Сельма Лагерлеф. Собрание сочинений в 4 томах (комплект из 4 книг)

Лагерлёф для меня какое-то уникальное явление в литературе (не так уж велик список прочитанного мной, конечно, но всё же). В “Йосте”, её первом романе, как будто больше эпического, пополам со сказкой, чем реалистического: повествование, сплетенное из разных легенд, специфическая смесь масштабных, язычески одушевленных образов природы, которая у автора всегда живой, отдельный персонаж, и христианских трактовок. Сельма берет классический сюжетный троп – сделку с дьяволом – и нанизывает на эту основу ещё множество побочных сказочных ответвлений, будто северная Шахразада. В итоге получается настолько ни на что не похожий сплав, что я немного понимаю озадаченную реакцию критиков в 1891 году.

Главный герой – пастырь-расстрига, пьяница и прожигатель жизни, но одновременно обладатель гениального дара вдохновенного проповедника, способного влиять на души других людей. Хотя для остальных персонажей он постоянно выступает искушением и своеобразным испытанием – для каждого своим – в итоге всегда оказывается, что именно после встречи с ним жизнь героев меняется именно в ту сторону, в которую до́лжно. Йоста – и христоподобный образ, и великий грешник, и соблазнённый, и соблазнитель, он сам абсолютно недооценивает ту степень власти, с которой он способен менять судьбы. К нему одновременно относятся как к ничтожеству, ведь он своими руками уничтожил свою благополучную жизнь и репутацию, и абсолютно никто не способен противостоять его искреннему обаянию, силе его внезапных душевных порывов, вкрадчивости его красноречия. В общем, он – самое прекрасное и самое худшее, что есть в человеке, собирательный, практически эпический образ, достойный какой-нибудь саги, олицетворяющий саму суть двойственной человеческой природы.

Отдельно хочется отметить, как автор пишет своих героев: импульсивные, иногда совершенно нелогичные, объёмные и сложные характеры, творящие в том числе множество неблаговидных поступков и очень заблуждающиеся. Несмотря на всё это они заслуживают авторской любви и понимания, Лагерлёф создаёт таких персонажей, которых очень хочется, но очень сложно судить – возможно, это и делает их такими живыми. Анималистические образы создают как будто бы тоже определенный характер природы, которая выступает иногда сама как полноправный персонаж.

У меня были немного смешанные ощущения от финала книги, он как будто получился несколько более оптимистичным, чем должен был на мой взгляд. Возможно, причиной тому – бесконечное человеколюбие и вера в лучшее молодого автора, которыми пронизан весь роман от начала и до конца - так что, пожалуй, именно так оно и должно было быть.

Книга очень интересная и захватывающая!

Казалось бы, обычная сказка - выдуманная история. Но в каждой сказке есть только доля сказки.
В книге описано путешествие мальчика с гусями, но это не простое путешествие. Его можно сравнить с путешествием длиною в жизнь.
Ведь жизнь каждого человека - это и есть путешествие, в течение которого наши душа, разум, чувства меняются.
А уж в какую сторону они меняются - растут и цветут или зарастают тернием и гниют - решает сам человек.
В данной сказке автор прекрасно показала нам то, как выбор, совершаемый нами каждодневно, меняет нас в лучшую или худшую сторону, в зависимости от того, сделан ли этот выбор в сторону добра или в сторону зла.

Книга прекрасно подойдет детям, подросткам и взрослым. Думаю, как раз взрослым её и нужно перечитывать, чтобы быть добрее!

"Удивительное путешествие Нильса с дикими гусями" читали почти все (и я тоже) и мультик смотрели почти все (и я тоже). Но беда в том, что я абсолютно ничего не помню из той детской версии, разве что эпизод с дудочкой смутно вспоминался, поэтому, можно сказать, мне повезло ознакомиться с полным вариантом не имея за плечами багажа из детской сказочки.

Говорят, что книги для детей писать сложнее, чем для взрослых, потому что они чувствуют малейшую фальшь, вот и приходится несчастным детским писателям корпеть день и ночь, выстраивая логичное повествование, к которому не подкопаешься. Как взрослую, похождения Нильса меня мало цепляли. Были и очень интересные эпизоды, и те, которые хотелось поскорее дочитать. Сам Нильс, как герой не представляет ничего особенного, с харизмой у него туговато, да и внезапное превращение из сорванца в пай-мальчика настораживает. Хотя я понимаю, что книга-то детская и должна учить разумному-доброму-вечному, а не только географии, но от внутреннего ощущения никуда не деться, не нравится мне Нильс и все тут. Маленькая пастушка - вот где характер, она была моим маяком в этой истории.

