Kafamda Bir Tuhaflık

Книга о Стамбуле, который меняется без остановки. И о Мевлюте, который совсем не меняется. Просто уникальный тип. Особенно сложно его представить среди нас в реальном мире. Ведь сейчас никто не хочет быть Мевлютом, быть неизменным. Да и сама жизнь обычно вынуждает Мевлютов измениться.

А в книге такой герой спокойно живет, бродит по вечерам с бидонами бузы. Он хранитель традиций, вестник из прошлого. Люди удивляются и радуются одновременно, когда слышат его голос "Бууузааа, бууузаа". Люди вспоминают славное прошлое. Так что, наверно, Мевлют и не должен меняться, ведь он представитель прошлого, ходячее прошлое. Сама работа требует его неизменности, ну и его характер и склонности помогают этому. Если бы он любил не бродить вечерами с бузой, а, скажем, был дизайнером одежды, то все было бы по-другому. Он бы постоянно обращал внимание на облик людей, на изменения в этом облике из года в год. Он был бы уже представителем настоящего, а не прошлого, и, соответственно, поневоле менялся. Так я подумала о многих своих знакомых, об их работах, и насколько же сильно работа въедается в человека. А в случае если она любимая, то меняет и обтесывает человека еще сильнее. Меня сильно поменяла и продолжает менять. А Мевлюта вот не поменяла, потому что это не требовалось, он уже идеально подходил.

А еще эта книга о любви. И о случайностях, о поворотах судьбы. Любил Самиху, женился на Райихе, и как раз с ней и нашел счастье.

Мудрый Горбун Абдуррахман так прокомментировал:

Но кое в чем Мевлют изменился, он к старости наконец понял кого из двоих сестер любил на самом деле и что жизнь все повернула правильно.

И на последок он сообщил это своему городу: "Больше всего на свете я любил Райиху".

Кстати, понравилось как подобраны мужские имена, звучание отражает характер героя. Сравните Коркута и Ферката, Бозкурта с Турана. С Мевлютом. Собственно, уже можно понять все об их характерах. Женщинам не так повезло, что уж говорить, женские имена вообще обделенные - "В женском имени не может упоминаться Аллах! Самое большее, на что могли надеяться девочки, - это быть названными в честь одной из жен Пророка Мухаммеда".

В общем, книга о непонятной и другой для меня культуре и стране. И, как и многим, мне тоже сразу захотелось рвануть и поглядеть на этот таинственный и многонаселенный Стамбул, и на Босфор, конечно.

Кстати, спросила знакомого турка по переписке, который как раз живет в Стамбуле, о бузе и о Памуке. Сказал, что бузу не любит, т.к. слишком кислая. И Памука не может читать из-за его длинных-предлинных предложений. Слабак:)

Знакомство с новым местом должно сопровождаться предварительной полномасштабной разведкой. Нельзя вот так взять и поехать в Стамбул, - к визиту нужно готовиться как к свиданию, если только вас не тащат туда силком. Путеводители - это лишь абрис города, наполнить его жизнью может только литература художественная. Вариантов в данном случае немного, но зато какой авторитет!
Орхан Памук ведет своего героя за руку новыми районами Стамбула, где он взрослеет, находит любовь и дело всей жизни, но вот мужает ли - сказать сложно. Глазами Мевлюта смотрим мы на город и его обитателей, будто живем в его теле, подчиняясь воле высшего замысла, т.к. у самого героя ее (воли) как будто бы нет, нет и желаний, а все только привычки.
Но как же много автор рассказал в этом произведении о буднях стамбульцев, о становлении города, о милых традициях, которые и по сей день живы! Например, разносчики бозы. Да-да, говорят, они еще встречаются в некоторых районах.
Вот бозу-то мне и хотелось отведать больше всего. Непродолжительные поиски в сети, дали нам адрес старейшего производителя этого напитка. Хозяева в четвертом поколении держат очаровательный магазин-кафе, где продается только боза. Там пил ее сам Ататюрк, чашка которого теперь хранится под стеклянным колпаком.
Во время прогулок то одно, то другое воскрешало в памяти события, описанные Памуком в этом произведении. Он словно был незримым гидом из числа местных жителей. Так, упоминание про потерпевший крушение корабль с овцами и то, как сочувствовали жители их незавидной судьбе, наложилось на недавнюю историю о пострадавших от крупного града чайках, которых жители вылавливали из Босфора, лечили и выпускали обратно.
И прочие частички из книги связывались с увиденным на улицах города в новый, собственный то ли рассказ, то ли роман с огромным городом великой исторической значимости, в котором прожил свою жизнь маленького человека главный герой Орхана Памука.

