Welcome to Night Vale

«Добро пожаловать в Найт-Вэйл» - это подкаст, представляющий выпуски новостей, где радио-ведущий Сесил рассказывает о жизни затерянного городка в пустыне в США, у которого долгая и запутанная история. Но это необычный город (хотя очень может быть, что он похож на ваш город даже больше, чем вам хотелось бы), и в нем постоянно происходит что-то странное: есть старушка, которую навещают ангелы, облако, подчиняющее себе жителей городка, есть официантка-дерево и многие другие на первый взгляд кажущиеся абсурдными вещи. Подкаст был выпущен в 2013-ом году и сразу же завоевал многочисленную армию поклонников и долгое время занимал вторую строчку в Itunes. Ну а теперь создатели подкаста Джозеф Финк и Джеффри Крэйнор решили написать по мотивам каста полноценный роман.

Однажды в Найт-Вэйле появляется незнакомец в светлом пиджаке и с чемоданом из оленьей кожи, и на первый взгляд кажется, что ничего странного в нем нет, но никто не может запомнить этого человека, сразу же окружающие забывают черты его лица и имя. Единственное что незнакомцу удается, так это оставить листок с надписью «Кинг-Сити», и от этого листка не так-то просто избавиться. Двум жительницам Найт-Вэйла – Джеки и Диане придётся со всем этим разобраться.

Главы в романе чередуются от лица двух героинь, но также присутствуют радиовещания самого Сесила, где он рассказывает о событиях, происходящих в городе.

Я обратила внимание на эту книгу по трем причинам:

Во-первых, каюсь, меня привлекла яркая обложка.
Во-вторых меня заинтриговала аннотация к книге и сам подкаст в целом.
В-третьих, я купилась на надпись на обложке «идеальная книга для фанатов творчества Стивена Кинга». Хоть роман оказался неплохим, но ничего общего с творчеством Кинга абсолютно нет. Это, на мой взгляд, кощунство - сравнивать «Найт-Вэйл» с романами Кинга, так как в его в романах есть логика, а в романе Финка-Крэйнора ее нет. Чего только не сделают издатели лишь бы привлечь внимание к книге.

Прежде чем приступить к чтению, наткнулась на такое мнение, что книгу в какой-то степени бессмысленно читать, ели ты ни разу не слышал самих подкастов и хотя бы чуть-чуть не знаком с этой историей. Поэтому перед прочтением я прослушала пару подкастов, дабы быть в теме. Единственный плюс в таком подходе к книге в том, что ты уже начинаешь себе примерно представлять, чего ожидать от истории, и привыкаешь ко многим странностям Найт-Вэйла и к такому стилю подачи истории. Ну, а если начать знакомство с этим городом именно с книги, а не с подкастов, думаю ничего страшного не случиться, и может книга станет неким стимулом продолжать знакомство с городом и его жителями непосредственно через подкасты.

Я бы описала книгу всего двумя словами: странная, но притягательная. Честно, поначалу очень сложно понять, что происходит, и не покидает мысль, что только сумасшедший может такое придумать, но сама по себе история оказалась интересной и поэтому очень скоро втягиваешься в сюжет. Ощущение будто книга тебя гипнотизирует, она не отпускает до конца и действительно хочется узнать, чем же это сумасшествие, в конце концов, закончиться.

Эта не та история, когда с первых же страниц тебя ожидает легкое повествование и само чтение дается без труда. Честно, если не знать что Найт-Вэйл очень оригинальный город, долго ко всему привыкаешь, во время чтения на некоторых моментах спотыкаешься и приходиться заново перечитывать их, чтобы понять, что же сейчас произошло, что авторы имели в виду. Манера написания очень неординарная, не похожая ни на что другое, что я раньше читала. Эта не та книга, которую можно смело советовать всем подряд, так как не каждый ее поймет, для кого-то это может показаться сумбуром. Книга очень специфическая. Но под всеми этими странными описаниями в книге, понимаешь, что авторы высмеивают повседневную жизнь, в книге, безусловно, присутствует параллель с нашей реальностью.

