Розанна. Швед, который исчез. Человек на балконе. Рейс на эшафот

"Розанна" - первая книга цикла, я её уже читала, но когда-то давно. Ничего практически про неё не помнила, когда взялась перечитывать. Теперь мне кажется, что это не "первый блин комом", но и не самое удачное начало, дальше будет лучше. В "Розанне" совсем нет юмора (ну пускай сатиры, наверно, так точнее будет), в отличие от других книг. Социальные проблемы тоже практически не затронуты. Кому-то это всё в детективе и не нужно, а для меня сатира + социалка = "фишка" соавторов.
Так что посмеяться в "Розанне" не над чем, скорее можно утонуть в серости и меланхолии. Тоскливое настроение, серые пейзажи, семейные проблемы, разваливающиеся отношения с женой и детьми у главного героя - это тоже "фишка", примета скандинавских детективов. Наверно, сейчас она уже многим приелась, но книга-то не новая, практически классика жанра. Поэтому упрекать за меланхоличность "Розанну" не буду, да и вообще она мне по вкусу. Но могу понять, если другому читателю она покажется скучной. Действительно, событий маловато, а уж "ловля на живца" получилась похожей на настоящую рыбалку, когда не клюёт - тягомотина!
С другой стороны, это придаёт книге правдоподобности: работа полиции - это не сплошь погони и перестрелки, а море рутины. Хотя тоже сложный вопрос - поди знай, как оно было на самом деле! Например, почему так много внимания уделяется одному "зависшему" делу, другой работы, что ли, нет? Или правда её нет, просто нам сейчас это трудно представить? Какова была криминальная статистика в Швеции в те годы?..
В общем, я склонна верить авторам. Мне кажется, что именно такими и были тогда полицейские, вот так и работали. К тому же я прочитала уже почти весь цикл и привыкла к героям, мне с ними уютно. Пойду перечитывать дальше.

При расчистке дна шлюзового канала обнаружен труп молодой женщины со следами насильственной смерти. И начинается долгое-долгое расследование. О жертве можно лишь предположить, что она - пассажирка одного из экскурсионных пароходов, проходящих по каналу.

Пересказывать сюжет детектива - дело неблагодарное, да и ненужное. Любите детективы без стрельбы, без сыплющихся друг за другом, как спелые яблоки с дерева, убийств, без костодробильных драк, в которые вступает герой и после которых, кажется надо недели провести на больничной койке, но он встает и "превозмогая боль", продолжает свою работу? Тогда читайте этот роман.

Я подобные книги определяю как производственные романы. Как-то уже писал об этом. В первый раз такое определение пришло в голову при чтении книги Василя Быкова "Его батальон". Герой такого произведения - профессионал высокого уровня, он не просто хорошо знает свое дело, он с ним как бы сросся и порой, проклиная свою работу, остается ей верен. И книга становится хроникой куска жизни этого человека. А в ходе сюжета, который конечно же присутствует и достаточно напряжен, мы узнаем и его и дело, которым он занимается. Причем дело это представлено в первую очередь через рутинные, будничные его элементы, с деталями, на первый взгляд неважными, но без которых конечный результат недостижим.

Небольшое путешествие в прошлое, когда ради того, чтобы не пропустить важный звонок, нужно было лететь с противоположной стороны города к строго определённому часу, или даже плыть на лодке на соседний островок. А у молодых людей во всей Европе тогда (60-е годы ХХ века) также было в моде прятать лица за усами и бородами)) Бурная журналистская братия кутила с перерывами только на сон, успевая тем не менее, между завтраком и рестораном сдавать неизвестно когда подготовленные материалы. Полицейские из уголовного отдела записывали допросы на магнитофонную ленту и особенно ценили сотрудников, обладавших хороших памятью. Венгрия была страной социалистической и потому, когда в Будапеште пропал шведской журналист, встревожился не только его редактор, но и службы более высокого уровня. Дело грозило осложнениями, действовать нужно было осмотрительно и потому было решено, что заниматься им будут лучшие. А лучшие у нас конечно же Мартин Бек и его команда(и мой любимчик Леннарт Кольберг))) Нет-нет, они не бегают быстрее всех и не стреляют лучше всех, у них нет под рукой записей с камер и симпатичного судмедэксперта с фантастической лабораторией, но они лучшие, потому что дополняя друг друга, раскрывают дела, уцепившись «за ниточку».

