Last Night in Twisted River

Где-то в конце книги Автор размышляет на тему, как начать роман так, чтобы он зацепил читателя. Я никогда не ловила себя на мысли, что первое предложение/страница/абзац являются для меня такими важными при решении читать-не читать, но я помню, что когда я начинала "Последнюю ночь", книга меня зацепила именно своими первыми страницами, где рассказывается о трагедии юного канадца. Признаюсь, мне и дальше было интересно узнать, кто это был, и почему произошла трагедия. Да - это именно тот случай, где если бы принимая решение покупать книгу или нет исходя только лишь из текста на первой странице - я бы, конечно же, купила.

Джон Ирвинг - один из тех Авторов, которым я доверяю. То есть, если я беру его книгу, я точно знаю, что это будет захватывающее увлекательное чтение, однако далеко не все герои мне нравятся. Именно в этой книге, например, нет ни одного приятного женского персонажа, все они какие-то с грубыми изъянами, или ветрены, или глупы, или же ужасны и неуклюжи, как медведицы.....

Дэнни - персонаж, на которого я очень надеялась, но в котором совершенно разочаровалась. Вроде бы такое начало жизни должно было его закалить и показать, как точно поступать не надо. У него так же был отличный пример отца (даже два отца! и ещё не известно, кто из них лучше)! Доминик, на мой взгляд, поступил мудро, приняв решение бежать. Дэнни в свои два года, наверняка бы проболтался.... Для Доминика его ребёнок был смыслом жизни, самым дорогим человеком, однако талант быть отцом не передался сыну. Меня удивило, как Дэнни вообще пережил то, что произошло с Джо?

Не смотря на то, что я люблю Ирвинга, чтение его книг, для меня - это труд, отвлёкся на какие-то свои мысли, всё - дальше становится совершенно непонятно, а тем более когда речь шла о вьетнамцах, такие имена как Yi-Yiing или Tzu-Min вообще отключают мой мозг, кто есть кто? "он" это или "она"?

Понравились так же отсылки к писательскому мастерству, наверняка Джон Ирвинг высказал какие-то свои мысли устами взрослого Дэниэла, что в его романах автобиографично, а что нет - сложно сказать, но у меня всегда возникает ощущение, что Автор всегда знает не по наслышке то, о чём пишет.

Закончилась книга тем же Юным Канадцем Анджело из начала книги, только теперь это уже история другого писателя - Даниэля Бачагалупо.

Йоу, господа и дамы.
Спойлеры.

Легенда гласила, будто только Кетчум может убить Кетчума. В конце концов, если человек не умер где-то в начале от удара восьмидюймовой чугунной сковородкой, то, возможно, человеку дан шанс дожить до конца этой истории, чтобы в конце запить аспирин виски, отрубить левую руку и бросить её в Извилистую.
Но это после. После того, как восьмидюймовая чугунная сковородка окажется в руках двенадцатилетнего мальчишки и прикончит своей массой индианку Джейн. И даже гораздо позже того, как её сожитель констебль Карл со своим револьвером узнает тайну смерти индианки и пустится в погоню. А сплавщик Кетчум говорил, что, убежав однажды, придётся бегать всю жизнь. И, может, не по доброте душевной, а по воле обстоятельств, он станет ангелом-хранителем для двенадцатилетнего мальчишки и его отца.
Ангелы-хранители, особенно если они простые смертные, тоже довольно часто ошибаются. Болтают лишнее. Диктуют личные письма не тем людям. Подают своим любовницам не ту руку. Отучают своих собак лаять. Возят подстреленного медведя в кабине пикапа. И считают, будто это их ошибки приводят к катастрофам и срочно необходимо избавиться от левой руки.

