слова совсем. А чем богаче, тем с этим сложнее - их нельзя трогать, с ними нельзя видеться, общаться, из дома (а точнее женской половины дома) нельзя выходить и проч в таком духе. Тем, кто беднее (простые сословия и слуги), выходить из дома можно, но на лицо не смотреть, без разрешения не говорить, падать ниц при появлении господ, ну и всячески прислуживать и ублажать, оставаясь при этом не более чем предметом мебели. В общем, при любом сослови обязательное требование для женщины - покорность. Наша же героиня не подходит под это определение вот вообще никак. Влезает во все что только можно и нельзя. Не, я понимаю, что без этого и не получилось бы книжки. Но очень уж это противоречиво выглядит. Правила есть, но для всех, кроме гг. Любого другого за такие поступки выпороли бы, а ей все с рук сходит. Бегает по всему городу, у всех все выспрашивает. Прославленный инспектор же не ест, не пьёт, не спит, а дело у него стоит без изменений. А вот тамо Соль активно везде лезет и получает сведения. Какие-то её умозаключения логичны, а какие-то получается  просто потому что так надо ей подумать. Только к ней в руки идут все сведения и зацепки. Только она знает кого о чем спросить. Остальные в полиции чем занимаются?

Линия с братом это отдельная песня. Тут мне все стало ясно, как только в сюжете обозначилась эта линия. Но не героине. Ну я понимаю, что маленькая была, брата помнит смутно, да и вообще поверить в такое стечение обстоятельств сложно. Но когда уже все детальки сложились один к одному, и у любого все сомнения отпали бы, гг в стену упирается и твердит, что это не брат. А знаете почему? Потому что не такой добрый, и ласковый. Ну камон, что за дичь? Прошло больше 10 лет. Он повзрослел, по-суровел, со своими мыслями, тараканами и лишениями... Он инспектор полиции, в конце концов. Ну очевидно же, что он не такой, каким был много лет назад по отношению с маленькой девочке. А он и так выделял гг из прочих тамо. И только поэтому ей все сходило с рук. Но нет. Он злодей все равно.
И хоть мне не понятно, каким образом инспектор проводил расследование, кроме того что не ел, не пил, не спал (видимо поэтому и никак), и пару раз допросил одну служанку, его финал вызвал грусть. На нем лежало тяжёлое семейное обязательство, которое и выполнить сложно, и не выполнить нельзя.

Короче говоря, ради разнообразия эта книжечка подойдёт, но не более.

Давно хотела познакомиться с корейской литературой поближе, не всё же только дорамы смотреть. Если признаться честно, исторические дорамы не очень люблю, смотрю крайне редко и под настроение, но в прочтении книги они мне сильно помогли представить всю атмосферу времен Чосон.

Тамо Соль, служит в полицейском ведомстве у инспектора Хана, она отрабатывает позор своей семьи о котором даже не помнит, а старшая сестра отказывается поведать ей о случившимся. Она выполняет роль девушки на побегушках, разносит чай, метет полы и обязана участвовать в расследованиях, осматривать комнаты жертв, сами трупы, так как мужчина не имеет права прикасаться к женщине, даже мертвой. Помимо этого Соль пообещала найти брата, который 10 лет назад отправился в столицу и обещал писать, но за это время от него не было не одной весточки. Соль уверена что брат погиб и хочет найти хотя бы его могилу, для неё он как дорогое сердцу воспоминание.

В городе происходит убийство аристократки, госпожи О, всё бы ничего, но у молодой девушки отрезан нос. Изначально все считали что убили девушку из за ревности, но в последствии мы узнаем что тут замешана религия. При расследовании Соль спасает инспектора Хана от тигра и он обещает ей сделать всё возможное, чтобы она как можно скорее вернулась домой. Соль на какой то момент показалось, что они с инспектором сблизились, но вскоре события принимают совсем другой оборот.

Атмосферная история получилась, интересные персонажи, сюжет переворачивался несколько раз, был любопытно читать. В финале стало немного грустно, но в принципе того и следовало ожидать, не забываем что это было за время. Гонения, казни и преследования католиков, автор прекрасно описала ужасы всего этого, показала насколько различаются слои общества и как к людям относятся хуже чем к вещам.
Могу советовать тем, кто любит азиатскую колоритность, исторические книги, кому в целом нравится такая атмосфера.

