Настоящие мемуары гейши. Путешествие гейши

Что-то я не с того конца зашла... Главный минус книги - излишняя (на мой взгляд) возвышенность. Да и самомнение героини местами зашкаливает. "Первоисточник" - Артур Голден - Мемуары гейши мне понравился больше, хоть и прочитала я его довольно давно и многое подзабылось. Поэтому и в этой книге не все понятно было. Да и начинать надо было с мемуаров самой гейши. Хотя думается и там все прилизано и описано с нужной для героини стороны.
При этом она производит впечатление недалекой особы. И дело даже не в отсутствии элементарных бытовых знаний (все-таки она с детства жила в довольно закрытой общине и обучалась довольно узкой специальности). Но в ней не заметно даже желания выйти за эти рамки. В книге Голдена она может и довольно наивная, но в ней есть настоящие эмоции. А тут выхолощенная кукла.
Но есть в ней и свои плюсы, ее прочтение вызвало желание почитать что-нибудь менее эмоциональное и более информативное. При этом не обработанное в художественном стиле. Все-таки даже в отшлифованных обрывках воспоминаний есть нечто завлекательное. Сначала я хотела прочитать Минеко Ивасаки, Рэнд Браун - Настоящие мемуары гейши , но к концу книги поняла, что к ее истории возвращаться не хочу. Буду искать что-нибудь более приемлемое для себя.

Думаю, не секрет, что к этой книге или же к «Настоящим мемуарам гейши» многие приходят после прочтения №Мемуаров гейши» Артура Голдена. И дело тут в первую очередь в любопытстве, ведь Минеко Иваски утверждает, что книга Голден – ложь и провокация. Но, по моему субъективному мнению, своими «мемуарами» Минеко только подтверждает то, что так яростно пытается отрицать. Она пишет о чём-то «общем» для себя, но за разлитой тут и там водой всё равно видны дыры и прорехи, в которых и кроется «страшная правда». Это не смешно, это грустно и ещё печальнее становится от того, сама автор этого не видит.

Она начинает свою книгу с восхваления… своей же книги. Потом это переходит в восхваление самой себя уже в полную силу вперемешку с каким-то фактами (или умалчиванием) из своей жизни. Таланта к сочинительству и складному пересказу у Минеко нет, поэтому повествование неопрятное, неряшливое, даже не смотря на оговорку про «заметки». К сожалению, везде здесь можно увидеть откровенный эгоизм девушки, достаточно маленький кругозор и т.д. И постоянное замалчивание, не без этого.

Похвалить можно лишь за более детальное описание жизни гейш, за детали быта, но не более. Многие ранние предположения, например, об искусстве ведения беседы гейшами здесь развенчиваются (хотя такой цели явно не ставилось), а сам статус гейши и вовсе теряет баллы – красивые, наряженные, льстящие и не понимающие как жить «после». Не предполагала, что гейши живут и горя не знают, но на деле всё оказалось гораздо хуже, чем я себе представляла.

Эдакий сборник заметок получился бы очень интересным и вполне «вменяемым», но «Я» автора всё испортило.

