Зарубежный бестселлер

Я не могу читать эту книгу, мне даже не интересно кто убийца... как как такое может быть????? Я не понимаю. Я запуталась в количестве персонажей, я пробираюсь через них как через джунгли, меня раздражает следователь Герр Мульдгорд и я не понимаю почему все это происходит.
Книга однозначно не моя и если первая прочитанная книга Хмелевской "Корова царя небесного" мне в принципе понравилась, то "Все красное" категорически не моя. И хотя осталось прочитать 50 страниц, я её читать не буду и продираться сквозь джунгли тоже.

Бывает так: ляпнешь что-нибудь не к месту, а оно сбывается. Вот и Иоанна легкомысленно обозвала местечко, где живет подруга, "все красное". И накаркала: красного вскоре и правда стало слишком много.

Все начинается с убийства Эдека, который что-то пытался сообщить подруге Иоанны Алиции что-то очень важное. Что - никому не известно. Но убийца уверен, что Алиция в курсе, а значит, ее нужно убрать.

Классическая детективная история? Нет, если убийца - идиот, к тому же невезучий. Родственники, гости, прислуга - убийца пройдется по всем в своих попытках добраться до жертвы. История об убийствах еще никогда не была такой трагикомичной (комичной больше).

"Все красное" - один из моих любимых романов у Хмелевской. Легкая необременительная интрига, размешанная с классической у автора путаницей в дружеско-родственных связях. Сумбур и суматоха, которые захватывают в первых страниц. Не терпится узнать, что же будет дальше, кто еще пострадает от рук убийцы-неумехи и кто же он, собственно, такой.

В датском городке Аллерод у польской эмигрантки по имени Алиция случилось нашествие гостей, которых по очереди пытаются убить, принимая за хозяйку дома. Никто не понимает, за что, почему и отчего, а разгадки кроются в потерянных письмах и давным-давно забытых впечатлениях прошлого. Помимо полицейского расследования, как-то криво ведущегося на заднем плане, свое расследование проводит и главная героиня пани Иоанна, одна из гостей.

Увы, в этой книжке нет того, что мне обычно очень нравится у Хмелевской - забавных необычных ситуаций, представишь - от смеха не удержаться. Их отсутствие призван компенсировать вялый юмор в перепалках героев и кошмарный датчанин-детектив как-его-там, который отчего-то говорит на странном устаревшем польском. Ну, вроде как, когда все разговаривают нормально, а этот тип - вот так, это должно быть смешно.

• Днесь ведаем все! Се доводы, коих недоставало. Аз вещаху: пани есть вместилище тайны! Воззри! Се присно искал убивец.

Происходящее в книге постоянно напоминало курятник: много народа бегает туда-сюда, все со всеми разговаривают и делают одновременно по пять дел, постоянно отвлекаясь и теряя мысль, и все тупят. Тупят бесконечно, бессмысленно и беспощадно. А еще - безалаберны и постоянно всё забывают, вот прямо массовая эпидемия склероза в датской деревне.
И меня еще немного удивило отношение героев к убитым. Ну, к тем, кого изначально считали убитыми. Где шок, страх, горе? Почему все сразу бегут выпить по чашечке кофе и поделиться друг с другом умозаключениями о причинах случившегося? Из-за такой черствости появляется некоторое ощущение фарса.
Но детектив есть детектив - разумеется, интересно, кого убийца достанет следующим, кто, собственно убийца, и что довело его до жизни такой)

Приключения пани Иоанны заставят даже видавшего виды шпиона или следователя почувствовать холодок под ложечкой) Вот и герр Мульдгорд, невзирая на невозмутимость, слегка озадачен: на Алицию, подругу пани Иоанны, что ни день совершают дерзкие покушения, а она лишь отмахивается и готовится встречать новую партию гостей.
В Аллероде происходит череда таинственных покушений. Под руку незадачливому преступнику попадаются все, кроме Алиции, и вскоре скорая помощь и полиция начинают ездить к ней как на работу. Пани Иоанна, верная подруга, пытается разгадать личность убийцы, но это не так-то просто. Подозрения вызывают сразу все и никто в отдельности. Мотив? Неизвестен. Способы, которые выбирает преступник, ничего не говорят о его личности. А в дом по-прежнему ломятся гости и друзья, будто ничего особенного и не происходит…
На самом деле, это я так сумбурно все описываю) Сама книга динамична, но все события в ней хорошо увязаны и логично выстроены. Да, обилие подробностей, биографии персонажей и на первый взгляд незначительные детали могут показаться хаотичными, но только до момента развязки. И все это и создает фирменную атмосферу книг Хмелевской, когда не замечаешь, как листаешь страницы и погружаешься в подобие транса.
Читается детектив запоем – вот только не нужно читать его на работе, а то коллеги и начальство будут смущены вашим смехом. Читать Хмелевскую и не смеяться может только очень серьезный человек! Это отличная беллетристика, именно такие книги покупаются в бумажном варианте и ставятся на полку, чтобы в дождливый денек развеяться и отвлечься. Моя любимая вещь у Хмелевской. В моей бибилиотеке аж три экземпляра в разных вариациях – разные обложки, форматы… Все их нежно люблю и читать даю только избранным. А то знаем мы, как «зачитываются» книги. Даешь на неделю, а потом два года пытаешься вернуть. А ведь, казалось бы, все такие честные, приличные люди))

Это третья прочитанная мною книга у Иоанны Хмелевской и, к сожалению, она тоже оставила меня равнодушной. Почему-то в книжном плане у меня никак не складываются с этим автором отношения. Хотя, например, экранизацию романа «Что сказал покойник» в виде сериала я нежно люблю с детства.

