Рецензия на книгу
The Silence of Bones
Джун Хёр
Аноним22 января 2024 г.Очень наивная и противоречивая история получилась. Единственный плюс - исторический антураж, перевод корейских словечек с пояснениями и историческая справка в конце книги. Вообще, задумка действительно интересная. Корея, для меня по крайней мере, некая экзотическая страна, о которой практически ничего мне не известно. Тем более про гонения на католиков. Взяв за основу реальные исторические события, авторка придумала интересный детективный сюжет. Но... Получилось так себе.
Авторка даёт понять, что в Корее прав у женщин не было от слова совсем. А чем богаче, тем с этим сложнее - их нельзя трогать, с ними нельзя видеться, общаться, из дома (а точнее женской половины дома) нельзя выходить и проч в таком духе. Тем, кто беднее (простые сословия и слуги), выходить из дома можно, но на лицо не смотреть, без разрешения не говорить, падать ниц при появлении господ, ну и всячески прислуживать и ублажать, оставаясь при этом не более чем предметом мебели. В общем, при любом сослови обязательное требование для женщины - покорность. Наша же героиня не подходит под это определение вот вообще никак. Влезает во все что только можно и нельзя. Не, я понимаю, что без этого и не получилось бы книжки. Но очень уж это противоречиво выглядит. Правила есть, но для всех, кроме гг. Любого другого за такие поступки выпороли бы, а ей все с рук сходит. Бегает по всему городу, у всех все выспрашивает. Прославленный инспектор же не ест, не пьёт, не спит, а дело у него стоит без изменений. А вот тамо Соль активно везде лезет и получает сведения. Какие-то её умозаключения логичны, а какие-то получается просто потому что так надо ей подумать. Только к ней в руки идут все сведения и зацепки. Только она знает кого о чем спросить. Остальные в полиции чем занимаются?
Линия с братом это отдельная песня. Тут мне все стало ясно, как только в сюжете обозначилась эта линия. Но не героине. Ну я понимаю, что маленькая была, брата помнит смутно, да и вообще поверить в такое стечение обстоятельств сложно. Но когда уже все детальки сложились один к одному, и у любого все сомнения отпали бы, гг в стену упирается и твердит, что это не брат. А знаете почему? Потому что не такой добрый, и ласковый. Ну камон, что за дичь? Прошло больше 10 лет. Он повзрослел, по-суровел, со своими мыслями, тараканами и лишениями... Он инспектор полиции, в конце концов. Ну очевидно же, что он не такой, каким был много лет назад по отношению с маленькой девочке. А он и так выделял гг из прочих тамо. И только поэтому ей все сходило с рук. Но нет. Он злодей все равно.
И хоть мне не понятно, каким образом инспектор проводил расследование, кроме того что не ел, не пил, не спал (видимо поэтому и никак), и пару раз допросил одну служанку, его финал вызвал грусть. На нем лежало тяжёлое семейное обязательство, которое и выполнить сложно, и не выполнить нельзя.
Короче говоря, ради разнообразия эта книжечка подойдёт, но не более.45436