Токійська наречена

Чего я ожидала: романтической любви которая зарождается между молодой репетиторшей и ее учеником. Длинных описаний уроков и мимолетных искр чувств и все в этом роде.

Но нет.
Объем книги просто не позволил так разогнаться автору.
Поэтому.
Имеем быстрый скачек от "обучения" к "пылкой любви". А дальше не стоит ждать каких либо скачков сюжета и особых трагедий. Их история будет развиваться приторно романтично и только под конец не особо эмоционально яркие мысли главной героини повернут повествование в совершенно другое русло.

Так же не стоит ждать мега оригинального сюжета, все довольно предсказуемо.

Но мне действительно понравилось такое легкое, не предвзятое и вполне гармоничное чтение.
Это книга на один вечер с приятным послевкусием спокойствия и умиротворения.

Амели возвращается в Японию, страну своего детства. Чистое синее небо совсем не похоже на серость родной Бельгии, и девушка всей душой восторгается токийской зимой. И не только, ведь для восторгов поводов не мало: это и любимая еда, и восхождение на Фудзи, и метель на Кумотори, и купание в горячей воде под идущим снегом... и Ринри, с которым так весело и легко.

Книга временами меня просто завораживала. Особенно яркими были все моменты, связанные со снегом. Больше всего понравилась ночевка в хижине ямамбы и сады японской хурмы на острове Садо. Амели Нотомб подарила мне чудесное путешествие по Японии и напомнила мне обожаемую книгу "Записки у изголовья". Даже перечитать захотелось.

Амели Нотомб стала для меня открытием 2017 года, несмотря на то, что ее увлекательную книгу о работе в японской компании «Страх и трепет» я читала довольно давно. Тогда откровенная и честная, но слегка сюрреалистичная история о японских реалиях от бельгийки стала для меня приятным откровением, но лишь после прочтения остальных книг Амели Нотомб я сумела оценить ее необыкновенный язык и потрясающий взгляд на мир, который отчасти напоминает мышление ребенка: не скованное никакими рамками и ограничениями. Амели — удивительный персонаж, чья биография сама по себе — достойный внимания роман, но то, что она создает благодаря своей фантазии… это удивительно. Тем круче, что ее новеллы перемежаются автобиографичными историями: именно поэтому они кажутся такими живыми.

За несколько лет я привыкла встречать новый год в Японии, поэтому 31 декабря, когда я наскоро дочитывала роман Амели Нотомб, мне отчаянно не хватало чего-то японского, и было чертовски приятно натыкаться на такие знакомые вещи, как традиционные блюда или японский этикет, который не под силу понять никому, кроме истинных японцев. «Токийская невеста» — это реальная история о любви в самом непривычном ее понимании. Амели Нотомб умудряется настолько исказить реальность своим «примитивным образным мышлением», что обыденные отношения двух людей превращаются в нечто совершенно особенное. И, как всегда, я не устаю удивляться тому, как отдельно взятые иностранцы умудряются понять невероятную и сумасбродную «японскую волну»: это как если бы Сальвадора Дали переводили на язык всех понятных символов и предложений. Ты читаешь и чувствуешь — это европейский взгляд на настоящую Японию, а не наше фальшивое надуманное туристическое «Я».

Читать это, конечно же, стоит. Как минимум потому, что короткий во всех смыслах роман дарит новый взгляд на привычные вещи. И читать его чертовски приятно.

Похожие книги: Амели Нотомб «Страх и трепет», Харуки Мураками «Норвежский лес», «Али и Нино» Курбана Саида, «Последнее танго в Париже» Роберта Элли, «Играющая в го» Шань Са, «К югу от границы, на запад от солнца» Харуки Мураками

Амели Нотомб - мастер автобиографических произведений. Ей есть о чём рассказать, ведь она - дочка дипломата, которая побывала в ряде стран, а Япония оставила в сердце маленькой девочки особый след. Именно поэтому она вернулась сюда ещё раз, сразу после окончания университета. В подробностях рассказывая о событиях, которые происходили с ней в любимой стране, Амели передаёт все свои чувства, которые она испытывала. Очень увлекают описания японской культуры и особенности характера японцев. Книга прекрасно подходит для тех, кто увлекается Японией.

Книжка читается лёгко и очень затягивает!

Да, разумеется, я согласна с теми, кто ругает эту книгу за утрированность, поверхностность, наивность и отсутствие великой идеи. И наверное, по книгам Амели Нотомб действительно не стоит познавать японскую культуру, они совершенно не воспринимаются как нечто объективное и глубокомысленное.
Но если начистоту, меня это мало огорчает. У этого автора свежий стиль. Ироничность и живость делают ее книги легкими как пёрышки и весьма увлекательными. А смешные ситуации и диалоги на грани чудаковатости и вовсе влюбили меня в себя еще в "Страхе и трепете". Пусть в этой книге нет претензии на достоверность, я с удовольствием представила себя на месте героини в "Японии ее глазами". И это было необычно вдвойне, ведь глаза ее видят совершенно по-особенному. Сама героиня, бельгийка, проведшая детство в Японии, для меня - та еще экзотика! Она решила совсем одна переехать в другую страну, не взяв с собой ничего привычного европейского. Отчаянный поступок, но зато как это увлекательно. Амели полностью погружена в новую культуру, сразу находит себе местного молодого человека, проходит с ним все игровое поле от знакомства до помолвки, знакомя нас с его семьей, друзьями, а заодно и с любопытными моментами из страноведения, образования, традиций и гастрономии.
Лично мне это знакомство очень понравилось.