Я не знаю за что, но мне очень нравятся эти старенькие занудные детективы со всеми их бесчисленными подробностями. У мамы на полочке стояли сборники и я сколько себя помню, читала их всегда вразнобой, не помнила даже названия, опознавала по имени главного героя)) Теперь решила навести порядок и прочитать по порядку. «Швед, который исчез» - вторая из десяти книг, входящих в цикл о шведском инспекторе полиции Мартине Беке. Расследование потребует от Мартина Бека поездки в Будапешт, что позволяет немножко посмотреть на венгерские будни глазами иностранца, сходить в купальню с мраморными сидениями в сернистых водах, покататься на кораблике по ночному Дунаю. Любопытно было почитать про пересечение границ в тогдашней Европе. Ну а если больше всего вам нравятся северные погоды, то вы будете рады вернуться в Швецию, где уже в августе в воздухе пахнет осенью, хотя на лужайке за домом еще ничего не мешает позагорать голышом.

Будем честны, книгу эту я взялась читать только потому, что шестая часть цикла о Мартине Беке называется "Полиция! Полиция! Картофельное пюре!". Устоять перед таким названием я, конечно, не могла, а читать циклы с середины не в моих правилах. Обложка, имена авторов, жанр намекали, что перед нами очередной скандинавский детектив. Однако если уж называть это скандинавским детективом, то не очередным, а одним из первых.

Первые страниц 50 я и не подозревала, что книга написана в 60-х и описывает примерно тот же период времени (поэтому раздала полицейским несколько очень "полезных" рекомендаций вроде размещения фото в соцсетях). Потому ждать от этой книги, что она будет соответствовать современным традициям скандинавских детективов наивно.

Современные главные герои детективов обычно страдают от каких-то душевных травм и заглушают свою боль алкоголем или наркотиками. Мартин Бек же предпочтёт... поспать. Как ват такой главный герой? О нём известно лишь то, что в браке у него не всё гладко, но это – всё. Видимо, авторы посчитали, что в работе нет места личной жизни. Впрочем, и работа описана едва-едва. Это не остросюжетный детектив: нет здесь особой опасности, риска, скорости (за исключением одного случая). Это не интеллектуальный роман: здесь нет лихо закрученной интриги, напряжённой работы мозга по вычислению преступника. Это даже не атмосферная история: здесь нет скандинавского колорита. Это просто одна из многих рутинных работ сотрудников правоохранительных органов. Больше всего напоминает какую-нибудь проходную серию из сериала вроде "Улицы разбитых фонарей".

Не уверена, что буду продолжать. Несмотря на не очень-то и большой возраст (в сравнении с Дойлем или Кристи, например), книга безбожно устарела. Не могу найти ничего, чтобы меня зацепило в этой истории и заставило продолжить.

