Настоящие мемуары гейши. Путешествие гейши

Похоже, я единственная кому книга не понравилась, во всяком случае, единственная кому захотелось об этом поговорить. Пролистала рецензии и даже слегка расстроилась, не найдя кого-то, с кем могла бы разделить свои впечатления. Потом изучила внимательней, нет, есть всё же люди согласные с моим мнением о книге и главной её героине. Только они всё же поставили положительную отметку, ну а я вот после долгих раздумий решила поставить нейтральную.

На самом деле мне сложно до конца сформулировать, почему книга так не понравилось. Например, я много интересного узнала о традициях и японском образе жизни, это несомненный плюс. Но ведь одного этого недостаточно. Есть документальные книги, рассказывающие о том же самом, но при этом более увлекательно. Что же касается жизни самой рассказчицы, сведений о ней крайне мало, и в основном все они посвящены её работе и самосовершенствованию. О чувствах же своих и переживаниях рассказчица говорит весьма скупо. Разумеется, её мемуары – её право. Возможно, определённую роль тут сыграла такая черта характера, как замкнутость, о которой автор упоминает в самом начале повествования. Но от этого создаётся впечатление не просто недоговорённости, а какой-то даже неискренности.
Видимо автор с самого начала решила держать дистанцию, и не отступает от принятого решения ни на полшага. Она неизменно вежлива и очень-очень сдержанна. Мы узнаём о её невероятной трудоспособности, о её успехах и достижениях. И почти ничего не знаем о ней, как о человеке. Это какой-то контур, который можно приложить к любой добившейся успеха гейше второй половины 20 века, и не заметить при этом больших отличий.
Единственное, что поразило, так это слишком рано проснувшаяся в девочке сознательность, принимать в 5 лет настолько взвешенные ответственные решения - несколько нетипично для европейского сознания. Но я ничего не знаю о том, как растят детей в Японии, поэтому принимаю на веру.
В целом же от книги осталось ощущение некоторой прилизанности, пожалуй, даже приторности. Всё так правильно-правильно, ну просто идеально, в особенности это касается самой рассказчицы.

Я прочла немало автобиографий и автобиографических произведений и прежде всего ценю в авторе, решившемся на столь смелый шаг, его открытость и доверие по отношению к своему читателю, за которые всегда бываю искренне благодарна. Кроме признательности я не могу не испытывать так же чувства глубокого уважения, но в данном случае не испытала ни того не другого. Мне было попросту скучно, а рассказанная история по большей части оставила равнодушной.

Я наткнулась на статью о скандале. Помните, мелодраму Мемуары гейши?
Мне она очень нравилась, я её даже пересматривала пару раз в разном возрасте. Хорошая мелодрама, красивая. Так вот, она была снята по книге, книгу я не читала, но наткнулась на статью, где говорилось, что самая известная гейша судилась с автором. Он взял у неё интервью, всё переврал и всё не так сделал. Суд эта гейша выйграла, ей выплатили компенсацию и она сама написала свою автобиографию. Я заинтересовалась и прочитала, она совсем не большая.
В итоге, ну такоооеее себе...
Самая известная гейша - Минэко Ивасаки - оказалась крайне неприятной дамочкой. Эгоистичная, противная, надменная.
Есть интересные моменты в книге, но в основном, акт самолюбования. И красотка, и умница, и трудолюбивая, и танцовщица первоклассная. Как не посмотри - номер один.
Но вот незадача, да, танцами она занималась 100 раз на дню, а вот с другими науками не сложилось. Школу не закончила - некогда, и хотя говорится, что она поддерживать должна разговоры на любую тему, как-то сомнительно. Там же пишет, что не знала, что у человека 2 почки, то не могла ничего купить, потому что как обращаться с деньгами и что такое сдача не знала.
Подруги то у неё есть, потому что она добрейшая душа, то нет, потому что она слишком классная и все ей завидуют. Не понятно...
Елизавета 2 ей не понравилась, говорит, очень невоспитанная и надменная. Ну да, ну да, ей видней.
А ещё она на столько трудолюбивая, что спала от часа до трёх часов за сутки. В течение 6 лет! Остальное время танцевала и работала Гейко (гейшей). Верится с трудом.

