Дерево растёт в Бруклине

Неожиданная жемчужинка, которая сначала выпала по игре и долго отлеживалась в више, потому что выглядела совсем "не моей", но таки дождалась "совета от друга" и раскрылась в полную силу. Редко я ставлю десятки, но тут уж решила не мелочиться. Потому что понравилось в общем-то всё - сюжет, герои, их жизненные драмы и комедии, Бруклин, время, стиль, текст, озвучка Ксенией Бржезовской.

Главная героиня - Френси, однако книгу вполне можно назвать семейной хроникой Ноланов, потому что одинаково много внимания уделяется каждому члену, даже не семьи, а рода. Читатель знакомится с родителями Френси, её братом и маленькой сестрёнкой, с бабушками и дедушками со всем сторон, с тётями и дядями. С соседями и знакомыми, которые тоже составляют тесную, почти родственную, группу. Без каждого из них немыслим жизненный путь Френси и невозможно объяснить, как и почему в ней сплелись "покоряющая слабость и страсть к красоте" от Ноланов, мистицизм бабушки Ромли и ее несгибаемая сила воли, актерский талант от тети Эви, а от Рути Нолан – властность. Любовь к детям от Сисси. Сдержанность и стальной каркас от Кэти. Книги из библиотеки, дерево во дворе, мальчишки на улице, училка в школе, работа, смерть близких, маньяки и война, цветы и песни. В этой девочке - бескрайний океан. И о нем так интересно читать.

Может быть, книга меньше бы понравилась, если бы не чувство близости с героиней. Не очень понятно, как удалось ленинградской девочке 80-х поймать настроение бруклинского подростка 30-х, но некоторые эпизоды вызывали мурашки узнавания.
Апельсины и мандарины раз в год, в декабре.
Шарманщик с обезьянкой. Нет, я никогда не видела и не слышала настоящего шарманщика, но пластинка "Принц и нищий" с песенкой

Стоит старик с протянутой рукой,
И снова плачет старая шарманка
О мальчике, обсыпанном мукой,
О девочке с печальной обезьянкой.

- с детства звучит в голове и в общем-то мой ник растёт из этой самой песни. Френси слышала другие песенки, но, похоже, на той же волне.

Конечно, я поддалась очарованию библиотечных грёз Френси - читать по алфавиту, всё подряд, по книге в день. Кто о таком не мечтал здесь?

Аж два раза прослушала эпизод, где рассказывается о кулинарных чудесах, что творила Кэти из чёрствого хлеба!
Помню, нашла как-то в "Крестьянке" или в "Работнице" - советы хозяйке - там был рецепт из засохшего хлеба. Я сварила 5 литров супа из буханки (она была не особо чёрствая, но кто остановит 8-летнего экспериментатора!). Кроме хлеба там нужны были вода, лук и плавленый сырок "Дружба", кажется. Мама всплакнула, папа съел всю кастрюлю и попросил еще сварить. Мама всплакнула снова. Обиделась за борщ ;)

Понимаю, что хочу это сделать! Бруклинская шарлотка)
Кстати, в тексте упоминается пару раз русская шарлотка, но в странном виде: "продавали вкуснейшую русскую шарлотку с красными засахаренными вишенками на кремовой верхушке". Крем и вишня? Точно шарлотка?
Книга описывает бедный район и бедную жизнь с вечной нехваткой денег, но при этом она очень вкусная и с ароматом кофе. Когда Френси описывает огурец, солёный "жидовский" огурец, слюнки стекают по подбородку.

Очень интересно было читать про соседство с евреями, ирландцами, итальянцами, немцами - с теми, кто страстно желал ассимилироваться и с теми, кто до последнего ненавидел любые другие национальности, кроме своей. Отношение американцев к понаехавшим, городских к тем, кто с окраин, работников соц.служб к тем, кого они должны опекать и защищать. Понравились главы, где Френси беседует с учительницей о реализме в литературе. Чувствуется, что Бетти Смит была на стороне "новой" литературной волны, среди тех, кого в те времена еще не признавали за талантливых писателей, потому что они описывали то, что видят, а не то, что надо с патриотической точки зрения.

