Welcome to Night Vale

Большую часть книги я прочитала утром в метро по дороге на работу, днём в обеденный перерыв и вечером в метро по дороге домой. И если бы кто-нибудь из людей, среди которых я находилась в то время, спросил меня: "Что ты читаешь?", я бы ответила: "Добро пожаловать в Найт-Вэйл". "Что?"— переспросили бы меня. "Это книга", — сказала бы я. "О чём она?" Тогда бы я задала свой любимый вопрос: "Короткую версию или длинную?", и услышала бы в ответ: "Короткую".

Разумеется. Все всегда хотят короткую версию.
Вот она.

"Добро пожаловать в Найт-Вэйл" — книга о странном маленьком городе, в котором живут странные люди, с которыми происходят странные и страшные вещи, но всё это совершенно нормально, сдобрено острым привкусом социальной сатиры и горьким — экзистенциальной тоски и в целом даже весело.

"Ага, понятно", — сказали бы мне, и, может, кому-то действительно стало бы понятно.
Но мне больше нравится моя длинная версия.

"Добро пожаловать в Найт-Вэйл" — подкаст в форме новостной передачи, ведущейся с городской радиостанции Найт-Вэйла. В ней есть всё, что должно быть в новостной передаче: главные события дня, городская афиша, ситуация на дорогах, полезные советы, погода (представленная в форме музыки, которая мне не нравится и не нравится никому из тех, чьё мнение мне случилось узнать) и обаятельный ведущий. Послушать этот подкаст с русскими субтитрами можно (на самом деле "Нужно! Нужно! Нужно!" здесь, но это моё личное мнение специально для длинной версии), например, здесь.

В Найт-Вэйле, затерянном посреди пустыни, обрели плоть и кровь (много крови) самые безумные теории мирового заговора, самые жуткие из кошмарных снов и самые нелепые из вывертов подсознания, и горожане проживают свою жизнь (некоторые, похоже, и не одну) в метафизической и метафорической сумятице, испытывая по поводу этого те же чувства, что и любой человек, проживающий свою жизнь. В этом отношении "Дбр пжлвт в Нйт-Вйл" (сокращение специально для длинной версии) — самое реалистическое художественное произведение из всех, что мне встречались.

Всё это звучало бы довольно скучно, если бы не изумительно поэтичное, саркастичное и изысканное словоупотребление, благодаря которому текст подкаста хочется сравнить со сплетённым из тонкой металлической проволоки кружевным полотном, на котором то тут, то там виднеются капли крови и слёз (многих слёз). Слушать радиоведущего Сесила — удовольствие тем большее, что сложно предугадать, какое слово он произнесёт следующим.

Книга "Добро пожаловать в Найт-Вэйл" вплотную примыкает к подкасту — тот же Найт-Вэйл, те же знакомые лица (включая Пожилую Женщину Без Лица, Тайно Живущую В Вашем Доме) и несколько новых — но это не пересказ какого-либо из сюжетов, которые, хоть и со скрипом, можно проследить в выпусках подкаста, а новая история, которую нельзя было уложить в формат радиопередачи, и потому она была записана в виде книги.
В атмосферности книга уступает подкасту — в буквы на экране не завернёшься так, как в звуковые волны, в которые заворачиваешься, как в большое лёгкое одеяло и вдруг понимаешь, что вместе с тобой в это одеяло завернулся кто-то ещё. Кто? Их много? У них по восемь ног? Надеюсь, что нет.

"Когда её читать?" — мог бы спросить меня тот несчастный, которому я излагала бы эту длинную версию, если бы кто-нибудь меня об этом попросил.
Правильный ответ — когда угодно, потому что неправильно указывать людям, что и когда им читать.
Чуть менее правильный ответ — после прослушивания хотя бы нескольких выпусков подкаста. Я считаю, что лучше всего начинать после того, как Джозеф Финк в начале выпуска упомянет, что у них выходит книга; я сделала именно так. Но той или тому, кто дослушает до этого выпуска, уже не будут нужны ничьи советы по поводу того, как лучше исследовать Найт-Вэйл — она или он к этому времени уже пополнит собой число жителей Найт-Вэйла, пусть даже только в своих кошмарных мечтах.

х минус одна неделя из читательской жизни.
х плюс одна бредовая книга у меня на полке.
Никогда так не ошибалась в книге. Думаю, авторы писали эту книгу, чтобы просто писать. Не суть о чем. Набор слов.
Отдельный разговор про эти выпуски радионовостей Найт-Вейла. Что курили уважаемые Джозеф и Джеффри при создании данного апогея абсурда? А я ведь вчитывалась в каждое слово. пытаясь уловить смысл. Такая наивная была.

хочу обратиться к создателям:
Дорогие авторы, верните мне 350 рублей и заберите назад ваше творение!
p/s/ Из плюсов: обложка красивая, бумага хорошая.