Мне понравились главные героини романа, да и к остальным героям невольно испытываешь симпатию, и что самое интересное - быстро запоминаешь, кто есть кто. История интересная, но если меня сейчас попросят пересказать весь сюжет в деталях, то, увы, ничего внятного я рассказать не смогу, так как весь этот сумбур сложно разложить по полочкам.

Книга и подкасты безусловно заслуживают внимания, но шедевром я это не назову, это не «маст-рид», но прочитать стоит, только ради того, чтобы понять твой ли это город Найт-Вэйл. Но, а я продолжу и дальше слушать эти подкасты, так как мир, созданный Финком-Крэйнором меня поразил. История притягивает к себе как магнит.

Немного ладно, много о том, как я познакомилась с этой книгой

В принципе, одно то, что мне посоветовали эту книгу со словами о том, что в ней много абсурдного, сразу после обсуждения книги о том, как работает индустрия смерти ( Хейли Кэмпбелл - О дивный тленный мир. Когда смерть - дело жизни , без шуток), меня очень заинтриговало. Потом уже эта книга оказывалась трижды в нужное время в нужных местах (ага, в данном случае это было везение, а не "ну блин мне жалко читать эту книгу просто так, так что я хоть что-то должна придумать").

И вообще не лишним будет сказать, что я знала очень мало об этой книге: не слушала ни один выпуск их подкаста, знала о ещё двух книгах в серии и только мельком читала аннотацию (вообще в последнее время я стараюсь их вообще не читать, они слишком часто спойлерят и нагло врут; в общем, аннотации следующих двух книг я даже мельком не читала, так что это немного восстановило баланс). И вообще я не думаю, что есть хоть какой-то способ реально подготовиться к тому, что здесь происходит. Даже "абсурд" не слишком глубоко описывает происходящее.

Кстати, аннотация этой книги реально спойлерит больше нужного. Имею в виду последний абзац о том, что Джеки и Диана ищут способ оказаться в Кинг-Сити. Так-то это правда, но об этом именно в таком свете вы узнаете уже во второй половине книги, так что достаточно странно это читать в аннотации. В оригинальной аннотации тоже говорится о Джеки и Диане, в каком-то смысле там даже больше спойлерят, но в целом там это всё звучит хотя бы интереснее и понятнее.

А ещё сразу скажу, что в основном я слушала эту книгу в начитке Cecil Baldwin, Dylan Marron, Retta, Thérèse Plummer и Dan Bittner. Об этом могу сказать две вещи. Во-первых, они говорят очень по-американски (по крайней мере, в основном) и очень круто и профессионально. Во-вторых, я определенно соглашусь со словами... вероятно, это какой-то сайт, не уверена, но не суть:

Немного о сюжете

В принципе, эта книга мысленно делится на два блока: "то, что происходит в любой нормальной истории" и "то, что не происходит в нормальных историях".

В первом блоке раскрываются такие базовые проблемы, как принятие себя, дружеские отношения и сложности с ними, конфликт поколений, попытки общения с пубертатной язвой. Все выглядит очень реалистично, развивается логично и вообще увлекательно. Есть ещё такая проблема "Поди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что", которая где-то на грани блоков, но в целом весьма понятная, нормальная и реальная.

Во втором блоке то, что можно описать как "абсурд". Можно как "юмористическое фэнтези/фантастика". Можно как "это ненормально, но это клево". Что это примерно? Посмотрите цитаты (хоть в этой рецензии, хоть в карточке книги, без разницы). Что ещё? Ну, в Найт-Вэйле есть библиотека, в которую практически никто не ходит, потому что там есть призраки, опасные монстры и кровожадные библиотекари, которые могут убить глупого поклонника литературы. Думаю, это весьма понятный и яркий пример.

В какой-то момент я даже думала, что эта книга станет более политической или более антиутопичной (что в какой-то степени не исключает друг друга), потому что здесь довольно-таки часто говорится о чем-то таком:

Но нет, это лишь показывало то, как нормально ненормальное.