Очень много персонажей, все немного карикатурные, на мой взгляд. Это, скорее всего, играет на руку любителям таких сюжетов и самого автора, но для меня это попадание мимо ворот. Весь сюжет книги напоминает какое-то мельтешение и постоянную суматоху. Происходит убийство в первый же вечер, как в доме Алиции собралось множество гостей. Затем случаются постоянные покушения на саму Алицию, но несчастному убийце не везет, потому что вместо Алиции покушениям подвергаются другие люди, да к тому же большая часть еще и выживает. Интрига с убийцей продлится до самого конца, но мне было совсем неинтересно. Слишком сюжет оказался перенасыщен для меня героями, диалогами, абсурдными или даже забавными ситуациями. А еще я совсем не совпадаю с автором в юморе.

Проблема однозначно не в авторе, не в том, как она пишет, а только в том, что в своих читательских вкусах я с ней совсем не могу сойтись.

Вообще очень давно не читала Чандлера. Но в голове сидело, что раньше мне он нравился.
Решила послушать небольшую повесть. И была очень разочарована. Очень надеюсь, что это просто книга попалась неудачная, а не сам автор мне не понравился. Может быть произведения малого объема ему даются не очень, но книга оставила меня совершенно равнодушной. Остался только один вопрос: "а зачем"? Не зачем действия в книге были совершены, а зачем он все это писал?
Наверное, недовольство книгой еще усилено исполнением Бухмина. Вообще не люблю его слушать, но когда книга интересная, еще как-то, тут вообще было очень тяжело воспринимать книгу.

Это не книга. Это - терапия. Когда все плохо, когда тяжело и грустно - достаёшь её и начинаешь читать. И как бы ни было невесело до этого - хохочешь. Над незабвенным герром Мульдгортом, нервной Зосей, великолепной Белой Глистой и непотопляемой Алицией, которую, оказывается, очень трудно убить.
Это не книга. Это - приключение. Её переживаешь, как приключение, а потом вспоминаешь с другими пережившими: "А помнишь? Помнишь кузину Грету? А как кофе рассыпался? А как Эльжбета увидела Казика..." И глупо хихикаете, чувствуя себя мини-сектой посвящённых.
И любишь её несмотря на простенький сюжет и заполошных персонажей. За искрометную комедию положений и великолепный разговорный юмор (низкий поклон переводчику Селивановой).
Это не книга. Это - любовь.

Когда-то был я молодым, красивым и холостым (сейчас просто красивый). И в те времена почтенная моя матушка, с моей сестрицей повадились смотреть сериалы по "произведениям" некоей Д. Донцовой (не к ночи будь помянут). И я, выросший на Конан Дойле, Агате Кристи, да даже Микки Спиллейне, не понимал - как это может быть интересным. Какой же это детектив?
Вот с тех пор и отношусь я с подозрением к книжицам помеченным как "иронический детектив".
Случайно решил послушать прародительницу сего жанра.
Ну в принципе получил то, что ожидал.

• Да, это лучше Донцовой-хоть юмор есть и довольно интересный.
• Таки это все таки не детектив.

• инспектор Мольдгар.
• Все

• Мотив убийцы - не верю, абсолютно - убить одного и покушаться на кучу других и ради чего? В приличных домах для таких вещей нанимают воров. Особенно если любовник крутой злодей.
• Убийца. Это совсем печально. Пусть есть жалкая попытка списать все на психику, но все равно - пытаться убить толпу народу - это перебор. Это какой то Джейсон Вурхиз просто. Ну ладно - отрава там, бомба - тут не угадаешь. Но перепутать близко знакомую подругу с бабулей - это перебор.
• Первое убийство. Вот скажите мне - вы домашние интеллигентные дамы - вы знаете куда надо колоть стилетом (довольно тонким, почти иглой) чтобы наверняка убить человека? Кто знает? Я не знаю. Недавно прочел "Четвертую жертву сирени" и упоминались там убийцы-батраковцы, закалывавшие своих жертв тонкими иглами. Так они тренировались много лет, изучали куда и как. А здесь - прям таки с первого разу, дилетант и так четко сделал.

Одна из моих любимых книг вообще и у Иоанны Хмелевской в частности. Неоднократно ее перечитывала, хотя прекрасно помню весь сюжет)) Детектив из серии, где расследование ведет пани Иоанна. С некоторыми персонажами можно встретиться и в других детективах Хмелевской.
Что мне в книге нравится. Во-первых, она смешная. Несмотря на то, что Иоанна Хмелевская работала в жанре иронического детектива, по-настоящему смешных произведений, на мой взгляд, у нее всего несколько. И "Все красное" - одно из них.
Во-вторых, интересная детективная интрига в духе "убийца кто-то из тех, кто был в доме".
В-третьих, преступлений много, но кровавых описаний нет. Тут, конечно, кому как, но для меня это плюс.
В-четвертых, интересно познакомиться с особенностями быта в Дании (там происходит действие) и с особенностями поведения поляков (главные действующие лица). Насчет поляков - читаешь и радуешься, что, видимо, все славянские народы малость сумасшедшие;)

В общем, книгу рекомендую всем любителям юмористических книг и детективов. А если вам нравится Хмелевская, но "Все красное" вы еще не читали - почитайте обязательно, одна из лучших ее книг.

p.s. И полностью согласна с автором другой рецензии margo000 - читать только в переводе Веры Селивановой, он самый классный.