Не всё то золото, что блестит, дамы и господа!
Книгу купила из-за ажиотажа... Эх, не в восторге, прямо скажу.
Первых страниц 100 - записки сумасшедшего. Я въехать долго не могла. Для того, чтоб хоть что-нибудь понять, мне требовалась кристальная тишина и отсутствие кого бы то ни было рядом. Что не всегда получалось, поэтому книга читалась долго.
В городке, затерянном в пустыне, начинают твориться странные вещи. Клубок странностей предстоит распутать двум героиням, которые на первый взгляд никак не связаны друг с другом...
Друзья, прочитайте, плиииз, и объясните что к чему. :)

Захотелось мне почитать чего-нибудь смешного и абсурдного. Выбор пал на "Добро пожаловать в Найт-Вэйл". Книга с лихвой оправдала мои ожидания. "Это милый городок в пустыне, где светит жаркое солнце, сияет дивная луна и загадочные огни проносятся над головой, когда мы делаем вид, что спим. Добро пожаловать в Найт-Вэйл". В книге есть две сюжетные линии. Одна рассказывает о 19-летней девушке Джеки Фиерро, управляющей местным ломбардом. А другая об офисной служащей и матери-одиночке Диане Крейтон. Однажды обе женщины сталкиваются с необъяснимыми явлениями, в какой-то момент под влиянием незначительных, на первый взгляд, обстоятельств их упорядоченная и привычная жизнь резко меняется. Поначалу каждая пытается в одиночку справится с этими переменами, а потом они объединяют усилия и раскрывают тайну не только родного Найт-Вэйла, но соседнего Кинг-Сити, а также обретают новый смысл бытия. Мне была интересна Джеки Фиерро, а Диана казалось женщиной, выжившей из ума. Конечно, весь этот концентрированный абсурд, которым насыщена книга, призван помочь читателю в решении разных жизненных проблем и неурядиц. Психология взаимоотношений между людьми, познание собственного "я", отношения родителей и детей, толерантность и терпимость к полу, возрасту, цвету кожи, ориентации и прочее. Не все мне было интересно, особенно проблемы подростков, о которых посредством Дианы и ее сына авторы подробно и с расстановкой вещают. Но было несколько весьма забавных и любопытных аллегорий. Однако у меня возникал момент пресыщения сюрреализмом. А на фоне простудного заболевания, во время которого я читала эту книгу, ловила себя на мысли, что реально брежу. )) Думаю, лучше читать это произведение в здоровом состоянии. Хотя для полноты ощущений, возможно, этот плод воспаленного ума как раз на больную голову отлично пойдет. )) Но потом, как ни странно, меня озарило, я поняла, что на самом деле в нашей обычной жизни мы часто сталкиваемся с миром Найт-Вэйла. На работе уход одного из сотрудников может оказаться настолько незаметным, что на вопрос: "Где Эван?", коллеги делают удивленные глаза и отвечают: "У нас не работал никакой Эван". Был человек и нет его. "Добро пожаловать в Найт-Вэйл" помогает осознать абсурдность многих вещей, понятий, предметов, законов, бюрократии, системы в целом. За всем этим теряется истинный смысл существования и ценность жизни. Герои Найт-Вэйла на своем примере покажут, что по-настоящему важно.

Очень странная книга. Очень сильно.
Я не была знакома с подкастом, но примерно, как мне казалось, знала, что ожидать от книги. В общем, я себя переоценила.
Очень уж тяжело у меня шла книга. Я никак не могла поймать волну абсурда, чтобы меня вместе с ней несло по страницам. Хоть я сознательно не пыталась найти логику происходящего тут, глаз постоянно обо что-то спотыкался.
Но при этом мне не хочется и ругать книгу. Были моменты, что я смеялась вслух, были моменты, что мне хотелось записать (что я, собственно, и делала). Особенно по душе пришлась вся та нелепица, что звучала из радиопередачи "Голос Найт-Вэйла". Все эти теории заговоров, которые реальны в городке. Вроде бы бери и наслаждайся, а что-то не так.
Прочитав книгу, я ровным счётом не могу сказать, о чём именно она. И почему-то, у меня сложилось стойчайшее впечатление, что авторы именно этого и добивались.
Тут и ангелы, и инопланетяне, и фламинго, и птерадактели из трещинке в небе, оказавшиеся птерадонтами, так что волноваться не о чем.
Тут, конечно, есть история о Диане с сыном-оборотнем Джошем, который превращается отнюдь не в банального волка. Есть о Джеки, которой девятнадцать лет (уже очень давно ей 19 лет). К руке последней прилипла бумажка с надписью "КИНГ-СИТИ". И как-то судьбы женщин связаны между собой. Но...
Всю книгу меня просто терзало чувство дежа вю. Не знаю, откуда у меня оно взялось. Хотя чем-то, может общим градусом безумия, мне история напомнила Алису в стране чудес. И так как последнюю я не особо долюбливаю, как раз из-за того абсурда, что твориться на страницах оной, ожидать того, что мне понравится данная книга было несколько самонадеянно. Но я честно старалась, чтобы мне она понравилась.
P.S. Я даже рецензию из себя выжимала. Не знаю я, что ещё сказать о книге. Даже оценку я поставила лишь для того, что мне надо было поставить. ОЧЕНЬ СТРАННАЯ КНИГА. Если бы не игры, в которые я её заявила, однозначно бы бросила.