Что же касается обучения детишек географии, то, должна признать, "Путешествие" вполне подходит на эту роль. Уж на что я не знакома с географией Швеции, и то, мне было интересно, было понятно и я даже кое-что запомнила. Что уж тут тогда говорить о шведских детях, для которых эти труднопроизносимые названия - родные? Подача материала через легенды - пусть не оригинальная находка - но выполнена отлично. При этом запоминается не только расположение регионов, но и ключевые особенности ландшафта и даже промышленные предприятия.

При всем при этом Лагерлеф сентиментально отправила Нильса в Морбакку и ввела персонаж писательницы, которая приезжает навестить родные места. Вряд ли человек, который не любит родину смог бы увлекательно рассказать детям о ней, правда? А любовь к необъятным просторам родины начинается с любви к тому клочку земли, который зовешь своим домом.

Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции – так сказать «заказная» работа Сельмы Лагерлёф для шведских учеников. Учеников, между прочим, 1-го класса! И это вам не шутки – 700+ страниц описаний местности, природы, жизни животных и людей, особенностей культуры, образа жизни и занятий.
Начинается все легко, увлекательно и в духе сказки. Шведского мальчика Нильса, не самого лучшего характера, лентяя и забияку, домовой превращает в малыша-коротыша и он случайно оказывается в стае диких гусей, летящих в Лапландию, при этом он начинает понимать язык зверей и птиц. На этом нелегком пути туда и обратно они побывают во всех провинциях Швеции, и в каждой случится что-то необычное, опасное, а порой просто увлекательное или поучительное. И тут перед нами разворачивается целый эпос о жизни Швеции. У каждой провинции, каждой горы или речушки есть своя история. И со всеми нам предстоит познакомиться. И вот здесь могут начаться трудности. Шведские названия воспринимаются просто как нечитаемый набор букв. А чересчур подробные описания природы могут показаться слегка затянутыми и скучноватыми. Но это только для нас, а вот для шведских детишек, для которых все эти названия не пустой звук, думаю все вполне увлекательно и познавательно. Тем боле, что вся книга не просто сухое повествование. Вся она состоит из маленьких историй, где-то правдивых, где-то сказочных; какие-то из них добрые и веселые, какие-то совсем грустные. Героями становятся люди, звери, птицы, а порой даже сказочные существа или сама природа. Легенды, предания, притчи – каждый раз что-то новое и интересное. И вот так, понемногу мы знакомимся с историей и культурой Швеции.
На протяжении всего произведения мы следим за становлением не только страны, но и характера Нильса. Из забияки и жестокого мальчишки он становится преданным другом, отважным, честным и заботливым. В каждом приключении есть смысл, есть своя мораль, постоянно поднимаются вопросы «что такое хорошо и что такое плохо». Книга учит справедливости, доброте, взаимопомощи.
Не смотря на обилие непроизносимых шведских названий, читается легко и быстро.
Но все-таки ближе к концу книги меня не покидала мысль «как хорошо, что Нильс путешествовал по Швеции, а не по России, иначе эта книга была бы просто бесконечной», хотя было бы интересно почитать историю знакомых городов в таком ключе.