Вообще меня многое заинтересовало в тексте, всё не перечислишь.
Отношение мужчин к родам "я прошёл через эту мясорубку" - сказал молодой отец, возвращаясь с ночного кутежа к только что родившей жене.
Отношение к изнасилованиям. Матери жертв молчали о случившемся, чтобы дочерей не заклевали окончательно.
Женская ненависть. Женщины предают друг друга. История Джоанны, её ребёнка и жениха, "которого отговорили жениться".
Часто то, от чего рождаются дети, начинаются с поцелуев.
Сисси и её могилы. Ребёнок молоденькой итальянки (с последующим внезапным инсайтом, это ж кто и как такой рояль в кусты припёр?!)).
История накопления и разорения от матери Кэти. Махинации, горе мужья и надежда вопреки всему.

Надежда, вера в свои силы и любовь к семье - самое главное, что может удержать на плаву самый безнадёжный кораблик в самую тяжёлую бурю.

Сильная, глубокая, жизнеутверждающая книга, которую я не прочь приобрести в домашнюю библиотеку.

Никогда не любила истории, где просто описывается жизнь определённого персонажа. Мы все разные - значит и советы не всем подойдут. К чему тратить время на прочтение истории? Хорошо, что я дочитала, посмотрела фильм! Ведь здесь не просто о тяжелой жизни 11-летней девочки, а о разном восприятии мира мужчинами и женщинами; о проблемах воспитания; о любви и потере веры...

В последние года стали очень популярны книги по психологии с уклоном на разницу в восприятии жизни мужчинами и женщинами. Я не интересовалась данной темой даже близко, поэтому такие различия в отношение родителей Фрэнси была очень неожиданна. Когда 17-летняя новоиспеченная мать думает о том, как и чем прокормить своё дитя, а 19-летний отец о том, как прекрасна жизнь. Она старается скопить каждую копеечку, а он спокойно может позволить себе пропить все свои чаевые. Фантастическая разница в потребностях очень ярко показывает, как начинает разрушаться семья. Однако ради любимой дочурки мистер Нолан готов пожертвовать всем и пытается исправить свою жизнь. Честно говоря, данный поворот был для меня приятной неожиданностью! Я ожидала совсем другой исход, но конец есть конец.

И там, где заканчивалась материнская любовь, появлялась боль. Этой болью, по сути, было пронизано все произведение. Почему Фрэнси должна лишний год сидеть дома, чтобы пойти с братом в один класс? А потом бросить школу? И отдавать часть заработанных, вместе с Нили, денег ему? И как же тяжело было юной героини, когда родная мать не могла сказать ей всё. Фрэнси взрослая и может позаботиться о себе сама, но разговаривать с ней по-взрослому я не буду. Пусть догадывается сама о причинах моего поведения, моих словах и поступках. Постепенно боль перерастала в настоящую трагедию, когда не осталась ни одного человека, который мог бы поговорить с ней о ней.

Произведение оказалось намного многограннее, нежели представлено в аннотации или первых десяти главах. Да, оказывается такое бывает! Правда, если б не аудиокнига, до переломного момента я бы не "дочитала".