О т.н абсурде

С мыслями "точно, как я могла не понять этого сразу?!" я наконец придумала, как описать то, что происходит в этой книге просто и понятно. Ага, я наконец-то нашла подходящий пример, потому что перекидывать такие вот "обязанности" на другую историю очень просто, а тем, кто знаком с этой другой историей все становится очень понятно. Короче говоря, по концепции эта книга достаточно сильно похожа на сериал Inside job (в русском варианте "Корпорация 《Заговор》", но, имхо, это звучит как-то... не круто): конспиралогические теории, которые выглядят смехотворно, оказываются правдой, а государственные структуры реально скрывают правду от народа. А ещё кинопоиск предложил в качестве похожего Гравити Фолз, в принципе, да, это тоже будет похоже на эту книгу — тоже абсурдно, тоже о невероятных теориях, тоже в какой-то степени о делах семейных.

В любом случае это весело и довольно-таки легко для восприятия. Из тех историй, которые хочется прочитать на одном дыхании, настолько они притягательны и приятны. Да, это достаточно абсурдно, достаточно странно, но это не создаёт проблем с восприятием, не отталкивает. В общем, это именно та книга, которую хочется посоветовать буквально всем-всем

Четыре месяца я издевалась над собой в попытках дочитать (домучить, выстрадать) эту книгу. Но все таки я сдаюсь, не смотря на то, что перевалила за середину.

Книга начиналась очень интересно, и примерно 3-4 главы я радостно потирала ручонки: "ой, что сейчас будет!" Но постепенно моя радость таяла вместе с надеждой на интересное и невероятно сумасшедшее чтение, поражающее воображение. Хит №1! Серьезно? Ну ладно, для тех кто тащится по подкастам "Найт-Вэйл" возможно книга зайдет. Ну быть может её ещё оценят поклонники "Автостопом по галактике" - а я эту книгу очень не люблю за абсурд, болтающийся в воздухе. Вот и Найт-Вэйл это тоже абсурд. Прикольно периодически - на любителя. Но никак не шедевр.

В то же время мне очень понравился сам город (но видимо это заслуга не авторов книги, а подкастов): самые невероятные вещи здесь выглядит обыденными. Например, ребенок все время в кого-то превращается - чаще всего в насекомое - ничего страшного, переходный возраст. Старушка, которая вместо кошек разводит ангелов. А что такого? Чем ангелы хуже кошек? Но больше всего удивляет библиотека, из которой книгу надо добыть, рискуя собственной жизнью, ведь библиотекари - страшные существа, которые убьют вас мгновенно, если застанут в стенах своего заведения.

Коротко о сюжете: некий человек в коричневом костюме появляется на пороге магазинчика Джеки (здесь можно купить сон, слезы и прочую мелочь) и продает ей бумажку, которая прилипает к ее рукам. Человек ушел, его лицо стерлось из памяти, как будто и не было никогда человека в коричневом костюме. Но бумажка осталась и на ней одна фраза "Кинг-сити". Есть ещё одна героиня - Диана, мать-одиночка, которая повсюду видит своего бывшего (или множество людей с внешностью ее бывшего). В конце концов Диана и Джеки объединятся, так как очевидно (да?), что эти события взаимосвязаны.

Завязка очень интересная, а вот дальше не происходит практически ничего, за что глаз мог бы зацепиться. И как бы мне ни было интересно узнать, чем все закончится, читать ну нет уже никаких сил. А ещё безумно обидно, что такую идею можно было так легко запороть. Возможно, со временем появятся новые книги о Найт-Вэйле (а может уже есть), но даже если авторами будут другие люди, я читать все равно не буду. Мне хватило и одной книги.

