Harry Potter and the Cursed Child

Ещё одна история о Гарри Поттере,только уже не о нем,а о его детях. В конце книги "Гарри Поттер и дары смерти" его сын Альбус Северус Поттер боялся,что может попасть в Слизерин и его опасения сбылись,но перед этим он подружился с мальчиком,которого зовут Скорпиус Малфой. Они стали лучшими друзьями. Казалось бы нужно гордиться,что Альбус сын самого Гарри Поттера,но он признаётся,что иногда хочет чтобы Гарри не был ему отцом. А Скорпиуса вообще считают сыном Волон-Де-Морта. Они как два сапога пара.
Вдруг многие узнали о маховиках времени и один из них был Амос Диггори. Он умолял Гарри Поттера использовать маховик,вернуться и спасти Седрика Диггори,ведь его убили только потому что он был лишним. Это не справедливо. Но Гарри отказался,зная что шутки в прошлых плохи. Весь этот разговор подслушал Альбус,а пока он подслушивал появилась Делфи Диггори. Она была племянницей Амоса Диггори,медсестрой и приглядывала за ним. Поэтому после отказала они оба ушли. Альбус на зло отцу решил исправить это и подговорил своего лучшего друга спрыгнуть с поезда и исправить ошибку отца.
Но какой же страшной ценой оказалось даже первое возвращение в прошлое, а о втором я вообще молчу. Но самое действительно ли Делфи Диггори является племянницей Амоса,или кто она?

Не люблю я писать рецензии, но данное произведение меня поразило, причём не само произведение, а перевод.
Радости моей не было придела, когда я увидела на прилавке эту книгу, сразу вспомнилась юность, детство. Безусловно книга была куплена и сразу бросилась читать.
С первых страниц начало бросаться, то что, ученики поехали не в ХогварТС, а в ХогварЦ. Ну ладно, Хогвартц, так Хогварц. Но дальше больше в конце 19 страницы Гарри произносит: "Альбус ЗЛОТЕУС, тебя назвали вчесть двух ДИРЕКТОРОВ "Хогварца"..." Злотеус? Директор? Я сперва подумала, что это опечатка, но как оказалось, нет.
Некоторые имена меня ставили в тупик. Дамблдор стал Думбльдором, Хагрид - Огридом. Названия в большинстве случаев тоже все перепутаны: моховик времени - стал времяворотом. Но на 261 странице, я подумала, что схожу с ума. Мой мозг начал взрываться. ЗЛОТЕУС ЗЛЕЙ! Кто это!? Что за бред? Скажу честно, что сразу догадаться, что имеется ввиду Северус не возможно.
Первое впечатление было, что это какой-то породия, причём не смешная. Вторая мысль, что просто книга с каким-то очень приличным браком. Просмотрев рецензии в интернете, я успокоилась, всё-таки книга без брака.
Я не знаю, как Мадам Мария Спивак переводила это произведение, где были редакторы, корректоры? Где были их глаза?
На данный момент, я купила книгу в оригинале, так как после этого бреда я вообще не уверена, что это перевод самой книги. Просмотрев мельком оригинал, я увидела, что все имена и названия там совпадают с книгами о Гарри Поттере, а что тут это для меня остаётся загадкой.
Для себя сделала вывод, что книги в переводе этой мадмуазели покупать не буду никогда!
Возможно, книга понравится тем, кто не читал ни одной книги о Поттере и не смотрел фильмов. Может такой человек и существует.

P.S. Спасибо, что хоть Гарри Поттер остался самим сабой, а не каким-нибудь Люциусом Потторианисом.

Фанфик, который почему-то превратился в полноценное произведение. Ничего примечательного. Было, прошло мимо. Не раздразило, и то хорошо... Задумка не раздразила, замысел...НО... Спивак умудряется из всего сделать нечитаемую хрень. Уважаемая Спивак... сама ты Думбльдур. Кстати, Волан-де-Морт, с легкой руки Спивак превратившийся в Вольдеморта, стал сильно смахивать на Вальдемара и растерял весомость. Перестал уже именем своим внушать уважение . Стыдно! Ой, боюсь наговорить лишнего, еще в оскорблении личности обвинят, засим не буду. Но все очень и очень плохо. И почему нет уголовной (ой ладно, хотя бы административной) ответственности за ОСКОРБЛЕНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ???

Книге - трояк. Потому что до предыдущих семи не дотягивает капитально. Слишком примитивный сюжет и очень по-детски написано. Переводу - ноль. Пока читала, в голове периодически автоматом включался транслейт на все имена собственные. Кроме трёх основных. Однажды вообще полезла рыться в "Дарах смерти", чтобы понять, о ком речь. Надо думать, переводчица специально старалась войти в историю, переделав все привычные российскому уху по 7 книгам и 8 фильмам имена, но Злотеуса Злея я простить не могу. Нет. И не просите.