Неужели действительно за некоторые наши ошибки, совершённые даже абсолютно непреднамеренно, нам предстоит расплачиваться всю жизнь? Менять города, рестораны, псевдонимы и дома? Менять полностью своё окружение, кроме вечно бдительного политизированного сплавщика Кетчума, который звонит за твой счёт и орёт в трубку, что если ты задумаешь уехать во Вьетнам, он оттяпает тебе два пальца. Неужели констебль Карл однажды добьётся своего, а голубой «мустанг» без водителя окажется лишь первым предупреждением? Действительно ли писателям полезно знать, как трудно иногда умирать.
И пусть спускаются с небес голые парашютистки и не гнутся под натиском ветра сосны на островах, пусть Кетчум считает итальянские названия ресторанов горой лосиного дерьма и констебль Карл получает смертельный поцелуй волка, пока восьмидюймовая чугунная сковородка покоится на стене. Какой во всём смысл, если писатель видит, как трудно иногда умирать. И дело не в смерти индианки Джейн и даже не в упорности Карла. Дело в этом побеге, после которого действительно пришлось бегать всю жизнь и бесконечно смотреть, как кому-то было тяжело умирать и невыносимо с тобой прощаться.
Может, давно пора оставить попытки узнать, «что бы на это сказал Кетчум» и просто жить дальше. Не услышать однажды рокового выстрела. Не попасть во Вьетнам. Стать писателем. Пережить смерть сына. Убить констебля Карла. Развеять прах отца над Извилистой, в которую позже Кетчум зашвырнёт свою левую руку, доказав, что только сам Кетчум может убить Кетчума. Научить старого пса лаять. Встретить своё счастье, даже если тебе за шестьдесят.

Иногда мне кажется, что в книгах Джона Ирвинга вся жизнь. В его героях – все люди. Только всё это увеличено в разы. Все их мечты, планы, побеги и нелепая запоминающаяся смерть. Старые «понтиаки», медвежий культ, герои-писатели, герои-борцы и печатные машинки. И я сижу и пытаюсь вспомнить, когда и куда я убежала первый раз, если сейчас я в постоянных скитаниях. И не могу уловить этот момент и сбросить скорость. Хотелось бы верить, что мир не куча лосиного дерьма, а вполне приличное место, в котором можно прожить достойно. Осталось придумать как.

Провела с Ирвингом несколько месяцев. исключаем оправдания в отсутствии времени Обычно я не растягиваю книги на такие марафонские дистанции, но эту ведь по-другому и читать невозможно. И причина тут вовсе не в большом объеме, а в скорости самой истории, неспешной, плавной, убаюкивающей. Автор не торопится, автор дает читателю возможность прожить вместе со своими героями.

Первая треть ( скорее четверть) книги - самая колоритная и насыщенная. События происходят в небольшом поселке лесосплавщиков, Ирвинг знакомит нас с молодыми главными персонажами. Они еще не наворотили дел, они живут своей неидельной жизнью, тратя свои дни на тяжелую работу, при этом успевают куралесить похлеще чем в Лас-Вегасе. Они, запертые по собственной воле в этой глуши делят между собой проблемы, мечты, сожаления, выпивку, любовь..Что мне нравится-здесь и не пахнет высокой моралью из советских книжек, здесь не найдешь энтузиастов и романтиков. И почему мне вспомнились рассказы про юных геодезистов, где каждый чуть ли не лучший из людей? Здесь герои совершают ошибки, они где-то даже отвратительны своими скотскими выходками. Но зато такие нормальные и настоящие!

После нескольких трагических событий отец с сыном уезжают из поселка. Повар-вдовец надеется этим бегством спасти себя и своего ребенка, он непреклонен в своем решении, прощается с  единственным другом и ранним утром исчезает. Мне кажется, не  нужно быть супер проницательным, чтобы понять, что с этого момента начнется бесконечное бегство от кого-то и куда-то. В целом, чем дальше мы двигаемся по истории, чем больше сначала растем, а потом и стареем с этими двумя, тем более мы сомневается в нужности их метаний из города в город, из штата в штат. Бесчисленное множество раз я упрекала папашу в гипер-паранойи. Вся книга - это долгое бегство от событий прошлого. Но знаете, не надоело. И не скучно. И не вымученно.

За поворотами сюжета и динамикой - не сюда. Этот роман не настроен поражать вас "ничего себе " эффектами. Он не претендует стать самой запоминающейся книгой. Но стать вашим другом на какое-то время может. Автор не создал персонажей о которых можно с оживлением рассказывать или отводить им место любимчиков. Мне кажется, Ирвинг это просто про какое-то терапевтическое успокаивающее чтение.