Я тут недавно ругалась на Дугласа Адамса за его абсурдизм, да? Так вот "Автостопом по галактике" в сравнении с "Добро пожаловать в Найти Вэйл" ещё переполненное смыслом адекватное произведение. Здесь же вообще трэш непонятный происходит. Даже грамма смысла углядеть тяжело. Ты просто читаешь это и...и понимаешь, что ничерта ты не понимаешь.
У меня тут, смотрю, урожай прям недочитанных книг. Но я не вижу смысла читать то, в чём смысла нет.
Когда читаешь эту книгу, создаётся ощущение, будто авторам сказали написать ЧТО-НИБУДЬ и они это что-нибудь разтаскивают на 350 чёртовых страниц. Я такую воду последний раз видела в своём дипломе, когда пыталась заполнить пустое пространство между скринами в документе. Предложения повторяются по стопицот раз с небольшими изменениями. Меня от этого коробит просто. Такое ощущение, будто меня пытаются загиптотизировать, внушить мне что-то посредством постоянного будто бы ненавязчивого повторения одного и того же. И таинственность эта деланная раздражает. И вечно это "А может так всё, а может и не так, а может и иначе всё, а чёрт его вообще знает, вообще-то так всё, хах, шутку тут вставлю, вот" и это весь текст так. Какой-то дурацкий замах на крутую загадочность и "ниабычнасть". Вот что это вообще?

Я вообще эту книгу захотела почитать, потому что раньше много раз натыкалась на арты ведущего радиошоу. Ну, мне было просто любопытно что там да как. Просто хотела быть на волне со всеми. Но сейчас я, пожалуй, составлю целый план проверки книги, прежде чем добавлять её в список для ближайшего прочтения. Ну погналась я за мейнтнимом, ну и напоролась на кучку абсурдизма, которая может быть разве что хорошим снотворным. А по поводу сюжета ничего сказать не могу. Я элементарно не поняла что и где вообще происходило, к чему и зачем это было. И персонажи какие-то странные, и реакции у них непонятные... Всё тут непонятное...
Мне срочно нужно какое-то относительно серьезное чтиво, не то у меня голова отцепится и улетит куда подальше.

Атмосферная и странная книга.

«Добро пожаловать в Найт-Вэйл» - это серия подкастов которые были выпущены в 2013 году, и сразу же завладели вниманием публики. Ну а теперь авторы подкастов Джозеф Финк и Джеффри Крэйнор решили переложить историю в книгу и написали роман с одноименным названием.

Книга повествует нам о жизни вымышленного города Найт-Вэйле затерянном где-то среди пустыни на Юго-Западе США. Известный радио-ведущий Сесил каждый день рассказывает нам о том, как живет городок, кто его населяет, и какие необычные ситуации и события произошли на этот раз в маленьком и странном городке.

Главными героями романа являются вечно девятнадцатилетняя Джеки Фиерро – хозяйка ломбарда и Диана Крейтон - мать пятнадцатилетнего Джоша – мальчика, который постоянно меняет свою форму, иногда вы можете встретить его в человеческом облике, а иногда и в форме какого-то неживого предмета. Поэтому не удивительно, что Джошу постоянно говорят: «Ты так изменился с нашей последней встречи».

И вот однажды в Найт-Вэйле появляется весьма загадочный человек в светлом пиджаке с чемоданом из оленьей кожи, имя и внешность которого никто из окружающих его людей не могут вспомнить. Единственное, что делает этот странный незнакомец так это отдает не менее странный листок с надписью «Кинг – Сити» от которого нельзя избавиться никакими способами. Вот в такую интересную и непростую ситуацию попадают две наши главные героини - Джеки и Диана. На протяжение всей книги повествование будет чередоваться, сначала от лица Джеки, потом от Дианы и где – то между ними также будет промелькивать и голос самого известного радио-ведущего Сесила.

Честно сказаться по - началу книгу читать тяжело, очень сложно понять что происходит, что это вообще за бред и как его читать, но потом постепенно привыкаешь, вдумываешься в мысли авторов и города, и книга уже не кажется такой сложной и абсурдной.