Книга, созвучная моему мироощущению, с ней было трудно расставаться, ее хочется читать, выписывать цитаты и перечитывать их, вновь погружаясь в ностальгический мир Стамбула с его узкими переулками и старинными домами, кофейнями и мечетями.
Судьба уличного торговца Мевлюта тесно связана с жизнью древнего города, каждый вечер он выходит на улицы Стамбула продавать бузу и размышлять обо всем на свете. На его глазах сменяется власть, город наполняется новыми людьми, исчезают старые дома и на их месте вырастают небоскребы, а торговец по-прежнему бродит по улицам, погружаясь в свои "странные мысли".
Книга наполнена чувствами и переживаниями простых людей, их удачами и невзгодами, их судьбы тесно переплелись в огромном городе. Главный лейтмотив романа - любовь, любовь к женщине, к детям, любовь к Турции и Стамбулу.
Памук собрал для книги богатый этнографический и исторический материал, описание турецких обычаев и быта, политических событий и исторические ремарки дают нам масштабную картину жизни.
Рекомендую объемный роман для приятного размеренного чтения...

"Мои странные мысли" о Мевлюте, о его семье и в первую очередь о Стамбуле. Хотя книга не тянет на семейную сагу, но затронет не одно поколение нескольких семей, с их интригами и сложностями. Но во много ещё роман - проверка на снобизм. И я ее не прошла.

Мевлют в маленьком возрасте приезжает за отцом в Стамбул - продолжать учиться и помогать ему в уличной торговле. Вот только учиться рвения хватает не слишком надолго, ловкости и умения обогатиться на продаже ему тоже не дано. И хотя Мевлюта почти все герои считают наивным и добрым, но мне порой хотелось задать тому много вопросов, впрочем, стоит делать поправку на нравы его среды и времени. И вот тут и есть главное мое несоотнесение с романом - кажется, что большинство бесящего идет как раз из бедняцких повадок, что самого Мевлюта, что его родственников и друзей. Да, им надо обеспечивать своё выживание и, желательно, улучшение жизни. Но при этом доучиться из его поколения не хватает терпения ни у кого, а многие ещё и гордятся варварским окончанием учёбы и ставят в пример детям (которых пропихивают в заведения получше). Нормально избивать жен и вколачивать "уроки" в младших. В качестве главного удовольствия - просмотр телевизора. Есть ещё прогулки по Стамбулу, но это почти исключительно для мужчин. Чтение книг - это что-то на непонятном. Любая попытка найти место - через знакомства. И, конечно, муж в семье главный и решающий, а если жена с ним спорит, то несчастный в своей оскорбленности.

Да, Мевлют выгодно отличается от своих двоюродных братцев, но если рассмотреть его на примере свата (по младшей дочери), то он окажется быдлом, просто неагрессивным. И пусть для автора красота героя в его наивности и чистоте, пусть через это Мевлют не оставляет традиций и связывает Стамбул своей молодости и Стамбул зрелости, но я так и не смогла проникнуться расположением ни к нему, ни к кому-то ещё из обширного клана.

О чём: о 40-летнем отрезке жизни города и его преданного ночного романтика - Мевлюта, торговца национальным напитком - бузой, о его любви к женщине и улицам Стамбула.

Как: просто и со вкусом.

Это мое первое знакомство с автором и не знаю, как в остальных его произведениях, но при прочтении «Странных мыслей» складывается ощущение, что читаешь хронику событий Стамбула и Мевлюта: достаточно подробную, с приведением мнений очевидцев, но без излишнего психологизма и литературных изысков.

Очень понравилась эта возможность взглянуть на происходящее с разных сторон. Всегда ценю, когда писатели прибегают к такому приему.

Ещё было очень интересно узнать о каких-то бытовых мелочах жизни турков, их традициях, например, сватовства, и укладе жизни. Таких подробностей в книге много.

Но и пришлось продираться сквозь описания политических событий Турции того времени - расколы на противоборствующие партии, государственные перевороты, выборы. Эти темы меня не очень интересуют ни в жизни, ни, тем более, в литературе. Хотя я понимаю, что это все непосредственно влияет на главного героя и город, в котором он живет.

Не хватило мне и какой-то чувственности, яркости в описании самого Стамбула и жизненных драм Мевлюта. Настроение «будничности», с которым повествует Памук, конечно, снизило градус впечатлений от происходящего в романе.

И ещё этот объем: точно сократила бы 1/4, убрав некоторые «переливания из пустого в порожнее» «Воды» писатель не пожалел.

Вердикт: это был интересный опыт знакомства с турецкой литературой. Не жалею потраченного времени, но не вернусь к этому роману. И вам советую быть осторожными, если не питаете симпатий к инфантильным романтикам.