Книга - прощание с детством, книга - признание в любви, книга -выживание и одновременно осознание своей силы, книга - потеря близких и надежда на счастливое будущее. Несмотря на столетнюю давность событий, прочитанных мной, у меня было ощущение, что Фрэнси, главная героиня романа - это я. Я узнавала себя и детстве, когда мне хотелось уединиться на каком-нибудь высоком дереве, чтобы читать книгу и наблюдать за прохожими. Я тоже мечтала о разных профессиях, выявляя в них свои, детские плюсы: то шарманщиком, то кучером, то писателем... Конечно же, дети очень чувствуют, кем они любимы больше всего. Фрэнси досталась любовь отца, Джонни. Думаю, именно благодаря юным годам Фрэнси и её брата Нили, они смогли пережить потерю отца.
В романе показаны два взгляда на мир: взрослый (Кэти, Джонни, Сисси, Макшейн, мисс Гарндер) и детский ( Френси и Нили). Главной героине повезло: по-разному её любят все члены семьи, но особенно тетя Сисси и отец. Фрэнси не только впитывает эту любовь. Она научилась принимать близких со всеми их недостатками. Я ни одной буквы осуждения не нашла ни в сторону отца, который иной раз позволял себе выпить лишнего, ни в сторону тети, которая очень долго искала своё счастье, ни в сторону матери, когда та отправила продолжить обучение в школе брата вопреки желанию Фрэнси. Такого смирения и детской житейской мудрости еще надо поискать! И, конечно же, желание любить в 17 лет - какой девчонке это не знакомо! Жизнь Френси описана до 17 лет, но за эти годы она узнала больше, чем я за такой же отрезок жизни. Тут и унижения в школе, и нападение преступника, и поиски себя, и обман человека, которого она так неостородно полюбила в 16 лет... У книги открытая концовка: героине 17 лет, страничка личной жизни не заполнена, желание стать писателем пока живет только в школьных сочинениях и дневнике. Но читатель верит, что такой запас любви, семейной взаимопомощи, умения выживать может с годами превратиться только в жеское счастье. Роман не лишен и исторических страничек: американская депрессия, начало войны, жизнь эмигрантов в Бруклине - все это читается на одном дыхании, герои подкупают дружбой, взаимовыручкой, а по прочтении остается привкус любви и надежды.

Мне понравилась эта книга! Понравилась история Фрэнси, всей семьи Ноланов, их родных и друзей! Роман очень теплый и домашний, он о том, что знакомо каждому человеку: о семье и любви, о детях и родителях, о богатстве и бедности, о гордости и достоинстве, о детстве и трудностях взросления.
События романа происходят в Бруклине начала ХХ века. Бетти Смит внесла много автобиографичного в этот роман, так как сама она родилась в Уильямсбурге в Бруклине, ее детство пришлось на те же годы, что и ее героини. Поэтому думаю, что и многие события, чувства, мысли и впечатления Фрэнси были не выдуманы писательницей, а взяты из собственных воспоминаний и опыта.

Перед нами семья Ноланов: отец семейства, красавчик Джонни, его жена Кэти и двое замечательных детей - Фрэнси и Нили. Мы видим все происходящее глазами Фрэнси - умной, жизнерадостной и пытливой девочки, которая, сама того не зная, обладает характером недюжинной силы. Бедняцкая жизнь Ноланов (одной из многочисленных подобных семей) показана с легким сочувствием, но в первую очередь достоинством. Сами Ноланы гордо и стойко переносили свои невзгоды, Кэти всеми силами учила этому и своих детей.

Многие читатели, я знаю, именно поэтому не полюбили эту книгу: мол, Ноланы только и делали, что кичились своей бедственным положением, при этом сами думали о том, как разбогатеть. Я, если честно, этого не заметила. Гордость за себя у них у всех была, да, особенно у Кэти. Но за что еще ей было держаться в этой жизни, как не за свою гордость, если ничего другого у них не было? Этот стержень и помогал ей выживать.

"Это свободная страна" - эта фраза, так часто повторяемая на страницах книги, звучит просто издевательски и была, пожалуй самым раздражающим моментом во всем романе. Я так и не поняла, автор сама насмехалась над этой свободой и своими персонажами, верящими в это, или же поддерживала эту идею, даже если цена такой "свободы" - голод и нищета? В разных местах романа мне казалось по-разному.

Б. Смит подняла много "женских" проблем в этом романе: необходимость образования для женщин, их право голосовать, предрассудки и осуждения в адрес женщин с незаконорожденными детьми; даже проблема родов, которые проходили всегда дома с помощью "дремучих" повитух, хотя медицина и образованные доктора в Бруклине были. И тут проблема вовсе не в бедности молодых мам, а в том, что никому и в голову не приходило обратиться к врачу. Кто знает, возможно, жизнь Сисси сразу сложилась бы по-другому... Женщины в этом романе - поистине сильный пол. Но это не тот раздражающий феминизм, который так и напирает на нас со всех сторон сегодня. Да, женщины у Смит сильны и независимы, а мужские персонажи - безвольные тряпки. Но все же они с радостью и верностью посвящают себя в руки мужчины, понимая и чувствуя свою неполноценность без них. Легко обвинить Кэти, что Макшейн привлек ее своим статусом и обеспеченностью. Но я ее понимаю: я верю, что она любила Джонни до конца своих дней, но Макшейн явил собой не только богатство (к тому моменту она с детьми жила вполне достойно и мало в чем нуждалась), но то самое сильное плечо и опору, ту стену, за которой любая женщина мечтает почувствовать себя слабой и оберегаемой.