Книга мне понравилась, она интересная, в ней есть хорошие главные герои, которые не раздражают на протяжении чтения и есть необычный город со своими тараканами. Все, кто любит невнятные, сумбурные истории то, добро пожаловать в Найт – Вэйл.

Почему?

Да потому что это обычный маленький городок посреди пустыни. Он настолько похож на ваш родной город и одновременно настолько не похож, и именно поэтому вы его и запомните навсегда. В нем, как и в любом другом городе, есть спортзал, столовая, ломбард, таинственные ночные огни, и, конечно же, секретная полиция.

Ах да, а еще, там не работает время.

А в ломбарде за вашу слезу в платочке вам сначала предложат одиннадцать долларов, и только потом назначат реальную цену - одну хорошую ночь сна.. или идею о времени.

А время работает настолько странно, что вы можете выбрать не стареть, и вам всегда будет девятнадцать. А потом можно взять и перескочить сразу на двадцать один, потому что ну кому хочется жить двадцатилетним? Правильно, никому.

А что бы вы дали за простой кусок бумаги, на котором написано "Кинг-сити", и который никак не хочет покидать ваши руки, даже если вы этого сильно хотите? Одиннадцать долларов? Хорошая ли это цена?

Главные герои и отправляются в этот непостижимый Кинг-сити, чтобы разгадать загадку странной бумажки.

Очень давно меня ничего так не цепляло, а поняв, что книга, вообще-то, написано по суперзнаменитому подкасту, я сразу же начала слушать подкаст, и эта вселенная меня захватила.

Представьте себе город, в котором все конспирологические идеи верны.... И....

Welcome to Night Vale!

Вот такое ощущение, что стою я на перекрестке, и не знаю, куда свернуть. Понравилась или нет? Не знаю. Ничего не знаю. Бывает такое?

Книга абсурдна по своей сути. Ничего не понятно с самой первой строчки до последней запятой. Не то, чтоб это устраивало, но после главы третьей уже не напрягало. Принимаешь правила игры, перекидываясь с Сесилом бессмысленными фразами. Не, ну чего, как вы со мной, так и я с вами, спуску не дам. В русском языке более двухсот тысяч слов. Не знаю как в вашем, басурманском, а мне есть, где развернуться. Я могу так миксовать словосочетания, что легче выучить китайские иероглифы, чем понять смысл сказанного. Поэтому, описать город с сумасшедшинкой можно красочно и с финтифлюшками. Ну, или просто непонятно – и так сойдет.

В чем фокус. Существует некий городок, небольшой, но гордый отличающийся тем, что там нормально то, что вообще по своей сути ненормально . А именно - ломбард, с хозяйкой, которой всегда девятнадцать лет, библиотекой, куда ходить опасно для жизни, так как библиотекари те еще хищные существа, городской совет, который все на свете запрещает, ну и все в таком же духе. Самое, конечно, вкусненькое – это радиостанция с несменным ведущим, который в курсе всех-всех обычно необычных явлений в окружающем пространстве Найт-Вэйла. Сюжет сия опуса второстепенен, в данном случае развитие его происходит в тандеме с жизнью города, как единого организма, включающего иммунитет на пришлый вирус – новичка в «фиг знает какого цвета» пиджаке и с чемоданчиком неприятностей.

И да, насчет подкастов. Одно от другого неотделимо. Как повезет, вы все равно придете к ним, после книги или до нее, но если книга попала в руки, то подкаст тоже где-то рядом будет болтаться. Не буду оригинальной, я нашла их. Не зная английский язык хорошо, так чтобы понимать слету, я искала перевод. Несколько лет назад подкасты о Найт-Вэйле начал переводить канал «Совы не разговаривают». Чувак, если ты еще жив, то почему ты бросил это все дело? Ну круто же, голос обалдеть, лучше чем оригинальная версия. Вернись, я все прощу.