Удачно произведение прочёл после Терри Пратчетта «Мор, ученик Смерти» .

Город, вынесенный в заглавие, необычен тем, что там всё возможно и материализуется. Порой любопытно было что-то знакомое встречать (при этом не назову откуда) та же возможность общаться с ведущими по телевизору. Конспирологические вещи порой выглядели забавно.

История будет связана с двумя семьями, в одной из которых у матери плохо ладятся взаимоотношения с сыном, причём она постоянно говорит ему "люблю" (но не это является показателем любви, а признание сыновьего дара + один семейный ритуал, который уже не действует в рамках романа - мальчик вырос). В другой семье дочь забыла о матери, погрузившись в её работу, причём это отягчается тем, что время для девочки и матери течёт различно.

Однажды для этих людей в городе стало ещё страньше, потому что появился незапоминаемый человек, раздающий листовки с названием неизвестного города, а у Дианы (у которой сын) появились проблемы на работе - одного из сотрудников помнит только она. В то же время мальчик разыскивает своего отца и вот начинаются тройные поиски.

Что понравилось, так это тема семьи, памяти. Мысль, что не всегда добрые дела равняются себе, если за ними нет дополнительной ответственности. А перед этим ещё встречалась такая фраза:

Возможно, Трой как раз где не надо таким напористым был...

Что не понравилось:

- для меня был перебор со вставками "голоса", хотя я понимаю, что это как оммаж (или какое тут слово для уважения подойдёт) подкасту и там можно что-нибудь поискать, но притомляло про спонсоров и другие новости.

- перебор с сюром - ощущение, что само произведение воспринималось тем же Эваном - туманно. Сперва нравилось, потом перестало, когда некую реакцию объясняли настоящей реакцией - утяжеляло понимание вечными каламбурами или странностями: когда человек разговаривает с бумагой - это нормально, а когда он пишет что-то на бумаге и одновременно кричит - уже нет. Или эпизод Диана - начальница - тарантул. Или непонятные действия Эвана, когда он одновременно звонил. И в то же время когда речь заходила о семейных взаимоотношениях, или финале всё порой прояснялось.

- сперва было интересно, что придумают с библиотекой, потом интригу передержали и сюром "добили". "Университет монстров" вспомнился))

Мне очень нравились радиопередачи, на которых основана эта книга. Проблема в том, что формат этих радиопередач сложно перевести в роман. Казалось бы, такой простор для фантазии, но отдельные отрывки, прекрасные сами по себе, еще надо связать вместе, объединив сюжетом.
А сюжет получился неплох, но и не более того. Можно ли было при таком исходном материале сделать лучше? Сложно сказать. Одно дело - слушать объявления и новости из жизни странного города, другое - попытаться представить повседневную жизнь его жителей. Поэтому мне кажется, что авторы книги сделали все возможное, вот только возможно было немногое. Наверное, для историй о Найт-Вейле больше подошли бы небольшие рассказы.
Ка бы то ни было, тем кому нравятся подкасты прочитать книгу можно, но не стоит ожидать от нее слишком многого.

Что там насчет книг, которые способны вытащить из депрессии, ответить на все ваши вопросы, изменить мировоззрение, приготовить кофе, похлопать по плечу? Почему эти книги не могут быть примерно в миллион раз толще?

Пересказывать аннотацию бессмысленно, просто берите и читайте. Вот вам цитатка для разбега:

Найт-Вейл похож на ваш город. Представьте себе ваш город.
Нет, не так. Давайте ещё разок.
Нет.
Снова нет.
Ладно, так пойдёт.

Абсолютно безбашенный, местами абсурдный, очень смешной роман (всё это применимо и ко второй части). Для всех ли он? Нет. Но если вам придутся по душе первые страницы - вам будет мало двух книг.
Просто попробуйте заглянуть в Найт-Вейл. Главное, не слишком усердствуйте в разговорах о горах, и всё будет в порядке.

Книга досталась мне в новогоднем флешмобе, и вот я добралась до нее спустя полгода. Десять лет назад эта книга, возможно, привела бы меня в экстаз, потому что именно в том возрасте 13-14 лет я открывала для себя прелести странных пространных авангардистских слогов и мутных неочевидных сюжетов, но сейчас я, перечитав внушительное количество таких книг куда более высокого качества, со всей ответственностью заявляю, что читать это невыносимо. Я не вижу слога, я вижу самолюбование, и это точно не проблема перевода. Вижу не сюжетную задумку, а крик авторов "Посмотрите какие мы необычные, посмотрите все!". Эта книга обязательно найдет своего читателя, но этот читатель точно не я, уж простите.