The Snail On The Slope

Я проживала эту книгу - ничего не понимала, потому что герои ничего не понимали, переживала, удивлялась, напряженно пыталась разгадать тайну Леса и Управления... И ничего не поняла.
Сначала не поверила, что Стругацкими была написана такая поразительная пародия на мир, скрытая под личиной фантастики. Абсурд да и только - в Управлении. Что-то из сказок - в Лесу. Где связь?
Интересно, но что АБС хотели этим сказать? Самым верным, решила я, будет заглянуть в "Комментарий к пройденному" Б.Стругацкого. И вот что я там прочла:

Что такое Лес? Лес - это Будущее. Про которое мы ничего не знаем. О котором мы можем только гадать, как правило, безосновательно, о котором у нас есть только отрывочные соображения, так легко распадающиеся под лупой сколько-нибудь пристального анализа.

<..>

И в этом аспекте совершенно по-другому выглядел не написанный еще мир
Управления. Что такое Управление в нашей новой, символической схеме? Да
очень просто -- это Настоящее! Это Настоящее, со всем его хаосом, со всей
его безмозглостью, удивительным образом сочетающейся с многоумудренностью.
Настоящее, исполненное человеческих ошибок и заблуждений пополам с
окостенелой системой привычной антигуманности. Это то самое Настоящее, в
котором люди все время думают о Будущем, живут ради Будущего, провозглашают
лозунги во славу Будущего и в то же время гадят на это Будущее, искореняют
это Будущее, всячески изничтожают ростки его, стремятся превратить это
Будущее в асфальтированную автостоянку, стремятся превратить Лес в
английский парк со стрижеными газонами, чтобы Будущее сформировалось не
таким, каким оно способно быть, а таким, каким нам хотелось бы его сегодня
видеть...

И все сразу встает на свои места! Правда, Борис признает:

Интересно, что эта счастливая идея, которая помогла нам сделать
сюжетную линию "Управления" и которая совершенно по-новому осветила всю
повесть в целом, в общем-то, осталась совершенно недоступна массовому
читателю. По пальцам одной руки можно пересчитать людей, которые поняли
авторский замысел целиком.

Это же ужасно - когда читатель не понимает замысла автора?! А читатель у Стругацких не так глуп! Может быть, именно поэтому..

существует множество трактовок "Улитки...", причем многие из этих
трактовок вполне самодостаточны и ни в чем не противоречат тексту. Так,
может быть, это как раз хорошо, что вещь порождает в самых разных людях
самые разные представления о себе? И, может быть, чем больше разных точек
зрения, тем больше оснований считать произведение удачным? В конце концов,
оригинал картины "Подвиг лесопроходца Селивана" был "уничтожен, как предмет
искусства, не допускающий двоякого толкования". Так что, может быть,
единственная возможность для "предмета искусства" уцелеть как раз в том и
состоит, чтобы иметь не одно, а множество толкований?

И, может быть, именно поэтому я буду перечитывать "Улитку..." не раз, и не два. Ибо

Сами соавторы <..> считали ее самым совершенным и самым значительным своим произведением.

Было указано в аннотации, что это некое странное и неоднозначное произведение. Ну, так и оказалось, да, что-то нетипичное по сравнению с теми книгами их, что читала ( и пыталась читать) ранее. Много магического реализма здесь, который не привлëк меня, и разобраться в котором было крайне тяжело (нужна пояснительная бригада для слишком многого). Ну, если читать медленно, вдумчиво, то можно и самостоятельно многое понять лучше, но... но было не то настроение, чтобы загружать мозги, поэтому читалось поверхностно. Что удивительно, несмотря на сложности описаний/сцен сам слог приятный, простой. В самом сюжете интересно было больше почитать про таинственный лес, однако и там много сюра оказалось, и много смутного, неявного... Ну, ничего так показались эпизоды с мертвяками в лесу этом и про озëра с утопленниками. Остальное как-то так себе.

С этой повестью непросто абсолютно всё, что только возможно!
В основном ты ничего не понимаешь, это выводит.
Пробираясь через поочередное повествование про Лес и Управление, не покидает чувство что всё это какой-то трип, за которым ты всю книгу пытаешься угнаться.
Некоторым попадаются вообще неполные версии (без Управления), что не облегчает понимания.
Вообще прочтение "Улитки.." можно сравнить со сборкой большого пазла на очень много деталей! И ты собрал с одной стороны картинки часть и вроде вот что-то начинает складываться, но нет... дальше части оказываются от другой стороны...
Только узнаваемый язык Стругацких, не давал этим маленьким деталям развалиться.. и кое-как скреплял их. Но я мечтала о том, когда же это просто закончится. Но на прочтении всё не заканчивается...
Дальше начинаются статьи и комментарии, и интервью самих Стругацках. (Не для всех, конечно, это личное желание).
И вот тут, в какой-то момент, читая вариант трактовки авторов у тебя всё становится на свои места. Вся картинка пазла готова. Волна облегчения накатывает, можно сказать. И на этом самом моменте, я поняла что книга то мне понравилась.
Вещь достаточно экзистенциальная, на мой взгляд, и рада что пришла к ней по-старше. Хотя беспомощность и нервное непонимание она дает почувствовать еще как..