Как итог, книга на любителя. Она либо нравится, либо нет. Что по себе тоже заинтересовывает. Вам не кажется, что именно потому, что два автора создавали этот абсурд, он не вкладывается вообще ни в какие рамки литературы, сравни письму дяди Федора из Простоквашино, где кто только не добавил отсебятинки. Лично у меня она шла тяжело, надо определенное настроение, настроить мозг так, чтоб логика на время не давала о себе знать и не подавала признаков жизни, только тогда вы, может быть, расширите горизонты читательских рамок. Абсурдные книги в большом количестве существуют и, конечно, будет крамолой сравнивать Найт-Вэйл с Алисой, но есть общая толика безумия, без белого кролика, естественно. Дайте шанс чепухе и она вас не подведет. Но дозируйте, иначе однажды не выйдите из образа безумного Шляпника. Перекресток лучшее место, чтоб задуматься, на нем, пожалуй, и останусь.

«Флэшмоб» такой загадочный. В прошлом году, пытаясь проникнуться творчеством Стивена Кинга, прочитала несколько его «кирпичей» – результат оказался неутешительным. А в новом туре «Флэшмоба» мне не только прилетел совет на книгу из его творчества, но и – для любителей его творчества. Ну и по какому принципу народ раздаёт советы?

Я не слушала ни одного подкаста (а знающие люди говорят, что это обязательно), однако поначалу книга мне даже нравилась – своим странноватым миром. Но вскоре осознаёшь, что все эти оригинальные кусочки пазла в единую картинку в конце концов так и не сложатся – авторы просто этим не заморачиваются и наслаждаются абсурдностью своего повествования. Соответственно, ни сюжета, ни проработанных персонажей здесь нет. Есть некая завязка, которая приведёт к никакой развязке, и номинальные герои. А больше и сказать-то о книге нечего.

Единственное, что понравилась, – это социальная сатира. И только поэтому «троечка». Цитаты прилагаются.

Обычной полиции в Найт-Вэйле нет. Была когда-то, но потом решили, что обычная полиция – это недостаточно безопасно. Все знали, что обычная полиция существует, и кто-то мог каким-то образом использовать эту информацию против Найт-Вэйла. Никто точно не знал, как именно, но самой угрозы было достаточно.

Синтия Йин, с которой они познакомились в третьем классе на занятиях по музыкальной цензуре, пережила три нападения НЛО, годовое тюремное заключение по вердикту Городского совета за неправильное голосование на муниципальных выборах и столкновение со стаей уборщиков улиц, но умерла от рака печени, который не могли диагностировать больше года.

У местных новостей очень сильный передающий сигнал, так что даже если у кого-то нет кабеля, можно принимать местное новостное телевещание. А если у кого-то есть работающий кабель, местное новостное вещание пойдёт по всем каналам. Даже если нет антенны. И даже если выключить телевизор, сигнал остаётся таким же сильным. Очень, очень сильным. Новости трудно выключить.

Можете вкладывать куда угодно, лишь бы это был вклад в Последний банк Найт-Вэйла.

Тем временем Городской совет объявил, что фламинго, разумеется, представляют собой серьёзную проблему, и он, наверное, когда-нибудь ею займётся.

На вопрос, снизит ли компания размер страхового взноса, поскольку она больше не покрывает выплат за ущерб любого размера, Штурм ответил отрицательно. Однако она разошлёт клиентам открытки с выражением соболезнования, полные тёплых слов, а попавшие в ДТП клиенты смогут обратиться в одно из десяти территориальных отделений за сочувственным объятием и похлопываем по плечу со словами «Всё образуется».

…судьба куда хуже, чем смерть. Таково большинство судеб. Это были новости здравоохранения.

«Добро пожаловать в Найт-Вэйл» написан по мотивам подкастов о вымышленном городке, затерянном где-то среди пустыни на Юго-Западе США. Роман является законченным произведением с совершенно новой историей и открывает читателю те части и секреты города, которые не вошли в подкасты. Есть мнение, что люди, не знакомые с этой серией подкастов, прочитав книгу останутся в недоумении, а поклонники подкастов в разочаровании, потому как книга до подкастов не дотянула. Я в этом смысле новичок, про подкасты я знаю, но не слушала их, тем не менее, упоминание на обложке Стивена Кинга разожгло мое любопытство.