Очень странная книга, содержащая в самой себе противоречие. Много спойлеров. Но без них нельзя.
Минеко Ивасаки описывает свою жизнь с самого рождения. Разорившийся аристократический род. 11 детей. Несколько дочек семья отдала в школу гейш, естественно с болью в сердце и глубокой тоской, якобы, девушки, воспитанные в таких школах, имели больше перспектив на хорошее обеспеченное будущее. Родители так переживали от разлуки с детьми, что несмотря на бедственное финансовое положение не переставали рожать детей (разница между Минеко и старшей сестрой, отданной на обучение, составляет 24 года). Можно списать на менталитет (пока бог дает - будем размножаться).
Вопрос о передаче маленькой Минеко в Гион Кобо - Школу гейш - был настолько серьезен, что решала его сама 5-летняя Минеко. Автор, конечно, очень хотела приукрасить ситуацию и сделала упор на то, что очень переживала за финансовое состояние родителей и пыталась защитить их от агрессии своей старшей сестры (которую, на минуточку, тоже родители отдали в школу гейш, ребенок может чувствовал себя нелюбимым и отвергнутым, занимаясь танцами с утра до вечера, пока родители делали новых детей). Я не верю, что 5-летний ребенок может выбрать, по сути, интернат с танцами, но не родительскую семью. Да и такая взрослая сознательность и проникновение в проблемы взрослых для 3-5-летних детей не характерна. Либо так плохо было дома, либо на выбор ребёнка было оказано давление. Кроме того, автор лишь вскользь упоминает, что ученицы, становясь майко, а затем гейко, должны были отработать вложенные в их обучение деньги. Т.е. из этого "интерната для девочек", куда их отправляли родители ради хороших перспектив (не продавали, автор подчеркивает это), девушка не могла просто так уйти. Этакое целевое обучение с отработкой в течении N-лет.
Автор купается в самолюбовании - она работает над своими умениями с ночи до зари, она лучшая в танцах. Ей завидуют другие ученицы, друзей нет. Хотя, честно, на мой взгляд отсутствие друзей объясняется тщеславным и самовлюбленным характером героини. Минеко заказывали как самую красивую майко, график был расписан на год вперед. Другие девушки завидовали и Минеко не понимала, почему ей делают пакости. Зато при вынужденном отпуске наивная Минеко говорит прямым текстом "Не хочу пропускать работу, потому что тогда другие девушки могут стать первыми". Ну, хочешь быть первой - и можешь ей быть - прими и то, что тебя всегда будут не любить за твою недосягаемость.
Зарабатывая неплохие деньги, Минеко не глядя на суммы одаривала знакомых, помощников конвертами с неизвестными ей суммами. Всё это написано по-скромному наивно, подчеркивая, что работала ради танцев, а не ради заработка.
Минеко выросла первоклассной гейко, но совершенно неприспособленной к бытовой жизни. К вопросу о том, что из гейш получаются самые лучшие жены. Она не умела не только готовить, но даже элементарно рассчитаться в магазине или включить в электросеть вилку. Не знаю, какие интеллектуальные беседы на ужинах могла вести гейко Минеко, но по повествованию она кажется совершенно необразованной и даже глупой - искусство, танцы, игра на муз. инструментах - это поток познаний. Не потому что Минеко была глупа от природы, просто упор в образовании делался не на расширение кругозора, а был сконцентрирован на узкой направленности. Можно знать 100 видов чая, но не знать, что у человека две почки.
Странно, что Ивасаки была лучшей гейко своего времени, потому что ее высокомерие даже с монаршими особами просто зашкаливает. Она даже гордится этим. Может, чувствовать такое превосходство и неплохо, но проявлять его для гейши - нарушение норм и этикета.
Ну и вишенка на торте - связь с женатым мужчиной. Мужчина женатый, имеющий детей, по договоренности три года ухаживал за Минеко, приходил каждый день на её приемы, беседовал, дарил подарки. И через три года Минеко счастливая, дает согласие на отношения и ждет, когда её возлюбленный разведется. Ааааа! а за три года он не мог развестись, если бы хотел? Жена развода не дает, но Минеко это не смущает... По словам Артура Голдена (автор "Мемуары гейши", который брал у Минеко Ивасаки несколько интервью) Минеко лично признавалась ему в продаже невинности и даже называла вырученную сумму — 850 тысяч долларов. Но, по собственному признанию, первый сексуальный опыт Ивасаки приобрела с любимым мужчиной — тем самым известным японским актером. За это она не получила ни иены. МИнеко и её мужчина якобы скрывали отношения. Однако это не мешало мужчине приводить домой к Минеко своих друзей и знакомых на ужины и посиделки. ПОэтому как бы автор ни пыталась придать отношениям невинность и романтизм: она была любовницей женатого мужчины, намного старше себя, и совершенно не стеснялась этих отношений. Ни жена любовника, ни их ребенок её не смущали.

А, самое главное. Минеко воспитывали как атотори, продолжательницу дела, наследницу. Ради этого она была официально удочерена. Однако, продолжательницей традиций она оказалась плохой. Минеко не устраивал уклад, она чувствовала ограничения в выборе мест выступлений, репертуара, аксессуаров. В результате она акрыла Ивасаки окия и построила на его месте трёхэтажное здание с рестораном и клубом "Минеко"

В общем, отвратительно самовлюбленная и высокомерная героиня, которая хотела в своих мемуарах не только сгладить острые углы своей истории (не удалось), но и выглядеть в белом пальтЕ. Думаю, многое в книге перевернуто и переиначено. Хотя быть честным в мемуарах стоит большой внутренней силы. Не каждый может взглянуть на себя со стороны, более объективно, и рассказать об этом читателю. Что стоит отметить, героиня очень целеустремленна и трудолюбива - что собственно и помогло ей добиться такого положения. Это, пожалуй, основное её достоинство.
В книге много специфической лексики, которая будет интересна тем, кто хочет заглянуть за кулисы жизни гейш. Но в целом многое приукрашено и скрыта неприглядная правда.