Не советую к чтению

Самое интересное в этой книге то, что она даёт возможность проникнуть внутрь мира "Ив и цветов", как утончённо называют японцы общество, где вращаются гейши, в сопровождении человека, не понаслышке знающего обо всём. Минеко Ивасаки - в прошлом очень успешная и известная гейша, написала эту автобиографическую книгу в качестве "нашего ответа Чемберлену" - точнее, Артуру Голдену с его "Мемуарами гейши". Официальная версия такова: Голден воспользовался информацией, полученной от Минеко в конфиденциальной беседе, для своей книги, но многое передал неверно, приблизив историю ко вкусу западного читателя. И тогда Минеко решила выпустить свою - правдивую - книгу.

Это уже не первая книга о гейшах, которую я прочла, но теперь действительно многое стало ясно. Минеко не просто описывает быт гейш и красоту их кимоно, но и развеивает множество мифов, которыми окутано это непривычное нам явление. Спят ли гейши со своими клиентами? Может ли девушка оставить работу гейши и выйти замуж? Какова роль гейши на вечеринке? Также она уделяет внимание описанию процесса обучения девушек, рассказывает, как и где гейши живут, куда ходят на вечеринки, как именно зарабатывают деньги - то есть полностью раскладывает по полочкам эти моменты с расчётом на то, что читатель ничего об этом не знает. Это прелюбопытно, особенно если вы, друзья, увлечены этой темой.

Честно говоря, мне немного странно и непонятно казалось всегда, что клиенты платят гейше лишь за то, что она своим присутствием украшает их вечеринку. Ну, пришла женщина в кимоно и с традиционной причёской. Танцует, играет на сямисэне (а в переводе этой книги - шамисэн, это струнный инструмент), улыбается... Ну, допустим. И что? Она пришла на полчаса, и это стоит несколько сотен, а то и тысяч долларов? Ой ли? Но не так всё просто и не так плоско, друзья. Гейша высокого класса, зная, к кому она приглашена, находит информацию об этом человеке и тщательно её изучает: если это политик, она читает, в обсуждении каких законов он принимал участие, если писатель - соответственно, какие вышли последние книги, и так далее. Гейша входит, выражая всем своим видом, что не могла дождаться минуты, когда будет возможно встретиться с этим человеком. То есть она оказывает персональное внимание, живейшее участие принимая в человеке. Гейша - ценитель прекрасного, она разбирается в искусстве. Она разруливает все неприятные ситуации, сглаживает острые углы. И да - она танцует, она хорошо выглядит, улыбается. Вы чувствуете?)

Что касается самой Минеко Ивасаки, она мне не очень понравилась. Слишком уж преисполнена чувства собственной важности, горда. В действительности ей очень помогали на пути становления. С другой стороны, и она не сидела на попе ровно, работала без устали и, получается, свой успех всё-таки заслужила.

Итак, итог: история очень интересная. Можно в очередной раз, кстати, поахать-поохать на тему того, как сильно японцы отличаются от нас в вопросе традиций. И узнать много нового.

ФМ 2015: 1 из 11.

Книга читалась мной под девизом: «О, дивный и загадочный восток!»
Произведение Минеко Ивасаки стало для меня дебютом в мир Японии, в том смысле, что никогда раньше не читала ничего связанного с японской культурой, и как выяснила для себя – зря, не так уж страшно все оказалось. Причиной главной «фобии» этой темы являлось огромное количество странных названий и имен, казалось, что их невозможно запомнить, да что там запомнить, ты даже не знаешь, как они правильно произносятся.
Эта книга – прекрасное произведение о храброй, целеустремленной девушке, которая мечтает добиться успеха, не жалея для этого своих сил. Минеко из простой бедной девушки смогла стать самой лучшей гейшей ХХ века. Это заслуживает уважения, наверное, я бы даже сказала восхищения. Сколько сил в этой маленькой, хрупкой девушке, которая двигалась через тернии к славе, к популярности, сколько завистников нажила она в свои малые годы. Знаете, я всегда удивлялась жестокости людей, а так же человеческой зависти: если кто-то добился большего, чем ты, значит нужно сделать этому человеку «гадость». Людям тяжело признавать свою несостоятельность и радоваться чужим победам, а с учетом однополости коллектива, в том смысле, что женский коллектив всегда отличается «дружелюбием», девушке пришлось несладко.
Несмотря на восхищение героиней и периодическую жалость к ней, иногда во время чтения становилось смешно. Нет, нет… не из-за содержания, или конкретных историй… ни в коем случае, там все прекрасно. Смех берет от некоторых японских традиций. Не хочу сказать о них ничего плохого, но нам, людям другой части света, это все кажется как минимум странным. Но что поделаешь, разность культуры, разность жизни, разность взглядов на красоту, идеалы, женщин. Этим мы очень сильно отличаемся от востока, поэтому, как я уже писала раньше, чтение прошло под девизом: «О, дивный и загадочный восток!». Не верите? Могу привести примеры. Возьмем хотя бы то, что женщинам принято брить лицо, не часто конечно, но все же раз в месяц с определенного возраста. Когда у девушки начинаются месячные, нужно обязательно закатить пир на весь мир, чтобы все узнали, какая радость случилась в доме. Таких примеров масса, не буду сейчас много об этом писать.
Благодаря этой книги мы можем узнать правду о культуре гейш из первых уст, без искажений действительности. Мы узнаем не только то, чем занимаются эти девушки, но и то, как они живут, как готовятся к своей работе, сколько им приходится учиться, сколько усилий вложено в их труд. Я не пожалела, что прочитала эту книгу, она немного прибавляет уверенности в себе, поскольку приводит реальный пример того, что если к чему-то стремится, то ты этого добьешься.

