Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 марта 2014 г.

  Бумажные фонарики легко покачиваются на ветру. Узкие улочки карюкаи Гион Кобу, района гейш в Киото, бегут между невысокими зданиями вековой давности. За их стенами неспешно течет жизнь мира несовременного, мира неукоснительно соблюдаемых традиций. Мира ив и цветов. За их стенами живут юные ученицы минараи и майко, девочки и девушки, которые, пройдя через годы тяжелой кропотливой ежедневной работы над собой, станут одним из лучших украшений Японии - гейко...

  Это закрытый мир, в котором нет случайных людей. Но в 1949 году на свет появилась девочка, которой было суждено не только стать легендарной гейшей, но и той, что приоткроет дверь в этот дивный, прекрасный и такой жестокий уголок вселенной.
  

  
  Ни одна женщина за триста лет существования карюкаи никогда не рассказывала свою историю широкой публике. Мы связаны неписаными правилами не делать этого, чтобы не разрушить и не предать огласке традиции и святость нашего необычного призвания.

  Ее зовут Минеко Ивасаки. И она отважилась уйти из профессии, будучи в зените славы. Уйти, чтоб потом, годы спустя увековечить себя и свою жизнь в книге Гейша, жизнь , которая известна нашему читателю как Настоящие мемуары гейши. Такой перевод не случаен. В 1997 году свет увидел книгу Артура Голдена Мемуары гейши , которая стала бестселлером. Но, будучи журналистом и выходцем из семьи владельцев Нью-Йорк Таймс, он не смог обойтись без излишнего и, я бы сказала, голливудского драматизма, извратив факты и тем самым рассказав неправду. Книга, написанная Минеко Ивасаки, стала ответом Голдену.
  

  
  ...я чувствую, что настало время говорить. Я хочу, чтобы вы знали, что на самом деле означает жить жизнью гейши – жизнью, заполненной поразительными профессиональными требованиями. Жизнью, богатой великолепными наградами. Многие говорят, что я была лучшей гейшей своего поколения, я же знаю лишь то, что точно была самой удачливой.

  Ох, вот сейчас я прям вижу, как у многих расширяются глаза и срывается с губ фраза а-ля: “Это у проституток то профессиональные требования? Ускоглазые извращенцы! Еще и писать об этом! Еще и в ранг искусства возводить! Фу!”
  Вот Вам я и хочу рассказать, напомнить, что гейши, или как они сами называют себя - гейко, НЕ куртизанки! Это женщины искусства, это женщины - украшение, это воплощение женственности.
  

  
  Слишком много тайн окутывает понятие гейша, слишком многие не понимают, что значит «быть гейшей», или, как в моем случае, гейко. Надеюсь, моя история объяснит, чем в действительности является эта профессия, и, кроме того, познакомит читателей со многими уникальными моментами культурного наследия и национальными традициями Японии.
  
  Каждая гейша похожа на цветок; она по-своему красива и, как дерево ива, грациозна, сильна и гибка.

  Они призваны развлекать, но их личная жизнь - их, как говорится, личное дело.
  

  
  Первоклассная гейко всегда находится в ярком свете рампы... <...> Первоклассная гейко использует свои навыки и искусство, чтобы угодить аудитории, позволяя каждому человеку, с которым она общается, чувствовать себя прекрасно.<...>Первоклассная гейко – это изящная ива, склоняющаяся к другим, чтобы исполнить их желания... <...> первоклассная гейко – мастерица в создании атмосферы расслабленности и развлечения...

  Лучших гейш, и в том числе Минеко-сян, приглашали на приемы первых лиц Японии, на приемы устроенные в честь приезда принца Чарльза, в честь королевы Елизаветы и принца Альберта, их приглашали для рекламы лучших брендов и представления своей страны. Они - гордость страны! В мировой паутине Интернет можна найти видео Мияко Одори - танцевального фестиваля гейш. Посмотрите! Понаблюдайте за каждой из них! Вы поймете!..
  Меня увлек и изумил мир гейко. Он такой же неспешный, текучий, завораживающий, как японская чайная церемония, как рисунок на кимоно гейши.
  

  
  Чайная церемония – это сложный и запутанный ритуал, используемый, чтобы насладиться чашечкой чая в небольшой компании друзей, позволив себе отвлечься от ежедневных забот внешнего мира. Для этого требуется огромное количество атрибутов, создающих идеальную простоту чайной церемонии. Сам чайный домик и все подручные предметы, используемые в нем, – это произведения искусства, созданные с предельной заботой. Хозяин заваривает чай для своих гостей, применяя целую серию кратких хореографических и без конца выполняемых движений. Здесь важна каждая деталь.

  Кажется, что вся жизнь японской гейши - одна сплошная чайная церемония, одно движение плавно перетекает в другое и нет им конца… Но это только на первый взгляд. На самом деле, это ежеминутный тяжелый труд, самосовершенствование и концентрация.
  Наверное в этом и есть секрет японского менталитета… И, знаете, у них есть чему поучится. Минеко Ивасаки на практике научила, что и как надо делать, чтоб добится своей цели. Как не видеть препятствий. А еще (и мне кажется, чуть ли не главное) как при этом всем оставаться достойной!
  Возможно, кому-то из вас покажется, что мой язык изложения нарочито поэтичен, вычурен… Прочтите книгу, я на Вас посмотрю!))

  P.S. На протяжении книги держала в памяти историю. Они (книга и история) странным образом взаимосвязаны, на мой взгляд.

  13

  75