Рецензия на книгу
Harry Potter and the Cursed Child
J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
ElGatoDeRayas22 февраля 2017 г.Книге - трояк. Потому что до предыдущих семи не дотягивает капитально. Слишком примитивный сюжет и очень по-детски написано. Переводу - ноль. Пока читала, в голове периодически автоматом включался транслейт на все имена собственные. Кроме трёх основных. Однажды вообще полезла рыться в "Дарах смерти", чтобы понять, о ком речь. Надо думать, переводчица специально старалась войти в историю, переделав все привычные российскому уху по 7 книгам и 8 фильмам имена, но Злотеуса Злея я простить не могу. Нет. И не просите.
242