Честно говоря, я была не в восторге от первой книги в цикле, но всегда надо дать автору шанс. Несбе понадобилось аж несколько, прежде чем отточить свой стиль и довести цикл до такого состояния, в котором его нежно любят массы читателей. И это при том, что его герой отнюдь не является ангелом с крыльями и примером для подражания.
Но и вторая книга цикла меня разочаровала. Пожалуй, даже больше, чем первая. Мартин Бек в ней какой-то невзрачный, наиболее правильное слово было бы “никакой”, я не вижу черточек, индивидуальностей личности, что позволило бы мне выделить его из множества остальных людей.
Сюжет основан на поиске пропавшего журналиста, причем вместо моего любимого детективного метода быстро срывается на мордобой с попыткой убийства и, упс, все попались, всех арестовали. Хорошо хоть, что на этом книга не заканчивается, а то я бы долго смотрела ей вслед удивленными глазами, вопрошая, и это все, что до нас хотел донести автор?
Стиль ее написания еще более ужасен. Сейчас сразу не найти цитату, но было предложение (не слишком длинное), в котором мне трижды встретилось одно и то же слово, что-то типа “сильный”. Потрясающее языковое разнообразие! Впрочем, это может быть претензия и к переводчику. Но и сам сюжет. Случалось ли вам смотреть старые советские фильмы, в которых показывают капиталистические страны? Они казались мне странными и непонятными еще в младшем возрасте, когда я ничего о них не знала, но неправдоподобность происходящего уже резала мне глаза. А уж став взрослой, я просто прикрываю их с тихим стоном. Изображать заграницу у наших всегда получалось с большим трудом. А здесь я сталкиваюсь с обратной картиной. Человек из обеспеченной страны со стабильной экономикой направляется, о, ужас! В Восточную Европу! Как он на такое решился! О, да он не просто один раз поехал, он постоянно ездит туда в командировки и делает репортажи (я думала, хоть политические, так нет, спорт). Это даже не СССР, а Чехия, Венгрия, Румыния и т.д. Но явно в глазах других скандинавов, которые будут читать эту книги, должен соседствовать ужас и восторг перед этим отчаянным человеком, который садится в такси в стране, в которой водитель не знает английского. Словом, я только зубами скрежетала от того, как автор представляет себе страны восточного блока. И ведь это не его личное мнение, он отражает взгляд остальных своих соотечественников.

Пер Вале, Май Шеваль «Швед, который исчез»

Несколько лет назад нам посчастливилось побывать в Будапеште, мы запаслись сувенирами и колбаской с паприкой на знаменитом крытом рынке, оказавшимся огромным строением в 2 этажа, пыхтя и обливаясь потом умудрились забраться на гору Геллерт дабы полюбоваться чудесной панорамой города и побывали в местном музее криминалистики, послушав истории необычных преступлений и поглазев на устрашающие экспонаты. А вот инспектор стокгольмской полиции Мартин Бек преуспел куда больше, прилетев в город для расследования таинственного исчезновения журналиста глянцевого журнала, он успел прокатиться по Дунаю на речном трамвайчике, посетить несколько кафе, (одну из кофейных чашек явно венгерского фарфора «Herend»мы можем лицезрить на обложке :)), и даже очутиться в купальне в обществе местного стража порядка, который поведал нашему скандинаву следующую истину:

A так как от проклятия, как и от служебного долга никуда не деться, расследование пришлось продолжить уже в родных местах, опираясь на помощь коллег, что впрочем не внесло в повествование всплеска эмоций или сногсшибательных поворотов сюжета. Как бы то ни было, злодей был найден и скорее всего наказан и спокойствие восстановлено… Ну а инспектор Бек прямо-таки вогнал меня в отпускное настроение, за что ему отдельная благодарность и дополнительная звездочка в рецензии :)



Пер Вале, Май Шеваль «Рейс на эшафот»

Медленно, но верно серия детективов об инспекторе Мартине Беке становится у меня одной из любимых, и «Рейс на эшафот» не стал исключением. Промозглой, дождливой ночью полицейский патруль обнаруживает на окраине Стокгольма маршрутный автобус с убитыми пассажирами, причем свидетелей преступления нет, как нет на первый взгляд и мотива, ну как могут быть связаны между собой молоденькая медсестра, арабский гастарбайтер и сотрудник полиции непонятно каким образом оказавшимся в этом страшном месте? В этом детективе нет перестрелок или погонь от которых захватывает дух, зато кропотливой полицейской работы здесь в избытке, опрос свидетелей, проверка версий и алиби. Но странное дело, несмотря на беспросветную рутину и депрессивную скандинавскую осень повествование захватывает и увлекает, заставляя читателя все быстрее переворачивать странички в ожидании развязки, оказавшейся весьма необычной, но вполне возможной…

С удовольствием прочитано благодаря коллективному импульсу клуба «Клэдо»

Самое смешное в этой несколько затянутой книге - то, что она мне в итоге довольно сильно понравилась. Мартин Бек уходит в отпуск - это пара дней, проводит время на острове с семьей - еще дня два-три, его вызывают на работу - плюс пара дней, он улетает в командировку в Венгрию, которая длится еще неделю, а затем возвращается в Швецию и разгадывает тайну исчезновения соотечественника за считанные дни. И оказывается, что секрет преступления как раз скрывается в этих днях, а также в знании проходов через границу, хитрое использование паспорта и так далее. Вроде ужасно скучно, большую часть книги нам пересказывают, что герой съел и как он спал, но и очень интересно, будто бы сам съездил в отпуск лет этак пятьдесят назад.

