Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 января 2019 г.

  Здравствуй, Дерево, или То, что случается, когда слишком долго собираешься читать какую-то книгу

  Ни одну книгу в своей жизни я не желала прочитать так сильно, как эту. Около 7 лет «Дерево» мозолило мне глаза, регулярно попадаясь в американских произведениях. Я даже представляла много раз, как куплю ее на английском языке и начну читать. И если и буду что-то читать на английском, то только ее. Тем более она не переведена. Была. До этого года. Вот так и рушатся мечты: прощай, чтение на английском, здравствуй, "Дерево"!

  Все вы, пожалуй, знаете, чем чревато такое долгое ожидание книги. Разочарованием – вот чем. Оно постигло и меня. Нет, Дерево растет в Бруклине хорошая книга, но дальше этого эпитета мне трудно подняться. Потому что:

  - такое я уже читала. Бедная семья, пережившая немало в своей жизни, постепенно поднимается из низов. Герои других книг не были детьми, поэтому нищета глазами ребенка мне встретилась, конечно,впервые. И все же. Сильно напоминало «Богач, бедняк» и «Джени Герхард»;

  - очень скупые фразы, очень. Как любителю американской литературы мне известно, что далеко не все писатели США щедры на описания. А я люблю, чтобы много внутреннего мира и внешнего. Не сказать, что в Дереве этого совсем нет, но маловато;

  - оторвано от реальности. И слишком ура-патриотично. Такое исполнение американской мечты в третьем поколении. Если ты умный, терпеливый и просто хороший человек – тебя обязательно ждет успех в Самой Свободной Стране. Хорошая идея, жалко, утопическая.

  Это все придирки, естественно. Есть много хорошего в книге. Например, юмор и ирония. Герои, а их немало, постоянно переживают личные трагедии, отчего повествование не становится унылым. Жизнь продолжается, впереди еще столько счастья и приятных минут. И персонажи, кстати, хоть и не описаны полно, как мне хотелось бы, совсем не картонные. Наоборот, они живые и постоянно напоминают кого-то, кого знаешь лично. Более того, никто из них не идеален, у всех хватает и хорошего, и плохого.

  Понимаю, почему именно "Дерево растет в Бруклине" посылали на фронт солдатам. Потому что за такую страну, как та, что у Бетти Смит, хочется воевать, отдавать жизнь. Причем она вроде бы не совсем идеальна, но совершенно точно самая лучшая, потому что здесь царит справедливость. Понимаю, почему "Дерево" входит в список литературы школьной программы США. Это идеальная книга для подрастающего поколения, с катарсисом и мечтами, которые обязательно сбудутся. Жалко, что я не солдат и не американский школьник и не смогла оценить "Дерево" по заслугам.

  44

  1,4K