Не знакома с историей Кореи совершенно, не смотрела никогда дорамы, что сейчас популяры , мне актеры , их эмоции и проблемы кажутся какими -то искусственными, и читала только пару книг про Корею и то про начало 20 века, поэтому было любопытно , когда посоветовали книгу -детектив, где действие происходит в 1800 году в Чосоне-древнего корейского государства .
Конечно заинтересовали исторические события, я и не знала о таком, что были гонения на католиков. Причем это связано именно с одной регентшей, которая после притеснений ее ранее, взойдя уже на трон просто мстит за свои унижения .Те , кто не отрекается от католицизма, который больше распространился на юге и западе страны, но проникает все глубже просто уничтожаются.
Удивительным было то, как обходили запрет мужчинам прикасаться к женщинам, если они не состоят в родственных отношениях- полицейские не могли заниматься этим, производить обыск в жилище женщин, даже опрашивать свидетелей женщин - этим занимались специально принятые на такую работу женщины, которые просто были на побегушках. И тут еще одна проблема- женщины в то время прав у женщин не было совершенно никаких . Были и сословные разграничения. А вот Соль, главная героиня просто напросто была девочка рабыня, проданная в это управление работать. И уж ей по социальному статусу совсем должно приходится туго- она считалась чуть не вещью, не могла поднять головы и посмотреть в глаза вышестоящему, тем более мужчине, не разговаривать, не перечить, не встревать. И вот тут начались с романом у меня неполадки. Автор рисует эту девочку дерзкой, постоянно лезущей везде , где ее не просят, приносящей даже неприятности своему начальнику. И главное ей все рассказывают и доверяют. Не стыковалось это с теми требованиями, которые ранее были описаны насчет женщин, тем более низкого сословия.
В книге кроме детективного расследования, которое велось как то вяло, такое впечатление , что только одна героиня и сможет найти преступника, убившего женщину аристократку, с чего и начался сюжет, есть и другая линия. Мужчины показаны совершенно не готовыми и не желающими вести расследование. Для чего такой поворот непонятно- может потому, что книга позиционируется как детектив для молодежи и подростков и хотелось именно молодую девушку выделить?
А линия вторая линия состоит в том, что Соль ищет своего брата , пропавшего 10 лет и считает его умершим. Не понимаю, как можно через 10 лет такое начать делать и зачем .Но как в лучших индийских, а как оказалось и в корейских фильмах или книгах, находится пропавший сын или брат .Причем здесь ну очень все странно- чуть ли первый встречный это и сразу. Удивляло одно, что до самого конца, они зная о родственных связях так и не сказали друг другу , которые это подтвердят. Бесконечные рассуждения, воспоминания, встречи, недомолвки- это совершенно было непонятным.
В целом книга понравилась именно только из-за того, что я узнала новое для себя про Корею, об истории которой я почти ничего не знаю, но многое было странным, что я описал выше про ГГ и действительность, да и сам текст суховат видимо оказался. Но за то, что обратилась автор к истории, к гонениям, к тому, как женщины переходили в него и почему , про исторических личностей даже конечно плюс автору и книге.

1800 год. Чосон. Место, где женщины не имеют никаких прав. Тем более женщины - рабыни.
Шестнадцатилетняя Соль является рабыни полицейского департамента. В какие-то моменты она бегает по поручениям полицейских мужчин, и по их же приказу осматривает пострадавших женщин.

Случилось ужасное преступление: убита знатная девушка, и кому как не Соль пришлось её осматривать, что повергло девушку в шок от ран жертвы. Кто так зверски мог расправиться с юной девушкой? И зачем? Из-за любви?
Соль вместе со своим боссом инспектором Ханом расследует это преступление. Но чем дальше она продвигается, тем больше убеждается, что здесь замешан Хан.

Интересный детектив и шокирующих мир, который основан на реальных событиях. Да, здесь есть политическая сторона, но она наоборот добавляет в сюжет остринку.
Честно, в начале я даже не могла читать, ибо такое отношение к женщине, будто она не человек ужасает.

