Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 февраля 2015 г.

  Самое интересное в этой книге то, что она даёт возможность проникнуть внутрь мира "Ив и цветов", как утончённо называют японцы общество, где вращаются гейши, в сопровождении человека, не понаслышке знающего обо всём. Минеко Ивасаки - в прошлом очень успешная и известная гейша, написала эту автобиографическую книгу в качестве "нашего ответа Чемберлену" - точнее, Артуру Голдену с его "Мемуарами гейши". Официальная версия такова: Голден воспользовался информацией, полученной от Минеко в конфиденциальной беседе, для своей книги, но многое передал неверно, приблизив историю ко вкусу западного читателя. И тогда Минеко решила выпустить свою - правдивую - книгу.

  Это уже не первая книга о гейшах, которую я прочла, но теперь действительно многое стало ясно. Минеко не просто описывает быт гейш и красоту их кимоно, но и развеивает множество мифов, которыми окутано это непривычное нам явление. Спят ли гейши со своими клиентами? Может ли девушка оставить работу гейши и выйти замуж? Какова роль гейши на вечеринке? Также она уделяет внимание описанию процесса обучения девушек, рассказывает, как и где гейши живут, куда ходят на вечеринки, как именно зарабатывают деньги - то есть полностью раскладывает по полочкам эти моменты с расчётом на то, что читатель ничего об этом не знает. Это прелюбопытно, особенно если вы, друзья, увлечены этой темой.

  Честно говоря, мне немного странно и непонятно казалось всегда, что клиенты платят гейше лишь за то, что она своим присутствием украшает их вечеринку. Ну, пришла женщина в кимоно и с традиционной причёской. Танцует, играет на сямисэне (а в переводе этой книги - шамисэн, это струнный инструмент), улыбается... Ну, допустим. И что? Она пришла на полчаса, и это стоит несколько сотен, а то и тысяч долларов? Ой ли? Но не так всё просто и не так плоско, друзья. Гейша высокого класса, зная, к кому она приглашена, находит информацию об этом человеке и тщательно её изучает: если это политик, она читает, в обсуждении каких законов он принимал участие, если писатель - соответственно, какие вышли последние книги, и так далее. Гейша входит, выражая всем своим видом, что не могла дождаться минуты, когда будет возможно встретиться с этим человеком. То есть она оказывает персональное внимание, живейшее участие принимая в человеке. Гейша - ценитель прекрасного, она разбирается в искусстве. Она разруливает все неприятные ситуации, сглаживает острые углы. И да - она танцует, она хорошо выглядит, улыбается. Вы чувствуете?)

  Что касается самой Минеко Ивасаки, она мне не очень понравилась. Слишком уж преисполнена чувства собственной важности, горда. В действительности ей очень помогали на пути становления. С другой стороны, и она не сидела на попе ровно, работала без устали и, получается, свой успех всё-таки заслужила.

  Итак, итог: история очень интересная. Можно в очередной раз, кстати, поахать-поохать на тему того, как сильно японцы отличаются от нас в вопросе традиций. И узнать много нового.

  ФМ 2015: 1 из 11.

  13

  84