Нью-Гемпшир. По мере того, как больше знакомишься с книгами автора, этот край становится все ближе, а разные подробности из других произведений обретают одну общую историю, одну вселенную. Если в Правила виноделов лесопилка расположилась рядом с приютом, а в Молитва об Оуэне Мини ее презирали, то в Последняя ночь у Извилистой реки , лесосплав вышел на первый план. Переплетения и отсылки встречаются еще между отношением автора к вьетнамской войне, так или иначе упоминается переезд в Канаду, поднимается тема отцов и детей. Взросление персонажей, преодоление трудностей и, нельзя не отметить, прочные семейные ценности, даже если семья не по кровному родству.

Сюжет

Извилистая - это бурная река, вокруг которой расположился маленький городок и точка лесосплава. Вокруг глухие северные леса, охота, суровые нравы обитателей и единственное спокойное пристанище - столовая Стряпуна. Мирная жизнь повара и его сына в одночасье приняла шокирующий оборот, поставив перед сложным выбором: остаться или обречь свою жизнь на бегство. Их жизнь круто изменилась за одну ночь, а новая история началась с долгой дороги. Совершенное деяние не дает права обосноваться на новом месте и спокойно привыкнуть к новой жизни: нужно быть начеку, ведь старый полицейский по кличке Ковбой идет по их следу.

Вокруг сюжета (со спойлерами)

Эта книга рискует занять место одной из самых лучших в этом году! Семейная сага на три поколения мужчин. Одиноких и преданных друг другу мужчин. Во главе сюжета три друга Кетчум и Тони с сыном Дэни. Они - настоящая семья, проникаешься к ним всем сердцем! Дальше, без подробностей, я пропишу затронувшие меня моменты, чтобы потом вновь пробежать по ним глазами и вспомнить: смена фамилии, становление писательства, настоящие чувства к женщине (у каждого), трепетные воспоминания о прошлом, яростное отношение к Вьетнаму, “отцы Кеннеди”, двухлетка, переезд в Канаду, жизнь на острове, поколения собак с именем Герой, Пам-норма-шесть, пиццерия, левая рука, Эйнджел, индианка, сковорода, танцы оленей, медвежатина, Канада, синяя машина, небесная леди, книги из историй жизни… Продолжать можно много, внутри - океан прекрасных книжных вечеров!

P.S. Когда прочитаете последние строчки, вернитесь к началу. Мурашки! И Кетчум во главе угла.

100/10

Дамы и господа, добро пожаловать в аттракцион "Семьсот страниц подробностей"! Вы узнаете про главных героев (и не главных) все, что хотели, а еще, в дополнение к этому, совершенно бесплатно узнаете все, что не хотели. Прочитав примерно 10%, я узнал про жизнь Доминика Бачагалупо столько разных подробностей, сколько, наверно, знаю про жизнь своего собственного отца. А самое удивительное для меня, что все это очень хорошо читается. Я не знаю, как Джон Ирвинг это делает.

Перейдем к содержанию книги. Возможно я не очень много понимаю, но логика внутри меня довольно часто бунтовала, и отказывалась воспринимать, то что я читаю. Если основной сюжет уложить в спичечный коробок, то получится вот что:
Жили были отец и сын. Однажды темной-темной ночью двенадцатилетний сын увидел, что на отца в его кровати напал медведь. Сын, не долго думая, впаял медведю по голове восьмидюймовой сковородкой (8 дюймов - примерно 20 см, так себе холодное оружие, парню однозначно надо было в бейсболисты с таким ударом идти). А "медведь" оказался не медведем вовсе. Вот это поворот. Хуже того, из-за смерти этого "не медведя" очень сильно разнервничался один и так не самый доброжелательный джентльмен, по кличке Ковбой. Про наличие у Ковбоя какой-нибудь сковородки ничего сказано, но у него был старый кольт и страсть к простреленным коленкам. Отец и сын пускаются колесить по разным городам, в надежде, что Ковбой не доберется до их. И так проходит лет 50 или 40, я не уловил. Это если вкратце.