В конце автор рассказывает на чем основалась её история и о реальных людях, что ценой своей жизни отстаивали свои права.

Было интересно прочитать азиатского автора. Тем более, что роман основан на событиях в Корее в самом начале XIX века. Этот период отмечен гонениями на католиков. Не просто запретом,  а именно жестоким подавлением инакомыслия. Основано же оно было на борьбе партий. Их было не много не мало, а целых четыре.

Главная героиня книги — девочка из деревни, которую послали в столицу прислуживать полицейским. Причина примитивна. Мужчины не имели права дотрагиваться до чужих женщин. Это жестоко каралось. А девушка могла помогать, переворачивая тело при осмотре, расспрашивать другую женщину и т.д. Соль долго не хотела жить в Хансоне, даже пыталась сбежать обратно в деревню. За что поплатилась печатью на щеке. Постепенно она начинает не просто служить, а интересоваться и вникать в открывшееся дело. Порою она настолько логично сопоставляет информацию, что подозрительно напоминает европейских сыщиков уже конца XIX-XX века.

Постепенно дело об убийстве госпожи О обрастает новыми фактами. И от этого становится страшно. Жестокость,  с которой убивали, нам не понятна. А для азиата все нюансы имеют значение. Вообще в романе описана культура, загадочная до сих пор. Обращение между людьми, что прилично, что не прилично, как можно говорить и поступать и как нельзя. Больше обращала внимание на это.

В качестве детектива роман неторопливый. В нем много запутанных линий, которые разом раскрываются в конце. Единственное что хотелось, так это чтобы Соль обрела потерянного брата. Но это видимо не соответствует менталитету

На момент чтения книги, о Южной Корее я знала только то, что она существует. Ну и место на географической карте показать могу. Собственно все, ни исторических особенностей, и знаменитых личностей, ни о каких-то специфических культурных штуках я не знаю... К стыду. Потому решилась взять книгу в историческом жанре любимого мною детектива. Планировала совместить познавательную и развлекательную функцию так сказать, однако с первой совсем не задалось. У меня сложилось такое впечатление, что автор писал о начале девятнадцатого века совершенно без учета тогдашних реалий. Это как у нас сейчас пишут ретро-детективы про "хруст французской булки" и романтике того же века, вкладывая в уста персонажей современный лексикон и современную же манеру поведения. Так и в "Костях", где рабство и сословное неравенство соседствует с понятиями "алиби", "улика", "сыщик", манера поведения и установки персонажей не создают целостности. Возможно это вариации переводчика, но даже если так, не сложилось комплексной, панорамной картинки корейского бытия того периода. Средневековье, как оно есть, застоявшееся и неидентифицируемое. Разве что ряд корейских определений и жаргонных выражений придавал колориту. Но стоит отметить предложенный автором исторический конфликт на религиозной почве, связанный с негативным отношениям к появившейся миссионерскими усилиями католической вере. Однако и он, поданный с позиции малограмотной любопытной рабыни, довольно поверхностен. Хотя возможно я просто пристрастна, тем более что к концовке даже корейская легенда будет, небольшая и недобрая, но видимо аутентичная.
Основная идея книги - развлечь читателя приключениями малолетней смышлёной девчонки в антураже корейской истории, без особенного упора на логику, но с зрелищной картинкой и мелодраматичными подробностями. Одна идея раскапывать могилу, чтобы положить в гроб письмо, тебя же изобличающее чего стоит. Не говоря уже о прочих перипетиях, в том числе и в поиске давно потерянного старшего брата. Опять же, феминистический настрой автора пробивался основательно, - чем еще объяснить все те сцены, где сильные заносчивые мужики не могут ну вот никак обойти в умственных усилиях женщин, при том, что у них фора по образованию и возможностям. Но если не заморачиваться на подтекстах, то картинка достаточно динамичная. Девица постоянно куда-то встревает, находит приключения на свои вторые девяносто, эмоционально окрашивает каждую новость или событие, которое подслушала, влияя на общее настроение повествования. Детективная линия расследования ломаная, стоит расслабиться и просто наблюдать за метаниями Соль - она в любом случае докопается и читатель не останется в неведении. Примечательно еще, что книга в 2021 г. получила премию Эдгара Аллана По (Лучший подростковый роман), а вот возрастные ограничения стоят 18+ (и не безосновательно, то пытки, то трупы). Для меня подростки - это лет 14ть, а не совершеннолетние лбы, ну да ладно. Концовка вполне в духе всей основной линии и явно обещает продолжение.