Для меня до сих пор остается загадкой, почему многие не понимают смысл этого произведения...

Хотелось бы мне начать свою рецензию именно так, только вот одно обстоятельство помешало. Я сама не до конца понимаю это произведение, в чем и признаюсь.
Два героя, Перец и Кандид, один стремится из Города в Лес, другой из Леса в Город.
Непонятный какой-то Город со своими странными законами. Чем-то напоминает Кафку и его "Процесс", гимн бюрократии. Наверное, тем, что Перец странным образом становится директором из обычного рядового служащего.
Еще более неясный Лес, который явно служит чему-то метафорой, только вот эту метафору разгадать трудно. Лес - это природа, уничтожаемая людьми и технической революцией? Лес - это бог, о котором позабыли люди со своей революцией? Или Лес - это будущее? Собственно об этом и первый эпиграф.

За поворотом, в глубине
Лесного лога
Готово будущее мне
Верней залога.

Его уже не втянешь в спор
И не заластишь,
Оно распахнуто, как бор,
Всё вглубь, всё настежь.

Б.Пастернак

Но если Лес - это будущее, то город с его Управлением - это настоящее, в котором царит хаос. Советский Союз. С одной стороны, Управление прославляет своими лозунгами будущее, а с другой - уничтожает его своими законами, своим поведением, своей бессмысленностью.

Получается антиутопия.

А улитка - это символ движения к недосягаемому будущему, к которому ползешь-ползешь, но так и не доползешь. Потому что это будущее просто может не настать из-за ошибок настоящего.
А может, улитка - это что-то другое? Возьми да пойми этих Стругацких!

Книга сложна. Сюжетных линий – две, казалось написанные почти независимо друг от друга. Аркадий и Борис писали по-отдельности? Да или нет, но вышло интересно – в любом обществе, будь оно примитивным или наоборот – развитым, есть серая масса, которая живет, выполняет свою функцию шестеренки и не вникает. А есть одинокие исключения, которые, вникнув, задаются вопросами, которые только раздражают массу «пьющих кефир». Исключения зачастую остаются непонятыми. И абсолютно неважно, насколько развито общество.

Почему «Улитка на склоне»? Куда бы мы не двигались – вперед или назад – все движемся так медленно, что изменений не дождемся все равно.

Поймала себя на мысли, что Пелевин начал писать свои бредовые произведения после прочтения "Улитки на склоне" Стругацких.
Это первая книга моих авточитаемых авторов, которую я не поняла. Бред бредовый. Хотя Стругацкие считают ее своей самой совершенной книгой. О боже, что же роилось у них в головах!

Действие происходит одновременно в двух параллельных реальностях, в Лесу и в Управлении Лесом. Сотрудник Управления Перец безуспешно борется с бюрократией и пытается прорваться в Лес, а Кандид, бывший сотрудник Управления, пропал в Лесу и потерял память, теперь там выживает и безуспешно пытается выбраться из Леса и добраться до Города. Они много философствуют о смысле своего существования, один в галлюцинациях от кефира, а другой - от грибов. Все что я поняла из более менее вменяемого)))

А дальше всякая ересь, экзистенциализм в чистом виде. Этим же грешит и Пелевин. Бла, бла, бла, зачем существует человечество, в чем сакральный смысл бытия , что нас ждёт в будущем, кругом будут роботы, ..., долой мужчин.
И! Миром будут править женщины. Они стали могущественными, опередили прогресс, стали истреблять мужчин, как ненужных реликтов. Снова вспомнила Пелевина, у него прямо "любовь" к феминизму хлещет через край.

Стругацие и Пелевин одинаково стебутся над феминизмом, доводя ситуацию до абсурда. Чем же мы им насолили?

Вот в принципе и все. Как итог, обкурились, черт знает что написали, потом сами испугались , а назад дороги нет, признаваться сложно, что это записки сумасшедших, да и нельзя, так и родилось это замечательное произведение "Улитка на склоне".