Есть пара вещей, которые мне сильно непонятны. Во-первых, отношения между мужчинами и женщинами. Такое ощущение, что про нравственность никто не слышал. Хоть убейте, не понимаю, почему обязательно кто-то кому-то должен изменять. В книге это обязательно для всех, но отдельного внимания заслуживает тот самый сын.
Сын, он же Дэнни Бачагалупо, конечно, вырос и женился. Причины, по которым он женился именно на этой девушке, очень просты и понятны. Но совершенно непонятны дальнейшие отношения. Думаю, что вряд ли мужчина (да и женщина, лучше сказать один из супругов) стал бы терпеть наличие у своей половинки еще горку других половинок.

Женщины в романе показаны очень странно. Они либо толстые, либо с низкой социальной ответственностью. Исключение - мать Дэнни, хотя тоже нет, учитываю измены с другом мужа. И да, что это за друг такой, а?

Во-вторых, отношения отца и сына. Я всегда думал, что на человека очень сильно влияет родительское воспитание и окружение, в котором он живет. Доминик очень заботился о своем сыне, прикладывал массу усилий к его воспитанию. Обычно дети перенимают некоторые черты у родителей, в том числе и отношение к семье. А тут все наоборот. Дэнни особо нет дела до собственного сына. Пример своего отца никак не повлиял. Почему? Для меня это странно.
Столько много вопросов и так мало ответов.

Вывод: я понял, что эти "почти жизненные истории" мне не подходят и не особо нравятся. Лучше родителям позвоню в очередной раз, узнаю, как у них дела.

"Неамериканский американец" Джон Ирвинг остается верен себе. И своему читателю. Вновь он любовно и тщательно ткет замысловатую паутину своего бесконечного романа, вплетая в нее, словно мух-приманок, непонятно откуда берущихся невероятных, большей частью физически некрасивых и даже уродливых, персонажей с такими же невероятными судьбами. И читатель с благодарной готовностью бросается в эту паутину, умудряясь не запутаться в бесчисленных ниточках. И прощает Ирвингу несовременную многословную описательность, где "слишком много букв" и лишних деталей, а может, и наслаждается всем этим наравне с сюжетом.

Вечные вопросы – и вечные неответы, мучиться над решением которых не надоест никогда. За поступок, совершенный тобой в детстве случайно и непреднамеренно, ты обязан расплачиваться всю жизнь. Вечный побег из одного места в другое, перемена имени – ты можешь иногда обмануть окружающих, иногда – себя. А судьбу и беспощадную реку Извилистую обмануть не удастся, как это банально ни звучит. И возмездие в той или иной форме, особенно такой тяжелой, как потеря самых дорогих людей, тебя все равно настигнет. Если же сумеешь вынести все эти наказания и возмездия, то, возможно, получишь и некую компенсацию в виде нового великого приключения жизни. Но это, скорее, реверанс в сторону читателя, что-то типа хэппи-энда.

Небанально и нескучно, с завихрениями гипер- и сюрреализма, которым веришь – о банальных жизненных вещах и ценностях. Таков Джон Ирвинг.

История эта начинается в глухом лесозаготовительном краю штата Нью-Гэмпшир в середине 1950-х годов — с гибели подростка, который не удержался на сплаве брёвен и погиб под ними, а тот, кто отнёсся к нему как к сыну, захотел найти тело. Тема отцов и сыновей в этом романе Ирвинга проявилась во всю силу его невероятного писательского таланта. Неуёмный Кетчум, этот "старый сплавщик" (как его будет называть рассказчик), — именно он больше всех переживал из-за гибели парня, — невидимыми нитями соединит весь сюжет большого романа (хотя к этому читатель придёт гораздо позже). А мы с удивлением будем наблюдать, как Ирвинг постепенно начнёт разворачивать повествование, показывая то одну сюжетную линию, то переключаясь на другую, отражая лишь часть картины, но (до поры до времени) никогда не всю целиком.

Эта история про отца Доминика, повара по кличке Стряпун на лесозаготовках, воспитывающего сына Дэниела (жена Рози погибла, утонув во вскрывшейся ото льда реке). Кетчум — давний друг Доминика, они оба поддерживали в двенадцатилетнем Дэниеле мифические представления о том, что медведица однажды напала на отца, а тот сумел от неё избавиться с помощью... сковородки. Кто же знал, что эта история потом выйдет всем им боком, а сыну с отцом придётся бежать из посёлка на Извилистой реке однажды ночью — после одного несчастного случая. (Эта ночь так и станет поворотной в жизни всех основных героев романа).