Как многие здесь писали в своих рецензиях роман "атмосферный", с первых страниц втягивает в себя. Тут такая техника постоянных перечислений деталей, бытовых мелочей, эмоций, тонких наблюдений. Сюжет как таковой по моему стертый, т.е движется медленно, нет какой-то линии, которая бы энергично и неожиданно развивалась, хотя мотив с подменой невесты в самом начале интересен. Но удовольствие получаешь от другого, от воздуха произведения. Я раньше никогда не писал рецензий. Да и читать , т.е с увлечением стал не так давно.По-этому здесь не рецензия а маленький отзыв.
Вот о Мевлюте главном герое.
Такие люди честно говоря должны раздражать. Меня по крайней мере. Человек "за все хорошее против всего плохого". Всегда он покорный, с наивным лицом, всегда приспосабливается к обстоятельствам. Стертый, не проявленный человек, живущий "намерением сердца". И все у него в оконцовке складывается само собой хорошо. Нет, конечно он честный труженик, любящий людей и мир вокруг себя и Стамбул и традиции. В общем достойный такой. Но мне симпатичней персонажи характерные с эмоциями, с надрывом, злость, заряженные здоровой энергетикой.(Сулейман, Самиха, Ферхат) Вероятно все же намерение и воля его сердца так сильны что решения за него обычно принимают другие но выгодные для Мевлюта.
Вообще прочел с интересом этот семейный эпос. Поразился богатству и пестроте жизни огромного турецкого города.Спасибо Памуку.

Книгу прочла еще в мае, но из-за дипломного марафона не было времени, чтобы спокойно разобрать впечатления. Тогда, весной, мне хотелось прочесть что-то жаркое, солнечное, пряное, чтобы эмоционально подготовиться к наступающему лету. Однако лето не наступило. Да и книга оказалась совершенно вне плоскости моих ожиданий. Во многих рецензиях пишут, что "Мои странные мысли" - чуть ли не ода Стамбулу, что города там больше, чем героев и их взаимоотношений. Мне же, наоборот, города не хватило, не сложилось целостной картинки, только отдельные яркие фрагменты. Снова и снова убеждаюсь, что не стоит особо заглядывать в отзывы до прочтения.

Многоликий, изменчивый, вечный Стамбул показан глазами Мевлюта - уличного торговца бузой. Как я поняла, буза - это традиционный турецкий напиток, что-то столь же вросшее в культуру народа, как квас или сбитень. Суть бузы в том, что она хмельная, хотя номинально алкоголя в составе нет, поэтому ее можно пить мусульманам. Мне кажется, вот такие хитрые оговорки, когда по правилам вроде бы и нельзя, но все-таки можно - очень в турецком духе.

Мевлют - идеальный наблюдатель, большая часть его жизни проходит на улицах города, герой не мыслит себя без многочасовых ночных прогулок с тяжелыми бидонами на плечах. Мевлют пассивен, он предпочитает плыть по течению, но при этом он всегда остается верен своему призванию и несмотря ни на что возвращается к нему. И хотя торговля бузой малоприбыльна и невостребованна, она нужна Мевлюту и нужна городу, это их общее дело, сохраняющее их самость и воплощающее их суть.

Мне кажется, эта книга неплохо подходит для того, чтобы познакомиться с турецкой историей и ментальностью, потому что в ней объемно показана судьба маленького человека, как части истории города, народа, государства. При чем судьба, со всеми порой чудесными событиями, показана очень просто и буднично. Да, там есть любовь и предательство, сближения и отчуждения, но описаны они просто и достоверно, точно так, как это бывает в повседневной жизни. И вот за колоритной турецкой составляющей проступают вечные проблемы человеческих взаимоотношений, показанные искренне, точно и без лишней патетической мишуры.

Роман складывается из целого хора голосов, герои сами рассказывают о себе: что-то приукрашивают, о чем-то предпочитают умолчать. Важны не факты как таковые, а варианты восприятия одних и тех же событий разными людьми. В целом - очень качественный, многоплановый посмодернистский нарратив, а то, что книга не совсем попала в мои ожидания и умонастроения - другой вопрос.

Мевлют - деревенский парень, который в 70х приехал в Стамбул, вслед за своим отцом. Утром учился в школе, днем работал разносчикой йогурта, вечером проходил много километров, продавая напиток буза (по описанию похож на наш квас, только покрепче). однажды на свадьбе брата он встречается глазами с прекрасной девушкой, а потом несколько лет пишет ей письма, признаваясь в своих чувствах.. что было дальше не расскажу, только одно: всю жизнь бродил Мевлют по городу, думал-думал свои странные мысли, пытаясь найти ответы на вопросы, которые все мы порой себе задаём; а город вокруг менялся и рос, и уже никто не покупал йогурт у торговцев, а вместо лачуг выросли небоскрёбы..

обычная жизненная история, но в ней было своё очарование, любителям неспешных книг рекомендую)

Да, я подумала, может и сейчас Мевлют где-то ходит по вечерним улицам Стамбула, выкрикивая звучным голосом "Бу-за-а-а!"..