Как и в прошлой книге, больше всего мне понравилось, как главный герой заводит друзей. С венгерским коллегой они сначала долго присматриваются друг к другу. Обедают вместе, ходят на прогулку, и только затем начинают по-настоящему сотрудничать. Описание мыслей в голове Мартина Бека, что лучше сказать, как истолковать выражение лица - все это очень точно и живо.

Детективная загадка и хороша, и не очень. Сначала кажется, что дело об убийстве на фотографии в начале книги будет самой сложной и захватывающей частью, но потом исчезновение тоже приносит пару сюрпризов. Не игнорируйте список вещей пропавшего, как это сделала я, и не надейтесь, что подсказка упадет на голову героя, пока тот спит, еле встает или завтракает. Любопытно, что в итоге оказывается, что Мартин Бек собрал все самые ключи от тайны, а где он отдыхал, там ничего важного и не было.

Отношения в семье у Мартина Бека совершенно невозможные. Жена, которая, кажется, полностью смирилась с домашней изоляцией - ее мужа никогда нет дома, нельзя угадать, когда же он все-таки приедет, так что жена и двое детей живут самостоятельно, и отец семейства иногда заглядывает поздороваться. Я бы на месте этой жены уже или развелась, или стала подозреваемой в еще одном преступлении. Я необыкновенно сильно надеюсь, что в следующих частях в этом вопросе будет хоть какое-то развитие.

Четвертая книга цикла "Мартин Бек".
Полиция Стокгольма расследует массовое убийство пассажиров ночного автобуса. Ничем не связанные друг с другом люди становятся жертвами неизвестного преступника, найти которого удается далеко не сразу.
Ничего выдающегося от первого знакомства с авторами и циклом я не ожидала, но книга в целом оставила приятное впечатление. Язык суховат, герои остались на втором плане, были мало заметны и почти неразличимы между собой.
Тихое, спокойное расследование без погонь и суеты понравилось именно своей неторопливостью и детальностью. Кропотливая работа множества людей без современных технических средств, приносящая результаты только благодаря опыту и умению выявлять мельчайшие зацепки, почти завораживает и вызывает глубокое уважение.

Эту книгу я смело могу назвать самым скучным детективом, который мне приходилось читать. Настолько неинтересно мне не было еще, пожалуй, никогда. Да и отдельных раздражающих момент в книге слишком много, чтобы все же поставить ей положительную оценку.
Во-первых, Мартин Бек. Главное действующее лицо. Полицейский. Более пассивного положительного персонажа я и не припомню. Просто плывет по течению и констатирует факт своего бездействия. Даже основная интрига книги раскрылась как-будто помимо его воли, просто так сложились обстоятельства. И он ни Мартин, ни Бек, ни полицейский ассистент. В каждом предложении он - Мартин Бек и только так.
Сюжет развивается тоже как бы сам по себе, без малейших усилий со стороны условно действующих лиц. У меня сложилось впечатление, что больше всего активности проявили венгерский полицейские, которые единственные предпринимали хотя бы какие-то шаги. Все остальные просто курят, пьют и флегматично наблюдают со стороны.
Кроме того не обошлось без уколов в сторону стран по другую сторону железного занавеса. И сигареты у них в серых пачках, и транспортные средства спроектированы и построены неизвестно как давно и по одному чертежу, и полиция и таможенные органы у них работают совершенно непрофессионально. Эти пассажи также не добавили очков истории.
Редкий детектив я читала настолько медленно и тяжело. В итоге мне было даже не интересно, что же в конце концов произошло, только бы история наконец закончилась. И она наконец подошла к концу, разъяснившись как-будто между прочим. Главное - Мартин Бек смог наконец уйти в долгожданный отпуск.
Это было совершенно точно мое первое и последнее знакомство с творчеством скандинавского тандема.
Рекомендовать эту книгу могу только в качестве снотворного.