Вообще, Б. Смит удалось так написать книгу, что мне понравились все персонажи абсолютно, со всеми их недостатками и даже плохими поступками. Какие бы они не были, их всех понимаешь! Как-то все очень правдиво, очень просто и искренне получилось. Если честно, я не понимаю, почему книга, написанная в 1943 году и моментально ставшая бестселлером в Америке, только в прошлом году была переведена и издана у нас! Пусть это и не самая великая книга и вряд ли она изменит вашу жизнь, но ее определенно стоит прочитать.

Этот роман несет в себе очень простую и даже избитую мысль, которую мы всегда забываем, и которой очень сложно придерживаться:

Ни одну книгу в своей жизни я не желала прочитать так сильно, как эту. Около 7 лет «Дерево» мозолило мне глаза, регулярно попадаясь в американских произведениях. Я даже представляла много раз, как куплю ее на английском языке и начну читать. И если и буду что-то читать на английском, то только ее. Тем более она не переведена. Была. До этого года. Вот так и рушатся мечты: прощай, чтение на английском, здравствуй, "Дерево"!

Все вы, пожалуй, знаете, чем чревато такое долгое ожидание книги. Разочарованием – вот чем. Оно постигло и меня. Нет, Дерево растет в Бруклине хорошая книга, но дальше этого эпитета мне трудно подняться. Потому что:

- такое я уже читала. Бедная семья, пережившая немало в своей жизни, постепенно поднимается из низов. Герои других книг не были детьми, поэтому нищета глазами ребенка мне встретилась, конечно,впервые. И все же. Сильно напоминало «Богач, бедняк» и «Джени Герхард»;

- очень скупые фразы, очень. Как любителю американской литературы мне известно, что далеко не все писатели США щедры на описания. А я люблю, чтобы много внутреннего мира и внешнего. Не сказать, что в Дереве этого совсем нет, но маловато;

- оторвано от реальности. И слишком ура-патриотично. Такое исполнение американской мечты в третьем поколении. Если ты умный, терпеливый и просто хороший человек – тебя обязательно ждет успех в Самой Свободной Стране. Хорошая идея, жалко, утопическая.

Это все придирки, естественно. Есть много хорошего в книге. Например, юмор и ирония. Герои, а их немало, постоянно переживают личные трагедии, отчего повествование не становится унылым. Жизнь продолжается, впереди еще столько счастья и приятных минут. И персонажи, кстати, хоть и не описаны полно, как мне хотелось бы, совсем не картонные. Наоборот, они живые и постоянно напоминают кого-то, кого знаешь лично. Более того, никто из них не идеален, у всех хватает и хорошего, и плохого.

Понимаю, почему именно "Дерево растет в Бруклине" посылали на фронт солдатам. Потому что за такую страну, как та, что у Бетти Смит, хочется воевать, отдавать жизнь. Причем она вроде бы не совсем идеальна, но совершенно точно самая лучшая, потому что здесь царит справедливость. Понимаю, почему "Дерево" входит в список литературы школьной программы США. Это идеальная книга для подрастающего поколения, с катарсисом и мечтами, которые обязательно сбудутся. Жалко, что я не солдат и не американский школьник и не смогла оценить "Дерево" по заслугам.

И вот, снова книга, которая любима очень многими, которая не произвела на меня должного впечатления. Всё достаточно просто. Для меня она не оказалась шедевром литературы, скорее, памятником истории и культуры. Посудите сами, здесь очень много истории из жизни Бруклина с 1910-1919 год, однако нет интриги и динамики. Повествование однообразно и никуда не движется, правду сказали, что это будет рассказ о каждом члене семьи героини (автора).