Скандал с книгой Артура Голдена, притянут за уши. Из истории: Голден, увлекшись обычаями Японии, решил написать книгу о гейшах. Минеко Ивасаки, как самая прекрасная представительница, согласилась дать интервью, анонимно, разумеется. Однако, прочитав вышедшую книгу, была в шоке: мало того, что на страницах с благодарностями упомянуто ее имя, так еще и гейши представлены секс-работницами. Переиздавать книгу с исправлениями Артур Голден отказался, и дальнейшее общение между ним и Ивасаки было в суде. Непонятно, почему Ивасаки решила, что она была прототипом книги. Всё-таки истории там разнятся. Тем более, что по словам самой Ивасаки, есть определенная каста гейш, оказывающих в том числе и интим-услуги. Про них по сути и писал Голден, но Ивасаки примерила к себе всё.

В общем, как человек и личность самая знаменитая гейко Японии мне не понравилась. И Мемуары ее мне показались лишь способом оправдаться за то, что написал Голден и раскрыл ее анонимность.

У меня эта третья книга про гейш. До нее были и Артур Голден и другое произведение Ивасаки. Но все это было не совсем то. И вот, наконец, я добралась до "Настоящих мемуаров гейши".

Очень интересно и содержательно. Ничего лишнего, все точно и сдержанно. Из-за этого, правда, книга может показаться кому-то "сухой", ведь в ней нет особой эмоциональности и красочного языка. Это просто рассказ человека о своей жизни и профессии. Это мемуары, а не художественное произведение.

Сама Минеко Ивасаки личность необычная. Скажем так "человек-противоречие". У нее довольно прилично недостатков, но вместе с тем ее достижения покрывают все минусы. Столько в ней упорства, самокритичности и тяги к совершенствованию. Это не может не вызывать уважения. Ивасаки добилась вершин в своей карьере и с удовольствием делиться своими знаниями.

Книгу стоит читать в первую очередь тем, кто интересуется японской культурой. Много познавательной информации, интересных фактов.
Очень изящно и красиво.

Будут ли интересны мемуары электрика или шпалоукладчицы? Может быть, если у автора есть талант.
Мемуары гейши будут интересны и без этого условия, потому что гейша - это экзотика, это – тайна, это закрытый от посторонних мир цветов и ив, это вечный вопрос – куртизанки или артистки…
Минеко Ивасаки написала свои мемуары в пику Артуру Голдену, по чьей книге был снят известный фильм «»Мемуары гейши». Истории о жизни гейш, рассказанные Минеко Голдену, легли в основу его романа, но интерпретация этих историй так возмутила бывшую гейшу, что она подала на писателя в суд, который выиграла. Теперь и той, и другой стороне под угрозой штрафа запрещено распространяться на тему конфликта.
Так появилась книга «Geisha, a Life», в русском переводе «Настоящие мемуары гейши». И это действительно мемуары – бесхитростные, и, возможно, где-то поверхностные. В них нет ни захватывающего сюжета, ни глубоких характеров, и в целом, книгу сложно назвать художественной. Это просто история девочки, которая в шесть лет решила, что больше всего на свете она хочет танцевать, выбравшей путь, который и до нее, и после выбирали многие, но немногие о нем рассказали. Этакая восьмимиллиметровая пленка о том укладе жизни, век которого проходит, и может быть, уже совсем прошел.

Так был открыт флэшмоб 2011, спасибо lepricosha .

Говоря об этой книге, на язык так и просится слово «нормальная». Определенно не плохая, но стоит сказать, что хорошая - и сразу чувствуется неловкость. Скорее все-таки нормальная, чем хорошая. Приемлемая для чтения на раз, вот.

Затея издателей понятна – показать, что на самом деле представляет из себя нелегкая профессия гейши. Но в том-то и проблема, что на самом деле ничего особенного она собой не представляет, поэтому чтение выходит не таким уж захватывающим. Не сказать, что безынтересным, просто каким-то пресным. Да, дело гейши необычное, а уж подготовка к нему – семь кругов ада. Все это было очень интересно узнать, но это в высшей степени интересное поднятие занавеса над таинственной профессией вполне уместилось бы страницах на двадцати – это если со всеми подробностями. А так… Человек постарался рассказать интересную историю о жизни, в которой, по существу, не происходило вообще ничего интересного. Ровный жизненный путь с не очень значительными препятствиями. Такую книгу можно было бы написать о любом представителе сколько-нибудь необычной профессии.