Бумажные фонарики легко покачиваются на ветру. Узкие улочки карюкаи Гион Кобу, района гейш в Киото, бегут между невысокими зданиями вековой давности. За их стенами неспешно течет жизнь мира несовременного, мира неукоснительно соблюдаемых традиций. Мира ив и цветов. За их стенами живут юные ученицы минараи и майко, девочки и девушки, которые, пройдя через годы тяжелой кропотливой ежедневной работы над собой, станут одним из лучших украшений Японии - гейко...

Это закрытый мир, в котором нет случайных людей. Но в 1949 году на свет появилась девочка, которой было суждено не только стать легендарной гейшей, но и той, что приоткроет дверь в этот дивный, прекрасный и такой жестокий уголок вселенной.

Ее зовут Минеко Ивасаки. И она отважилась уйти из профессии, будучи в зените славы. Уйти, чтоб потом, годы спустя увековечить себя и свою жизнь в книге Гейша, жизнь , которая известна нашему читателю как Настоящие мемуары гейши. Такой перевод не случаен. В 1997 году свет увидел книгу Артура Голдена Мемуары гейши , которая стала бестселлером. Но, будучи журналистом и выходцем из семьи владельцев Нью-Йорк Таймс, он не смог обойтись без излишнего и, я бы сказала, голливудского драматизма, извратив факты и тем самым рассказав неправду. Книга, написанная Минеко Ивасаки, стала ответом Голдену.

Ох, вот сейчас я прям вижу, как у многих расширяются глаза и срывается с губ фраза а-ля: “Это у проституток то профессиональные требования? Ускоглазые извращенцы! Еще и писать об этом! Еще и в ранг искусства возводить! Фу!”
Вот Вам я и хочу рассказать, напомнить, что гейши, или как они сами называют себя - гейко, НЕ куртизанки! Это женщины искусства, это женщины - украшение, это воплощение женственности.

Они призваны развлекать, но их личная жизнь - их, как говорится, личное дело.

Лучших гейш, и в том числе Минеко-сян, приглашали на приемы первых лиц Японии, на приемы устроенные в честь приезда принца Чарльза, в честь королевы Елизаветы и принца Альберта, их приглашали для рекламы лучших брендов и представления своей страны. Они - гордость страны! В мировой паутине Интернет можна найти видео Мияко Одори - танцевального фестиваля гейш. Посмотрите! Понаблюдайте за каждой из них! Вы поймете!..
Меня увлек и изумил мир гейко. Он такой же неспешный, текучий, завораживающий, как японская чайная церемония, как рисунок на кимоно гейши.

Кажется, что вся жизнь японской гейши - одна сплошная чайная церемония, одно движение плавно перетекает в другое и нет им конца… Но это только на первый взгляд. На самом деле, это ежеминутный тяжелый труд, самосовершенствование и концентрация.
Наверное в этом и есть секрет японского менталитета… И, знаете, у них есть чему поучится. Минеко Ивасаки на практике научила, что и как надо делать, чтоб добится своей цели. Как не видеть препятствий. А еще (и мне кажется, чуть ли не главное) как при этом всем оставаться достойной!
Возможно, кому-то из вас покажется, что мой язык изложения нарочито поэтичен, вычурен… Прочтите книгу, я на Вас посмотрю!))