Сразу скажу, Стивен Кинг и сериал «Сумеречная зона», про который тоже любезно указали на обложке, не имеют никакого отношения к книге. И никакого сходства. По моему скромному мнению, книга похожа на этакую смесь творчества Бориса Виана (но гораздо проще и менее поэтична) и Джонатана Кэрролла (но еще более абсурдна).

В «Добро пожаловать в Найт-Вэйл» мы встречаем Джеки Фиерро — девятнадцатилетнюю хозяйку ломбарда, которая уже и не помнит как давно ей девятнадцать — несколько лет или несколько столетий, и, Диану Крейтон — мать пятнадцатилетнего Джоша, который никак не определится какой он формы — человеческой или же какого-нибудь крылатого существа с ресницами вокруг рта, или же вообще вазы. В жизни двух наших главных героинь разными, но весьма загадочными способами, появляется таинственный господин в светло-коричневом пиджаке с чемоданом из оленьей кожи в руке и вручает им записку с одним словом: «Кинг-Сити».

Ничего не знаю про эти подкасты, но для любителей сюрреализма и абсурда, книга очень хороша. В кассе кинотеатра Найт-Вэла работает разумное дымчатое пятно Стейси, а в библиотеках затаились чудовищные кровожадные библиотекари... Поначалу ты абсолютно не въезжаешь, но въехав, понимаешь, что уехать из Найт-Вэла теперь будет ох как сложно — все эти фрики-обитатели города стали чем-то вроде ближайших друзей, закрыв последнюю страницу мне уже хочется снова открыть книгу, да я и эти грешные подкасты начала слушать, специально для таких же профанов в английском — есть канал на ютубе с русскими субтитрами - https://www.youtube.com/channel/UCDSQsALiae3vqw4Ks9e3Kkg

Если Вы еще не купили книгу, или опасаетесь её читать и ещё ничего не знаете о Найт-Вэйле, попробуйте сначала послушать подкасты, по стилю книга очень и очень близка, а голос ведущего безумно магнетичен. Если же Вы считаете, что у человека обязательно должны быть две руки, две ноги и голова, а дома не умеют думать, возможно, Вам стоит пройти мимо этой истории, остальным же — «Добро пожаловать в Найт-Вэйл!»

Случайная цитата: В Найт-Вэйле всегда было что-то, чего она раньше никогда не видела. Был человек, мимо которого она как-то прошла в пустыне, — он обрезал ножницами кактус, словно стриг его. Был кактус с густой шевелюрой на макушке. Был день, когда маленькая трещинка, всегда видимая на небе, вдруг открылась, и оттуда вылетели несколько птеродактилей. Чуть позже выяснилось, что это были птеранодоны, так что паника поднялась напрасно.

Возьму-таки на себя смелость и буду некоторым образом категорична.
Если вы не знаете, что такое Найт-Вэйл (почему через дефис, ума не приложу), то вам не стоит читать эту книгу. Если же вы знаете, что такое Найт-Вэйл, любите подкасты, слушаете их и переслушиваете, то все равно - читайте эту книгу с осторожностью. Потому что она не работает. Она совершенно не работает.
В целом, книга хороша, но до оригинала не дотягивает. К тому же, то и дело встречаются фразы, обороты, которые было бы круто услышать в исполнении Сесила, а тут они выглядят неуместными и здорово корежат ткань повествования. Потому что в книге это все, повторюсь снова и снова, не работает. Это больше похоже на текстовое изложение подкаста типа "Alice Isn't Dead", но на бумаге слова теряют девять десятых своего волшебства. Вот аудиокнига - да, то что надо, прям в самое сердце. Роман идеален для моноспектакля или сценического монолога, но вот как книга... Не думаю.
Короче говоря, неофиты будут в недоумении, олдфаги будут разочарованы. Поскольку я где-то между, мне понравилось.
И, разумеется, аll hail the mighty Glow Cloud!