"Токийская невеста" Амели Нотомб
"Нет, не любит народ честной
Тех, кто ходит другой тропой."
Брассенс
Заметила, что когда мне очень нравится книга - я не могу написать нормальный отзыв, ну потому что в голове только - "какая милота, ня-ня-ня, читатьвсем, ми-ми-ми правда)
Не ожидала, что после "Страха и трепета" я буду в таком восторге от Нотомб. А вот)
Мне очень и очень понравилось! Такая вдохновляющая и легкая книга. А сюжет довольно простой - Амели заканчивает учиться и переезжает из Бельгии в страну своего детства и мечты - Японию. И чтобы начать хоть как-то зарабатывать - она клеит объявление, в котором предлагает услуги учителя французского языка. У нее появляется ученик -очаровательный Ринри. Молодой студент, конечно влюбляется и начинает показывать Амели сначала Токио, затем Японию в целом. Ну а дальше - романтика, приключения, все дела)
О, эта прекрасная атмосфера Японии - видно, что писательница действительно любит страну.
Я наслаждалась каждой страницей - восхождением на Фудзи, путешествием на Кумотори, на остров Садо; новогодними каникулами, походами на курсы, посиделками с друзьями, прогулками по достопримечательностям Токио и пригорода! Ну и конечно же - размышлениями Амели :3
Мне очень понравился язык о как же много зависит от переводчика - я блаженствовала. По поводу концовки - ну, еще увидев трейлер, я поняла, чем закончится и не ошиблась)
Если бы я ставила оценки, то было бы 6 из 5
Я специально не выкидывала отзыв, пока мы не сходим в кино.
Фильм в целом понравился - чудесные японские виды, симпатичные актеры, забавная атмосфера) К концовке, конечно много вопросов О.о Но кино, есть в кино, идеального переложения книги я и не ждала)

…И всё-таки японцы странные, странные-странные-странные, очень странные люди. Практически такие же странные, как Амели-сан.
Эта женщина переворачивает всё с ног на голову, уничтожает собственноручно выстроенные воздушные замки, меняет роли любовников, сливает жар и холод и сразу много чего ещё, но, как и всегда, преподносит своему читателю чуднýю невесомую поделку, которую вы можете оставить где-нибудь у себя (украсить шею, ёлку, шторы, полки шкафов) или отпустить в воздух, даровав ощущение свободы и юности как себе, так и несчастной "Токийской невесте".
В "Невесте" все с самого начала идёт немножко не так. И жизнь, и герои повествования, и сам автор с его текстом, преломляясь таинственной стеклянной пирамидой личности Нотомб, начинают играть странными красками и жить по законам особой логики:

Начну, пожалуй, с самого неприятного.
Язык, конечно, не повернётся называть книги Нотомб вакуумно-абсолютной феминистской прозой, хотя Амели-сан намекает из раза в раз, о чем, в первую, вторую, третью, сто десятую очередь её книги: свобода, независимость и сверхчеловечность, обязательно с женским лицом, грудью нараспашку, крестом чужого обожания на плечах. Вспомнить хотя бы "сказочку" её "Синяя борода", или не лишённые, надо отметить, должной степени самоиронии потуги героини "Страха и трепета" стать Мессией, ну и, в конце концов, Заратустра, самурай и просто свободная женщина в одном лице – токийская невеста.
Однако все эти рассуждения о личной свободе, любви-страдании-неубийстве и т.д. просто теряются на фоне забавных похождений в духе типичной Бриджонс. Ну, как типичной. Японо-бельгийской. Перед нами в конечном итоге лёгкий жанр – с красивым колоритом, юмором, странностями, но не более того. А всё, что пытается быть нелёгким, чувствуется, – от Лукавого.

Так или иначе, книга мне нравится, нравится своей непреклонной лёгкостью и скоморошиством. Ибо г-жа Нотомб вытворяет потрясающие вещи.

Прежде всего, она без предупреждения выворачивает наизнанку те ощущения, которые с таким старанием взращивала в читателе на протяжении "Страха и трепета". Сколько бы Амели-сан в твердила нам о своей любви к Японии – в "Страхе и трепете" не было её. Было задетое самолюбие и потаённое самолюбование. Я вот "Токийской невесте" мой внутренний Станиславский поставил железобетонную оценку: "Верю!". По крайней мере, всему, что не касается разговоров о свободе.

Самая же поразительная вещь во всей этой истории – то, с какой лёгкостью г-жа Нотомб поменяла местами мужчину и женщину: практически всё время Ринри играет роль бельгийской женщины в Азии, стесняется, как девочка, любит, как девушка, бредит, как женщина, свадьбой и т.д. В это же самое время Амели – не просто Амели-сан. Она – настоящий японский самурай. И, как шаблонный мужик, она рассуждает о пиве, мочится в сугроб, позволяет себя кормить и любить. И, само собой, мнит себя сверхчеловеком.
И вот тут-то всплывает эта тонкая взаимосвязь, осмысленность содержания и оригинального заглавия – "Ни Адам, ни Ева". Только ближе к развязке главные герои не сразу, конечно, но занимают долженствующие им или Адаму и Еве места.

Сухой остаток: 7 из 10ти. Книга, в целом, понравилась, однако, в отличие от любимого "Страха и трепета", вряд ли я захочу её когда-то перечитать.