P.S. На протяжении книги держала в памяти историю. Они (книга и история) странным образом взаимосвязаны, на мой взгляд.

Ее работа заключается в том, чтобы люди чувствовали себя хорошо.

Кто такие гейши? Или правильно говорить гейко. Девушки, которые с самого детства обучались сложному и изнуряющему искусству - приносить порой, радость, уют и тепло. И в эти понятия совершенно не вкладывается что-то пошлое или извращенное, нет. Если тебе плохо, у тебя какие-то трудности, или наоборот великая радость ты можешь разделить ее с теми, кто всегда поддержит, посочувствует, поддержит и порадуется вместе с тобой.
Наверное, только те кто проникнулся культурой японии, или те кто чтит свои традиции, способен оценить труд гейко и майко.

У Масако было счастливое детство, она не знала горя и печали. Да она была очень замкнутой девочкой, но ее замкнутость в дальнейшем придала ей силы. Она попала в дом гейш, чтобы стать не просто гейко или майко, она вошла в дом как ататори, наследница имени Ивасаки. Это ужасно трудно: ты живешь как принцесса, но при этом ты делаешь в три раза больше других, чтобы не опозорить имя Ивасаки.
Я рада, что прочитала именно эту версию, автобиографическую, а не ту, по которой сняли фильм. Тут видна настоящая сторона данной профессии, да тут меньше жестокости, меньше преувеличений, меньше драматизма и захватывающего сюжета, но ведь такова реальная жизнь, какая интересная она бы не была.
P.S. Гейша (с яп.) - артистка. Ойран (с яп.) - куртизанка. Понятия эти со временем в японии, да и во всем мире смешались и их путают до сих пор.

Жизнь гейш оказалась намного более удивительной и интересной, чем я могла ожидать. Жаль, конечно, что книга написана уже современной гейшей. И хоть она и говорит, что в ее время все было точно таким-же, как и на протяжении предыдущих нескольких сотен лет, мне кажется, что это все-таки не может быть так. Ведь была и вторая мировая война. И иностранцы стали появляться в Японии.
И по-моему, для гейши, которая никогда ничего не покупала (до определенного возраста) и никогда не считала деньги, она слишком много о них рассуждает. Американское влияние или уже более современный взгляд бизнес-леди?
Но в целом это замечательно. Здесь нет строгого построения книги, просто зарисовки из жизни, помогающие чуть лучше понять эту странную японскую культуру.

Очень хорошее впечатление осталось от книги, особенно от детских лет. Но чем старше становилась Мине-тян, тем сильнее удивляла своей оторванностью и изолированностью от реального мира. Хотя все это вполне закономерно и самим же автором объясняется – образование лишь узкоспециальное для гейш, ограниченный и тщательно отобранный круг общения, масса правил и традиций, постоянная занятость - и в итоге о жизни взрослой Минеко и ее попытках самостоятельности я слушала как о чем-то инопланетном. Много нового, часто забавного, узнала о традициях, да и вообще о жизни Японии. Долго хихикала, когда мама взрослого давно женатого и с детьми мужчины, с которым разорвала отношения любимая им гейша (сама Минеко), пыталась уговорить гейшу вернуться, ибо сын страдает.
Вот такое ощущение и осталось от книги – нечто доброе, теплое, в чем-то забавное и милое, но при этом совершенно непонятное.

Автобиографии - это коварные штуки. Смотреть на себя со стороны сложно и судить непредвзято тем более. Но так преподносить свою историю, как сделала это Ивасаки... нужно прилагать неимоверно усилия, чтобы не замечать этот "завуалированный" поток самолюбования и самовосхваления. И ладно , если бы Минеко не отрицала в себе подобных черт (самолюбие, тщеславие). Но нет же:она, святая простата, никогда не понимала, почему другие девочки её не любят и ей завидуют и тд и тп. У неё не отнять упорства и трудолюбия, это похвально, но как рассказчик она меня к себе совершенно не расположила, потому как она совершенно не искренна с тобой. не нашла я в биографии "самой известной гейши" чего-то интересного, так как и половине истории не поверила; но сама культура гейко, их закулисное мироустройство , меня заворожили, сделало чтение увлекательным и интересным.