Приятно было почитать эту книгу, узнать историю героини, окунуться ненадолго в чужую культуру. Но слишком уж обыденным вышел рассказ, тем более что сама героиня в силу своей профессии воспринимает ее причуды как должное, а вместе с ней – и читатель. Так что понравилось-то мне понравилось, но вот не впечатлило ни разу. Желания перечитать, я знаю, тоже не будет.

Много лет назад прочитала историю гейши, которую рассказал нам Артур Голден. Была впечатлена достаточно сильно, поэтому возникло желание и фильм посмотреть, и перечитать историю пару лет назад. Тогда то я и узнала, что существует прототип героини, которая осталась недовольна повествованием Голдена, обличив его, в слишком фривольном представлении нам жизни и работы гейш (хотя я так не считаю). Именно это и подвигло Минеко написать свои мемуары настоящей гейши. Ну разве можно упустить такую возможность, узнать от первого лица, заглянуть в святую святых и познакомиться с интересным миром, который является частью японской национальной культуры.

Не могу сказать, что была полностью поглощена чтивом. Есть книги, которые захватывают, но не этот случай. Читалось долго,порой даже мучительно. Повествование изобилует японскими терминами, названиями,именами, которые тяжело воспринимаются. В процессе чтения постоянно приходила одна мысль «Зачем так всё усложнять?». Япония страна минимализма, но видать это не касается обрядов и традиций обучения и взросления гейш. Многое мне показалось нерациональным, например,как ученицы заходят в учебный класс танцев.

Удивлял ещё и тот факт, что главная героиня явно относится к интровертам, не даром она постоянно пряталась в шкафу, и как она смогла стать одной из самых популярных в своём деле? Сложно видать ейприходилось.

Поразил один момент:

- неужели для того, чтоб утешить родного по крови человека необходима формальность. Душа и сердце всё равно остаётся с родными, даже, если ты теперь не его официальная дочь, да и просто проявить сочувствие чисто по-человечески. Какая то черствость души в этом проглядывается.

Удивил и тот факт, что гейши были подготовлены к тому, чтоб развлекать мировых лидеров,а это не только танцы и чаепитие, но и беседы. Именн поэтому перед тем как отправиться на церемония с клиентом они подробно изучали, чем занимался клиент, чтобы поддержать разговор. У Минеко были клиенты, которые оставили особый след в формировании её мировоззрения, один из них физик и при этом, выйдя в самостоятельную жизнь, она не имела понятия об электричестве, и о том, чтобы заработал пылесос необходимо его просто включить в розетку?  Вдетстве Минеко часто покупала сладости своей тетушке, а когда выросла забыла,как расплачиваться в магазине? Возможно, что это ультрирование автора, с целью показать, насколько жизнь гейш отстранён от бытовых проблем, но выглядит это уж слишком противоречиво, ведь пока она была девочкой, в первую очередь её научили мыть туалет и это была её обязанность по мере взросления.

«Настоящие мемуары гейши» Минеко Иваски далеко не литературный шедевр.

Минеко нам раскрыла сложный, а порой даже забавный мир окия, как составляющую часть традиционной японской культуры, в то время как Артур Голден «завернул» этот мир в красивую и романтичную обёртку,использовав художественный стиль повествования.

Поэтому для лучшего восприятия лучше вначале прочитать Минеко, а потом уже версию Голдена.