Большая семейная сага, где семья всегда неполная, но есть её основа: хромой повар, сын — начинающий писатель, а ещё мелькающий на заднем плане и периодически появляющийся отшельник и охотник Кетчум. На протяжении проносящихся перед читателем десятилетий семьёй становится множество совершенно разных мужчин и женщин: работники итальянского ресторана, студентки университета, соседи, няньки, работники азиатского ресторана, книжные редакторы, домработницы...

История отца, который хочет уберечь сына. История сына, ставшего известным писателем, который боится уже за собственного малолетнего сына Джо, чья мать спасала многих студентов от риска попасть на Вьетнамскую войну (беременела от них). История друга, который боялся и за отца, и за сына. И одновременно история о восьми написанных Дэниелом романах, в которых пресловутым образом отразились как реальные события и люди (а ещё страхи, любовные похождения, драмы и надежды, потери...), так и вымысел писателя.

И я снова готов восторгаться мастерством Джона Ирвинга, сумевшего какими-то невероятными способами соединить с виду несоединимое (с присущими ему юмором и свободой описывать нагих женщин), одновременно рассказав историю любви двух друзей к одной прекрасной и любившей читать большие романы женщине. Истории вплетались одна в другую, и ты уже не мог за всем уследить, а поддавался потоку, несущему тебя по этой реке жизни. Начавшись у Извилистой реки в 1954-ом году, роман заканчивается на острове на озере Онтарио в Канаде в 2005-ом году. Невероятный роман, в котором отразилась жизнь простых американцев (многих иммигрантов), а ещё трагедия 11 сентября и идеи о том, что Америка уже давно не та.

Отличный и очередной прочитанный мною роман Ирвинга, который попадает в топ года. Если заинтересовал — рекомендую познакомиться.

Как говорит народная мудрость, чтоб хорошо подумать над книгой, нужно с этой мыслью переспать. Переспала, не было слов выразить эмоции и ощущения. Я  о великом писателе современности, ставшим при жизни классиком, столпом и продолжателем "большого американского романа".
Джон Ирвинг и его книга Последняя ночь на Извилистой реке (третья мною прочитанная, в прошлом году Молитва об Оуэне Мини, и весной этого года Правила виноделов). И сразу же попадает в мой личный топ не просто года, а всех времен и народов(так более масштабно звучит, там ей и автору место, и в моем сердце). Все реверансы раздала, ножкой шаркнула, теперь к ней, родимой, к книжечке.
Это, по сути, семейная сага (ещё одна моя тайная страсть). Я поражаюсь, как не была ещё книга экранизирована?! Очень кинематографична, даже тянет на мини-сериал.
Что ж, теперь о лесорубах я знаю практически ФСЁ. Да, да, лесорубы, сплавщики, брёвна, Извилистая,и новые герои.
Отец и маленький сын Бачагалупо. Почти фамилия. Он повар, сын подросток и любитель послушать байки лесорубов. И один кухонный инструмент на стене, который, как у Чехова, должен "выстрелить", но дважды.
И ещё один главный герой, мой Рэмбо, увидев которого некоторые "скрещивают яйца" раньше времени. Дорога будет долгой, в несколько десятков лет. Конец для всех один. Некоторое происшествие запустит передвижение отца и сына по Америке, и даже доведёт их до Канады. Но разве ж от судьбы убежишь? Много людей встретятся на их пути, сын Дэнни станет известным человеком, отец тоже известен, но в узких кругах.
И, как по реке, мы будем сплавляться и наблюдать сцены из жизни этих людей, их радостей и потерь.
Опять Ирвингу удалось порвать меня в лоскуты, это очень мощно, монументально, так интересно, волнительно и увлекательно. С каждой прочтённой его книгой я убеждаюсь, что это мой самый-самый любимый автор. Есть ли такая оценка, чтобы отразила мои эмоции?!
100/10

Читая очередное произведение горячо любимого Ирвинга, я поняла, что мне становится все интереснее и интереснее его проза. Каждый его роман как очередной кусочек головоломки, который позволяет еще лучше познакомиться с самим Джоном Ирвингом. Ведь он в очередной раз делает главным героем писателя, который раскрывает читателю так много своих мыслей относительно процесса создания романа и того, как художественный роман может быть одновременно и абсолютной фантазией, и автобиографичным произведением. Ведь во всех романах Дэнни так или иначе всплывают истории из его жизни.