А я даже и не собиралась читать эту книгу. Что-то помнила из мультфильма (ну как что, только про крыс, которые топились под веселую мелодию белокурого парнишки, который почему-то был ростом с локоть), думаю, зачем мне это, детей пока нет, в Швецию в ближайшее время и не планирую.
Ан нет. Благодаря ДП-2016 эта книга оказалась закачанной на планшет.
Итак, первые страницы просто поставили меня в ступор. Во-первых, молодой детина четырнадцати лет (с позволения сказать, уже жениться скоро пора), ленивый, туповатый, злобный, встречает домового, вступает с ним в конфликт, потом этот домовой превращает нашего героядомового и он отправляется с дикими гусями в путешествие по стране. тКак-то так.
В течение девяти месяцев (март - ноябрь) носит его из одной провинции в другую, по лесам, по долам, нынче тут завтра там... отрок благополучно перевоспитывается, параллельно изучая историю и географию своей страны, становится достаточно пристойным членом общества, потенциально будущим пастором - гордостью семьи, вообще добрым и хорошим малым.
Я не скажу, что от книги была в диком восторге, просто я вообще не та целевая аудитория. У меня с этой книгой только одна связь - моя мама давно в школе преподавала географию. Вдобавок язык повествования немного дебильно-восторженно-сюсюкающий (вроде как книга для 9-10 летних шведских школьников). А еще меня постоянно смущали какие-то несостыковки. То, что парень летает на гусе и общается с животными - это как-то терпимо, а вот скорость его передвижений относительно его роста и пройденных расстояний и полное отсутствие санитарии (где и как он мылся, он вообще мылся???, одежду стирал? зубы чистил? Вот я всегда про такие вещи думаю, читаю про путешественников налегке.) просто коробили.
НО! Но не раз слезы наворачивались, когда читала про Осу и ее брата, про учительницу и про директора школы, про Лося и про погубленный лес. Каждая глава включала в себя не только описание той или иной провинции, в ней была своя сказка, порой даже и не связанная с Нильсом, а просто подслушанная им. И эта сказка обязательно учила чему-то очень хорошему. Очень коротко и очень полно книга учит быть смелым, добрым, благодарным, уметь дружить, любить своих родителей и детей, свою родину большую и малую, заботится о природе, рационально использовать ресурсы, которые не вечны.
Вы помните наши учебники по географии (я очень хорошо помню - мне не повезло, моя мама преподавала у меня, а она была принципиальной и гоняла меня по всем параграфам)? Так вот если бы наши учебники были хотя бы на треть такими же, мне кажется из наших детей все чаще вырастали бы достойные члены общества.
В общем, если абстрагироваться от всего, на что обращает внимание взрослый нудный человек, то книга будет достойной как вашего прочтения так и совместного изучения с детьми.

Думаю, все видели мультик про путешествие Нильса. Что ж, он очень близок к сюжету книги, хоть и не совсем. В книге отсутствует линия общения Нильса с гномом в течение путешествия. По сути, с гномом Нильс встретился только один раз - из-за чего и стал маленьким. Еще в книге история с деревянным и бронзовым человеком заканчивается совсем не так, как показано в мультфильме. И конец книги совсем другой. В остальном же все очень похоже.

Это - история о мальчике, которые научился быть добрым, отзывчивым. Мальчике, который сначала был хулиганом, а в конце стал помогать тем, кто нуждался в этом. И пусть книга немного (лишь немного) более жесткая, чем мультфильм - я ее обязательно порекомендую читать своим мальчишкам. Мне кажется, она как раз подойдет для учеников начальных классов. Хотя и мне ее читать было интересно.

В самом начале мая перечитали с младшим (7 лет) «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», которое уже читали когда-то, года три назад (то есть, тогда ему было где-то вокруг пяти лет). Сперва казалось, что содержания он не помнит совсем, однако некоторые моменты всё-таки остались в памяти. В этот раз сопереживал героям гораздо сильнее.
Решили, что, когда придет охота перечитать снова, прочтем уже полную версию... ну, по крайней мере, попытаемся;)
«Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»(известно так же как «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» – это тот самый сокращенный вариант)
Вообще, при чтении с детьми заметила, что я очень многие детские книги в детстве не любила, а до тех, которые любила, вроде Муми-Троллей, Мио и Ветра в ивах мы ещё не добрались. Впрочем, в своем детстве я очень быстро - лет с десяти - перешла на приключения и доступную в те времена фантастику (привет Жюлю Верну!), но... Но все это не о Нильсе. Нильса и гусей я любила очень и уже будучи взрослой дважды читала полную версию книги.
Кстати, все в курсе, что автор предполагала свое произведение учебным пособием по географии, хотя туда вошла также история и отчасти традиции и поверья страны?
Детская версия очень сильно урезана, но все равно она прекрасна своей хрупкой сказочностью и удивительной достоверностью в описании животного мира, суровой природы, человеческих характеров.
Ребенок слушал с интересом, правда, всех имен (вроде лиса Смирре... про полное имя отважной гусыни Акки я вообще сознательно молчу) осилить не смог. На моменте, где гуся Мартина поймали и едва не пустили под нож наш чтение чуть было досрочно не закончилось - очень уж переживал.
Книга - череда удивительных происшествий, но признаюсь честно, какой эпизод запомнился мне больше всего: легендарные крысы, побежденные волшебной дудочкой, наверное, потому, что они мгновенно навевают воспоминания о другой жуткой истории - истории Крысолова.