Жизнь их вообще не примечательна, за время чтения книги я узнала, что они едят, что пьют, как развлекаются, как копят и расходуют деньги и всё. Всё это повторялось на протяжении всей истории. Что мне ещё не понравилось в этой книге? Сочетание красивых описаний мест, который смешивался с американским сленгом. Зачем? Кто-то сравнил эту книгу с «Мисс Черити», так вот это то же самое, что сравнить кирпич с пирожным. Нет здесь юмора, вообще. Или вы считаете, что весело шутить о том, что «соседская девочка быстро созрела и скоро по кривой дорожке пойдёт»? Зачем детям об этом вообще знать? Я откровенно не понимаю, зачем писать грубо и некрасиво? Для примера приведу Флору Томпсон, которая жила и писала примерно в то же самое время, только в Великобритании. Вы сейчас скажете и зачем это сравнивать? А знаете зачем? Дело в том, что ситуации-то схожи и образы жизни героинь тоже. Лора тоже жила в бедности и в многодетной семье, отец у неё тоже был не особо лёгок на характер и истинный член профсоюза, но ни разу я не услышала в книге пошлых шуток, сплетен и вульгарщины, в отличие от «Дерево растёт в Бруклине». Уж лучше британская чопорность, чем американская вседозволенность.

Ещё один момент, который особо вывел меня из себя, это отношение детей из семейства Ноланов к другим, особенно к евреям. Я не буду повторять, какие ругательства они использовали в их адрес, просто бедность не означает, что ты можешь унижать других и отыгрываться на них. И фраза героини (автора) о том, что «ну мы дети не знали значение этих слов и просто повторяли за взрослыми», уже говорит о том, что для них это абсолютно нормально. А потом они ещё удивлялись за что их еврейские дети били. Ни одному нормальному человеку такое не понравится. Конечно, можно всё свалить на то, что они дети и они не понимают, что они творят, однако в последствие всё это входит в привычку и откладывается, а потом выливается в то, что происходило в годы Второй Мировой войны. Автор, как по мне, не задумывалась о том, что книгу могут прочесть евреи и им это мягко говоря не понравится (я не принадлежу к этой религии, но всё же) или просто кого-то заденет.

Если говорить про плюсы этой книги, то безусловно это хорошая ретроспектива жизни общества в Америке с 1910-1919 год, жизнь именно бедного населения, которые считали каждую монетку. Мы видим бытовые условия жизни этих людей, мы видим, чем они питались, какая работа им предлагалась. Так же мы узнаём о том, как люди переживали информацию о Первой Мировой войне, чем были наполнены их мысли. На примере тётушки Сисси, мы видим тенденцию к свободным отношениям и как рушились границы морали, потому что она меняла мужей, как перчатки. В этом плане да, конечно читать интересно, но сюжета по сути дела как такового и нет, просто жизнь.

Какая же это трогательная, грустная, сентиментальная и правдивая история! История о настоящей жизни (хоть и американской), о любви, простых радостях и простых горестях.
История жизни маленькой семьи. История взросления маленькой девочки. Девочки, которая читает по одной книге в день, мечтает стать писательницей и до безумия любит свою семью. Девочки, которая никогда не сможет понять презрительного отношения людей по отношению к бедным. И не смотря на все жизненные трудности, которые выпали на долю этой семьи и Фрэнси в частности, мы можем гордиться этими людьми. Сильными, мудрыми, любящими.
Отлично охарактеризованные герои книги, тонкий психологизм их отношений, описания классовых неравенств - всё это, помимо интересной сюжетной линии, добавляют копеечку в копилку положительного впечатления от книги.
Слушала книгу в исполнении Ксении Бржезовской! Я её очень люблю! Она отличные озвучивает подобные книги (если не слушали - рекомендую, например, Наринэ Абгарян в её исполнении).
P.S. Пока писала рецензию, обнаружила, что есть экранизация фильма!

Начало прошлого века, Бруклин, бедность - главный фон происходящих событий. История одной семьи, женщины которой невероятно сильны духом, разумны и мудры, ну а мужчины этого семейства... мда уж, мужчины тут - то такое (как сказала бы бабушка из совсем другого произведения, но это словечко и все его оттенки смысла привязались ко мне крепко и всерьез). С мужчинами хочется покончить тут как-то сразу, обмолвлюсь, что злили неимоверно, раздражали и жалости никакой не вызывали. Но и я не женщина семейства Ромли, не смогла бы бесконечно жалеть слюнтяев и сама тянуть лямку...