Это не первая моя книга про жизнь гейш и не первая книга про Минеко Ивасаки. Ранее я уже читала Голден "Мемуары гейши" . Несмотря на то, что автор выступает против опубликованных исковерканных данных о себе и жизни японских искусниц, она мне больше пришлась по душе. С точки зрения дополнительной иформации, "Настоящие мемуары гейши", бесспорно, выигрывают. Я и сама замечала ошибки, допущенные Голденом в его книге. Но вот в плане увлекательности и красочности описания мемуары Ивасаки уступают.
Язык очень простой, иногда даже слишком. Хочется, читая о жизни женщин искусства, получать эстетическое наслаждение в полном объеме. Иногда мне казались противоречивыми некоторые факты.
Автор хорошо помнила себя в возрасте 3-х лет и старше. Причем это были не смазанные образы, а вполне живые и точные картины. Она поразила меня и своим характером - начиная с самого детства( ее отношение к другим, поступки) и вплоть до окончания ее жизнеописания.
Гейко воспитываются суровыми правилами приличия, нормами поведения. И порой было странно читать про отношение Минеко к своим клиентам, в том числе и к известным особам (чего стоит эпизод с принцом Чарльзом). Можно понять, что, нарушив внутреннюю идиллию и гармонию гейко (хД), она могла нешуточно оскорбиться и клиент в итоге мог остаться виноватым. Это показалось мне несколько странным.
Прожив насыщенную жизнь в районе "цветов и ив" Ивасаки, кажется, достигла вершин одухотворенности, но в то же время, она оказалась абсолютно не приспособленной к жизни вне привычной обстановки. Снова-таки, читателю на страницах романа придется столкнуться с некой наивностью. Ясное дело, когда 20 часов в день необходимо тратить на посещение чайных домов, учебу, танцы, самосовершенствование, времени едва остается на отдых, не то, чтоб даже на приобретение новых навыков готовки и уборки.
Однако этой гейко невозможно не восхищаться. Она в 5 лет не только усвоила несколько жизненно важных уроков, но и окончательно определилась с собственной целью в жизни. Это не только достойно уважения и восхищения, но и служит хорошим примером того, как с помощью упорства и желания можно добиться вершин.

Слишком много тайн окутывает понятие «гейша»… История жизни Минеко Ивасаки, одной из самых легендарных гейш Японии, призвана объяснить читателям, чем в действительности является эта уникальная профессия.
В этой книге я узнала, что в Японии существуют специальные районы, известные под названием карюкаи. Районы эти предназначены для развлечения и получения эстетических удовольствий. Фактически это сообщества, где живут и работают профессионально обученные женщины, известные во всем мире как гейши.
Слово «карюкаи» обозначает «мир цветов и ив». Каждая гейша похожа на цветок; она по-своему красива и, как дерево ива, грациозна, сильна и гибка.
Ранее ни одна гейша (гейко) не осмелилась рассказать о своей профессии и жизни, а Минэко Ивасаки пустила нас за кулисы японского праздника.Читая книгу, я поняла, что не смотря на всеобщую осведомленность и доступность информации, я совершенно ничего не знаю о гейко. Часто информация поступает в искаженном виде, ведь те, кто её преподносит субъективны в своём мнении. И только когда ты читаешь книгу, которая фактически является мемуарами, ты погружаешься в этот мир и оказываешься вместе с героиней по ту сторону, до селе малоизвестную. Каждая страницы книги стала для меня откровением, что-то восторгало, а что-то и ужасало, ведь жизнь настоящей гейко (её путь) полон неимоверных преодолений самой себя, постижения очень сложного искусства.Из каждой книги я выношу для себя определенный опыт, не важно плохое законное место вой или хороший, эта книга однозначно заняло своё законное место в моём сердце.

Книга Артура Голдена мне понравилась больше. И уж совсем не понятно, из-за чего Минеко с ним судилась, сейчас уже плохо помню весь сюжет, но, мне кажется, истории совсем разные. И уж точно после чтения «Мемуары гейши» я не ассоциировала гейш, с проститутками.
Тем не менее Минеко прочитала, ужаснулась и решила опровергнуть неправильное представление, которое могло возникнуть относительно древней и для неяпонского человека весьма экзотичной и непонятной профессии. Может гейш она и несколько обелила, но себя выставила в несколько нелицеприятном виде. И, если уж говорить до конца честно, я не до поняла в чем конкретно заключается её роль, если она сама рассказывает, что всю ночь бегала с одной вечеринки на другую, останавливаясь минут на десять, но беря за час. Что можно успеть за десять минут? В её истории миллион мелких и не очень несостыковок, начиная с момента, когда она в пять лет решила уйти от родителей, чтобы стать гейшей, заканчивая открытием собственного бара.
Если книгу отделить от главной героини, то обо всем что её не касается читать интересно (непонятно, конечно, зачем на все навешаны ценники, но ладно) о ней самой не очень. Особенно мне понравились описания кимоно, интересны были и одевальщики, вот кто-кто, а они бы могли рассказать очень много. Для нас кимоно просто аналог платья, а у них целый культ. В целом в который раз убеждаюсь, насколько у азиатов сильны условности, предрассудки и традиции, которые, кажется, доведены до абсурда.