Рецензия на книгу

• 

  nelakovaya8 июля 2017 г.

  Книгу прочла еще в мае, но из-за дипломного марафона не было времени, чтобы спокойно разобрать впечатления. Тогда, весной, мне хотелось прочесть что-то жаркое, солнечное, пряное, чтобы эмоционально подготовиться к наступающему лету. Однако лето не наступило. Да и книга оказалась совершенно вне плоскости моих ожиданий. Во многих рецензиях пишут, что "Мои странные мысли" - чуть ли не ода Стамбулу, что города там больше, чем героев и их взаимоотношений. Мне же, наоборот, города не хватило, не сложилось целостной картинки, только отдельные яркие фрагменты. Снова и снова убеждаюсь, что не стоит особо заглядывать в отзывы до прочтения.

  Многоликий, изменчивый, вечный Стамбул показан глазами Мевлюта - уличного торговца бузой. Как я поняла, буза - это традиционный турецкий напиток, что-то столь же вросшее в культуру народа, как квас или сбитень. Суть бузы в том, что она хмельная, хотя номинально алкоголя в составе нет, поэтому ее можно пить мусульманам. Мне кажется, вот такие хитрые оговорки, когда по правилам вроде бы и нельзя, но все-таки можно - очень в турецком духе.

  Мевлют - идеальный наблюдатель, большая часть его жизни проходит на улицах города, герой не мыслит себя без многочасовых ночных прогулок с тяжелыми бидонами на плечах. Мевлют пассивен, он предпочитает плыть по течению, но при этом он всегда остается верен своему призванию и несмотря ни на что возвращается к нему. И хотя торговля бузой малоприбыльна и невостребованна, она нужна Мевлюту и нужна городу, это их общее дело, сохраняющее их самость и воплощающее их суть.

  Мне кажется, эта книга неплохо подходит для того, чтобы познакомиться с турецкой историей и ментальностью, потому что в ней объемно показана судьба маленького человека, как части истории города, народа, государства. При чем судьба, со всеми порой чудесными событиями, показана очень просто и буднично. Да, там есть любовь и предательство, сближения и отчуждения, но описаны они просто и достоверно, точно так, как это бывает в повседневной жизни. И вот за колоритной турецкой составляющей проступают вечные проблемы человеческих взаимоотношений, показанные искренне, точно и без лишней патетической мишуры.

  Роман складывается из целого хора голосов, герои сами рассказывают о себе: что-то приукрашивают, о чем-то предпочитают умолчать. Важны не факты как таковые, а варианты восприятия одних и тех же событий разными людьми. В целом - очень качественный, многоплановый посмодернистский нарратив, а то, что книга не совсем попала в мои ожидания и умонастроения - другой вопрос.

  3

  169