Больше всех мне понравилась тетка Сисси, да-да, та аморальная особа, которая "выходит замуж быстрее, чем разводится". Едва ли не единственный человек, на которого можно положиться в темные времена. Ее неунывающая фигурка неслась по страницам книги, маленьким теплым огоньком освещая жизни тех, кого смогла коснуться, кто не побоялся впустить в свою жизнь, несмотря на дурную молву. Сценки с ней очень позитивные и смешные (да, несмотря на всю окружающую действительность, там можно было посмеяться).

По большому счету, все-таки не очень верилось в историю именно этой семьи, именно в эти характеры, не по годам взрослой Фрэнси и Нили, не верила я их рассуждениям, и как раз это один из главных минусов. Половину же книги я впадала в не очень хорошее состояние, когда не понимаешь, для чего живут эти люди, зачем они столько рожают детей, которые вынуждены так мучиться и страдать, еле выживая, мечтая о еде и тепле... Есть тяжелые книги, но они дают силы жить и идти вперед вопреки. Это не такая книга. Для меня не такая - она забирала, не давала эти самые силы. И хоть хеппи-энд ... Вот как раз в этот самый счастливый конец я не верю тоже.

«Дерево растет в Бруклине» относится к классике американской литературы. Роман взросления в непростых условиях. В аннотации написано, что героиню Фрэнси Нолан считают странноватой, а на обложке есть слова о ростке, пробившем бетон. Предчувствуя нечто грандиозное, я с нетерпением ждала выхода книги. Даже не сомневалась, что она мне очень понравится. В классику ведь попадают стоящие вещи или на крайний случай не с пустым сюжетом. К тому же я люблю читать о взрослении девушек и их самостоятельном пути. К сожалению, достаточно быстро разочарование от неоправданных ожиданий перешло в злость. Потому что еще никогда не приходилось сталкиваться ни с чем столь ужасно патриархальным, скучным, морализаторским и нафталинным. Хотя последнее можно оправдать временем создания романа.

Бетти Смит написала его в 1943 году, а события в нем разворачиваются в 1912, в бедном районе Бруклина Уильямсбурге. Описание жизни Фрэнси и ее семьи начинается с одного субботнего утра. Героиня с братом Нили идут сдавать найденный на улице мелкий хлам старьевщику. Часть денег они делят между собой, а часть кладут в общую семейную копилку на черный день. По мне их черный день уже давно наступил. Всю неделю они едят черствый хлеб, который тоже приходится покупать. А на выходные вместо мяса кости по сниженной цене и ошметки от языка. Немного пончиков и печенья, купленного на деньги от старьевщика. Мать Кэти работает уборщицей, а отец Джонни поющим официантом. Поющие официанты непопулярны, но Джонни даже не пытается сам искать себе работу или пойти обычным официантом. Он сидит и ждет, когда его позовут. И не забывает пропивать заработанные Кэти деньги.

Какого-либо сюжета я не обнаружила. Здесь просто подробно расписывается быт Фрэнси. Писательница останавливается на всех мелочах, которые не очень-то увлекают и чаще всего никуда не ведут. Субботний день длится несколько глав и не содержит ничего определенного или цепляющего. Герои набор шаблонов, их мысли и поступки заранее известны, потому что тоже основаны на стереотипах. Конечно, Фрэнси будет милой, доброй, гордо несущей звание нищей, любящей папочку больше матери, потому что папа ведь пропивает деньги, а мать всего лишь их зарабатывает. Ну и потому, что мать женщина, а они ведь хуже мужчин. Ну что-то в них не так, Фрэнси точно знает и они ей не нравятся. Отца нельзя звать алкоголиком, он просто болен. Критиковать тоже нельзя, ведь это же отец. И он, конечно, самый лучший в Уильямсбурге, его все любят, а кто не любит, тот сам плохой.

Дети перебиваются на хлебе и воде, экономя деньги и мечтая дожить до воскресенья, чтобы съесть немного дешевых сладостей, но их отцу непременно нужна одноразовая манишка, чтобы быть одетым круче остальных официантов. Ведь Джонни Нолан франт и модник, он не будет носить какие-то целлулоидные воротнички. Пусть на это уйдут деньги семьи, мать и дети еще заработают, а он потом немного для вида поноет, что конченый человек и ни на что не способен. Его заверят, что это не так, пожалеют и все простят.