Вот и я старалась догадаться, что же из всего этого романа могло существовать на самом деле. С чем-то было проще, например, многие темы романов главного героя перекликаются с романами самого Ирвинга, даже года написания книг совпадают. Экранизация романа и последующие 2 оскара тоже реально были с фильмом «Правила виноделов» по, как это сказано в этой книге, «абортному» роману. Это все. конечно, известные факты, выловить их было легко. Но что же из более личного существовало, а что только фантазия автора, все детали я вряд ли смогу выловить. Сколько же в Дэнни от самого Ирвинга? Или в каждом из героев мы встретим его отражение?

А еще я встретила просо огромное множество деталей, которые уже встречала и прежде в романах Ирвинга. И если можно понять, почему кто-то из героев обязательно занимается борьбой (это одно из увлечений самого автора), то почему так часто мы встречаем медведей на страницах романа Ирвинга, остается для меня загадкой, и это будоражит мое воображение!

Скрупулезное описание мелких событий и деталей складывается в огромную историю длиною практически в целую жизнь. Очень интересно было понаблюдать за процессом создания художественных произведений из нутрии. И не только писательству посвящена эта книга. Ирвинг очень подробно описывает и мастерство ведения ресторанного бизнеса, поварское искусство, рубку леса и дальнейший его сплав по реке. В общем, целый набор профессий, которые буквально познаешь сам, так подробно и тщательно все описано. А как Ирвинг в самом конце зациклил свой роман, это заставило меня еще больше влюбиться в этого писателя, и признать, что он действительно мастер своего дела. Читая прозу Ирвинга, я отметила, что очень привязываюсь к его героям, таким настоящим и живым, мне даже сложно представить, что его герои выдуманы. Что же я буду делать, когда прочитаю все романы Ирвинга?

Под этой рецензией, мне кажется, я не вынесу ни одного плохого комментария - в лучшем случае разрыдаюсь, в худшем проявлю неконтролируемую агрессию.

У меня новый любимый автор, которому я дала второй шанс и не прогадала, будем считать, что его "Дорога тайн" была просто каким-то досадным недоразумением. Джон Ирвинг, я тебя люблю и теперь точно прочитаю всего и полностью.

Лучшая книга не только месяца, но и сезона, года, и, возможно, пятилетки, естественно, я не сравниваю со всякими триллерами и детективами, это другая категория.

Семейная сага о трёх поколениях одиноких мужчин, их роковых связей с главными женщинами в их жизни (преемственность поколений) на фоне глухого городка, где лесоповал единственный промысел и на фоне крупных и не очень городов... История о том, как одна ночь может изменить всю свою жизнь и судьбу, а потом спустя десятки лет напомнить о себе и нанести сокрушительный удар..
Все главные герои настолько харизматичны, что их невозможно перепутать, а ближе к середине книги они становятся своими, родными... Кетчум, Стряпун, Дэнни - вы надолго в моем сердце.

Монументальный, или как сейчас, принято говорить "большой роман" для неспешного вдумчивого чтения с морем разных деталей, начиная от специфики сплава леса по реке и заканчивая кулинарными рецептами. Вообще, здесь много вкусностей и из итальянской и из азиатской кухни (напомню, что действие происходит в США и Канаде), что невольно начинаешь сглатывать слюни ;) Вполне заслуживает того, чтобы, наравне с моей второй американской любовью - Джонатаном Франзеном, лет эдак через 30-50 изучаться детьми в школах.

Ставлю 9.5 дробовиков под кроватью и еще банку аспирина в бардачке пикапа бонусом.
Советовать никому не буду - это моя прелесть. Только моя.