Перед тем, как открыть эту книгу, я слышал множество "фу", "Поттер уже не торт" и "Роулинг скатилась". Естественно, начинал читать я с предубеждением. И поначалу действительно, происходящее вызвало во мне, подлинном и десятилетиями формировавшемся поттеромане, дискомфорт и, если угодно, отторжение. В пьесе играют старый Гарри, старые Рон с Гермионой, а дядя Вернон уже давно кормит обитателей подземного мира. Грустно? Не то слово! Сказку детства взяли и швырнули в стену взрослой и унылой реальности. Главные герои - дети неразлучной троицы, вернее, совсем-совсем основными действующими лицами стали сын Гарри и, сюрприз, сын Драко, который на удивление оказался одним из самых адекватных, рассудительных и привлекательных персонажей. Их школьная жизнь совсем не похожа на школьную жизнь их родителей. Если Гарри считал Хогвартс своим домом, то его сын скорее вынужден здесь находиться, а Шляпа отправила его вовсе даже и не в Гриффиндор.
Старые знакомые из основной серии тоже уже "не те". Сам никогда в сознательном возрасте отца не имевший, а из образца мужского поведения видевший только идиотическое "воспитание" дяди Вернона, которому было, в общем-то, на племянника жены плевать, Гарри никак не может стать нормальным отцом. Это логично, да, но от этого не менее печально. Большую часть времени он ведет себя как конченный взрослый. Это уже не тот бесшабашный ребенок и подросток, которого мы любили в основной серии книг во многом за ту лихость, скоторой он нарушает школьные правила - это унылый сорокалетний мужик. Гарри, ведомый сомнительными представлениями о тру-отцовстве, закручивает гайки в отношении сына едва ли не похлеще какой-нибудь Амбридж.
Между тем, к середине книги у многих героев мозги более-менее встают на место, и то благодаря тому, что впереди замаячила нехилая такая общая опасность. Беда, как известно, сплачивает, и тут наконец начинается захватывающий экшен. С середины книги и до конца читается на одном дыхании. А критикам, которые гадостно нудят про то, что в пьесу привнесли трэш-элементов, можно посоветовать сменить род занятий.
Конечно, было бы приятнее, если бы эту часть магической вселенной сделали в классическом варианте и не превращали в пьесу, но это не слишком помешало мне проникнуться и насладиться еще раз старыми героями. Позволю себе проспойлерить, в "Проклятом дитя" вы увидитесь еще раз с людьми, с которыми уже, вроде бы раз и навсегда попрощались. Лично у меня было ощущение, что я заглянул в двустороннее зеркало Сириуса и увидел там... Сами узнаете. Но мне было чертовски приятно.

Как долго все ждали, надеялись и верили, что через много лет выйдет продолжение всеми любимой саге о Гарре Поттере. И вот наконец-то дождались...
Теперь перейду к самой книге. Никому не секрет, что она написана в форме драматического произведения, читать её не составило никакого труда, но огромным минусом, для меня, стало отсутствие предложений типа "он чуть не пригал от радости" или " в нём бушевал гнев " и тому подобное, также минусом был сюжет - (такое ощущение, что это написал какой-то ребёнок, у него это отобрали и но обложке написали свои имена)
Плюсы:

• главные герои (все самые любимые и неповторимые);

Пожалуй, к уже существующим 363 высказываниям добавлю и свое.

Не потому, что эта пьеса – благодатная почва для демонстрации собственного остроумия. Не для того, чтобы легко и иронично провести сравнение героев «там» и здесь. И не с целью громко и эффектно прокричать «НЕ ВЕЕЕРЮЮЮ!».
В этом нет необходимости.

Однако я пишу эту рецензию и не для того, чтобы восторженно прошептать «Свершилось! Вот она – новая встреча фаната и любимым героем!». Или нечленораздельно попричитать «уиии! Снейп! оооой, Дамблдор! ааааа, смотри! Волдеморт!»
Этого делать не стоит.

Я пишу это, чтобы сказать, что пьеса – хорошая. Просто ее «происхождение», действительно, сыграло с ней злую шутку.
С одной стороны, чтобы книга понравилась, надо забыть, что ты фанат (а, наверное, ее читают только они), надо забыть о том, что к концу серии книги стали очень взрослыми, и ни в коем случае не надо строить из себя психолога, размышляя, как может поступать этот человек (тот самый любимый герой), а как не может ни при каком раскладе.
С другой стороны, пьеса не появилась бы, не будь этих семи книг. Здесь нельзя, как предлагают некоторые, поменять имена и «честно» продавать историю о никому не известных волшебниках. Потому что в этом случае история просто не будет иметь смысла.

Вспомним (хм, да, вспомнить все-таки придется), с чего все начиналось, — с детской книжки, истории об 11-летнем мальчике. Так вот, эта пьеса тоже исключительно для детей.
Простая детская история – с непослушанием, приключениями, детскими проблемами и стараниями «сделать, чтобы было лучше», путешествиями во времени и эффектом бабочки. Простая детская история про то, что семья – это очень важно и, одновременно, очень сложно.
Забудьте все, помните обо всем и не ожидайте ничего. Тогда вам удастся прочитать хорошую книжку и встретить, хоть на мгновение, любимых героев – Снейпа, Дамблдора и (что уж скрывать) Волдеморта.