Фрэнси блеклая, ничем не примечательная, скучная. Ее поступки вызывают недоумение. Библиотекарша постоянно на вопрос Фрэнси «что почитать одиннадцатилетней девочке?» выдает ей одни и те же книги. Почему она ей не скажет этого? Почему она опять перечитывает их, если собралась прочитать как можно больше разных книг? Зачем вообще задавать такой вопрос? Персонажи строго поделены на хороших и плохих. Все поступки хороших одобряются, поступки плохих осуждаются. Фрэнси мыслит в соответствии с этими установками.

В чем будет заключаться конфликт и как Фрэнси обретет саму себя, если она не выходит за правильные рамки? Я не знаю ответа на вопрос, потому что книгу не дочитала, но не думаю, что Фрэнси сможет выйти из образа героинь ее любимой писательницы Луизы Олкотт.

Бедность семьи возведена в культ. «Какие восхитительные блюда Кэти готовит из черствого хлеба!» - можно подумать, что это самая лучшая еда на свете. Десятилетние девочки тут с какого-то перепуга выглядят, по мнению писательницы, как тридцатилетние женщины. Поэтому педофилов можно оправдать и понять. Старьевщик с педофильскими замашками тоже вроде не осуждается. Его действия подаются как привычные и свойственные ему. Ну щиплет он девочек, но зато ведь потом им денег побольше даст. Что такого. Шта?

Фрэнси и ее семья религиозна. Походы в церковь священная обязанность, как и исповеди. Поесть раз за долгое время вкусной еды, доставшейся отцу с работы, это грех. Ведь все случилось в пост, поэтому Фрэнси придется раскаяться за нее на исповеди. А Джонни в чем-нибудь будет раскаиваться? И ходит ли он вообще на исповедь и о чем там говорит? Почему-то об этом Смит не написала.

Фрэнси в магазинах унизительно выпрашивает еду со скидкой. Один из продавцов пользуется ее положением и указывает, что и как надо сделать ее матери, чтобы у нее вышла вкусная еда из тех объедков, что он сейчас продаст. Пусть, мол, мать поблагодарит его за полезный совет, а сама Фрэнси поест, чтобы на своих костях отрастить побольше мяса. Вот такое просто противно читать.

Концентрация неприятных вещей оказалась для меня настолько высокой, что осилить роман не представлялось возможным. Обычно я не пишу отзывы в таких случаях, но тут посчитала, что это нужно сделать.

к этой книге у меня очень много вопросов. очень. я безмерно устала от неё, и пару раз намеревалась бросить, но почему-то дочитала. это тоже вопрос.

мне было удивительно, благодаря чему книга так популярна и с таким хорошем рейтингом на ЛЛ. потому что я бы никому её не рекомендовала. нищета, алкоголизм, жестокое обращение с детьми, распутное поведение, идиотские истории из жизни родственников главной героини.. да, сама ГГ интересна, есть светлые моменты и прекрасные идеи о важности образования, доброте и частности. но я уверена, всё это можно донести и без такого ужасного заднего плана.

меня раздражали постоянные повторы о том, что бабушка ГГ не умела писать и читать, миллион раз на этом же акцентируется у тёти. истории о том, как дядя не дружил с лошадью, похождения другой родственницы по мужикам, подробности нищеты.. меня безумно бесила явная не любовь матери к девочке, при чем она даже не пыталась это скрывать. а финал! это вообще что-то с чем-то. зачем нужно было добавлять настолько странную и жесткую линию в судьбу девочки, жизнь которой итак сложилась мягко говоря не легко. и в целом какой-то киношный финал для семьи, который как бы был запланирован заранее.

временами было очень скучно. я зачем-то прочитала всё, но в принципе, если вы пропустите неинтересные истории, то ничего не потеряете. потому что книга - просто набор воспоминаний о трудном и тяжелом детстве, которое благодаря детскому восприятию (и слава Богу, что так!) всё равно кажется светлым и прекрасным.