Достаточно необычная книга, мне, по крайней мере, раньше таких не встречалось.
Итак, аннотация и жанр готовят нас к какой-то лютой смеси дорамы и Янг-эдалта, что сразу же вызвало у меня определенный скепсис. А зря, потому что от дорамы тут только средневековая Корея, а от Янг эдалта - главная героиня-подросток.
Перед нами очень интересная и необычная истории девочки Соль, которая отдана служанкой в полицию (восток - дело тонкое), она участвует в расследовании, а заодно пытается найти своего старшего брата. Соль получилась на славу: умная, уверенная в себе , даже дерзкая, но она не раздражает, не делает откровенных глупостей, слава богу, в нее не влюбляются все подряд (любви в книге вообще почти нет, скорее есть ее последствия). Соль выглядит очень органично в средневековых декорациях, в нее веришь, ей сочувствуешь.
Весьма любопытной выглядит и детективная линия, в начале так уж точно, заканчивается, правда, все несколько скомкано и сумбурно, и я даже разочаровалась, но… но детектив в этой книге не главное, основная линия - это как раз поиски Соль ее брата, а заодно и ее поиск самой себя. Финальные страницы выбили из меня слезу, тем самым завершив книгу на очень высокой ноте.

Моя привычка не читать аннотации к книгам снова завела меня в горные вершины и к грустным концовкам, за место которых ожидались приземлённые поля и то самое «долго и счастливо». Странно, что я восприняла эту книгу за что-то с наличием мистики, предполагая, что главная героиня разговаривает с мёртвыми и за счёт этого вывозит расследования, но вместо этого Соль, обычная тамо, руководствуется лишь собственным чутьём, любопытством и умением подслушивать чужие разговоры, что пригождается ей и на этот раз.

В условном городе происходит зверское убийство дамы из высоких сословий — госпожа О. не только лишена жизни, но лишена и носа, захваченным убийцей напоследок как трофеем. Инспектор Хан, ведущий это дело, склоняется к мотиву из ревности, но совсем скоро и он, и Соль, добросовестно служащая ему и поклявшаяся в верности, понимают, что за этим преступлением скрывается гораздо большее, нежели ревность. И вина, и стыд, и религия, и политическая обстановка в стране, которую авторка не поленилась нам рассказать и отвести на необходимую информацию несколько страниц в самом конце книги, чтобы создать полную и достоверную картину того, что происходило в Корее на тот момент. Историческая составляющая меньшее, чего я ожидала от «Молчание костей», но пасхалки в виде известных для корейской истории и, самое главное, действительно существовавших персонажей, вроде госпожи Кан, меня безумно порадовали и заинтересовали. Изучать чужую культуру всегда любопытно, а если это происходит через художественную литературу — так вообще одно удовольствие.

Наверное, самое трогательное и самое грустное в этой книге, это семейные узы, и совсем не важно чьи именно — главных героев или второстепенных персонажей. Система сословий, консерватизм и помешанность на «чистоте» причинила боль и тем, и другим, а такими вещами нет смысла мериться и устраивать соревнования на важность, когда ломаются судьбы и гибнут люди просто за то, что родились на этот свет и существуют.

Тема происхождения и внутреннего конфликта за её счёт играют ключевые роли в этом деле — как следствие мы видим не только, как герои добиваются значимых достижений и оставляют свой след, но и совершают ужасные поступки из-за желания хоть что-то значить и добиться того положения, где тебя не будут смешивать лишь с грязью и чернью, постоянно напоминая о том, чтобы «знал своё место».

Довольно взрослое произведение, заставляющее взглянуть на мир не только под чёрным или белым углом, но и заметить, где эти точки зрения смешиваются друг с другом и заставляют проникнуться сочувствием даже к самым законченным негодяям.