"Улитку на склоне" я взялась слушать только из-за исполнения младшим из братьев, Борисом Стругацким. В интервью перед радиочтениями некоторых глав повести, Борис Натанович отметил, что братья высоко ставили повесть во всем своем творчестве и, несмотря на свой молодой тогда возраст, в 1965 году смогли многое в повести сказать. Ещё Борис Стругацкий рассказывал о выработанном методе совместного написания повестей и романов. За долгий творческий путь братья перепробовали много способов и выбрали устное оттачивание фразы, к тому же, такой метод дает экономию в правках и редактуре черновиков.
Герои "Улитки на склоне", живущие что в лесу, что на биостанции или в управлении (своеобразной донельзя забюрократизированной конторе) очень многословны, даже чересчур. Возможно, что и "Улитка" написана методом устного оттачивания фраз, потому что бессмысленное переливание из пустого в порожнее в репликах жителей деревень и чиновников очень легко воспринимается на слух и ложится на язык. Особенно выразительно у Бориса Стругацкого получилось читать за Кулака, "шерсть на носу".
Главные герои из обеих параллельных частей повести, Кандид и Перец, выбиваются из ряда вон и растерянно мечутся в круговерти непонятностей. Особо меня зацепил монолог, обращение одного из бунтарей к лесу, как к божеству. Оба героя хотят поменять локацию, в итоге оба насмотрятся на лесные причуды.
Кажется, что идеи "Улитки на склоне" пересекаются с зоной "Пикника на обочине" и экспериментом "Града обреченного". В одном зона со странностями более углублена, а в другом неведомые экспериментаторы, смена профессий горожан (а здесь служащих управления) и невольное продвижение сперва ничего не подозревающих Переца и Андрея Воронина. В "Улитке" интернациональность служащих управления особо не подчеркивается, но чувствуется без акцентирования на ней внимания. Деревенские живут только с прозвищами, так что по ним не поймешь.
Закончилась повесть неожиданно и как будто оборвана на излете мысли.

Очередной роман добавился в копилку прочитанных произведений братьев Стругацких . Мне он показался самым необычным и странным из всего их творчества, с которым я знаком.

Описываемые события рассматриваются от лица двух героев - Переца и Кандида. Перец является сотрудником организации, которую называют Управление. Данная организация изучает лес. Но данный лес кардинально отличается от привычного нам леса: с деревьями, кустарниками и грибами. Вернее, все перечисленное здесь есть, и в очень больших количествах. Но растет все это необычайно буйно и даже аномально. Место это необычное и непривычное для человека. В лесу обитают странные животные и населяют его некие аборигены, которых Управление изучает, отлавливает, ставит эксперименты.

Кандид является таким аборигеном, хотя ранее он был обычным человеком и работал в Управлении. В одном из рейсов в лес его вертолет потерпел крушение, Кандид чудом выжил. Его подобрали и выходили жители леса, они дали ему новое имя - Молчун. Все местные жители очень многословны при общении друг с другом, и Кандид в их глазах, который общается, как обычные люди, фразами в одно-два предложения, видится молчуном и замкнутым человеком. Кандид плохо помнит свою прежнюю жизнь, он уже считает себя жителем леса и встречи с людьми из Управления воспринимает как угрозы.

Скажу честно, я не очень хорошо разобрался с посылом данного романа. Знаю, что он был какое-то время под запретом в СССР, и даже могу понять почему. Очень уж сюжет крышесносный и неординарный. Я бы отнес роман к жанрам антиутопии и научной фантастики.

Когда я читал первые главы, я словил несколько сильных ассоциаций с парой компьютерных игр (их ЛОРом и сюжетом).

Одна из этих игр - Мор (Утопия). Это довольно известная и популярная игра от российской студии разработчиков Ice-Pick Lodge. События, происходящие от лица Кандида в лесу очень сильно у меня ассоциировались с ЛОРом из данной игры, с ее атмосферой. В романе упоминаются некие "сестры", которые напомнили мне Травяных Невест из игры (скриншот ниже).

Другая игра, которая вызвала сильнейшие ассоциации с романом - Control, разработанная финской студией Remedy Entertainment. События начальных глав за Переца, где сотрудники Управления слушали через телефонные трубки директора, уж очень сильно мне напомнили, как главная героиня игры - Джесси Фейден, - связывалась по специальному телефону с Советом и бывшим (ныне покойным) директором ФБК (Федерального Бюро Контроля) - Захарией Тренчем.

В целом же, мне роман понравился. Он заставляет задуматься о некоторых моментах, в нем поднимаются важные и актуальные даже на сегодняшний день вопросы.

Моя оценка 4/5.

Сложная для нормального восприятия книга, в которой при желании можно ковыряться до бесконечности. Лично я, читая ее в эти безумные февральско-мартовские дни, усмотрела связь с происходящим вокруг здесь и сейчас. Но - уверена - то же самое можно было сделать и в некоторые другие годы. То есть у этой книги такая обложка, которую читатель сам может разрисовать теми красками, что ему близки, понятны и кажутся уместными. Где-то можно улыбнуться, где-то - посмеяться, где-то - содрогнуться, испугаться, офигеть. Степень абсурда возведена в такую степень, что в какой-то момент перестает быть казаться таковым. Можно даже цитаты повыписывать, шерсть на носу!

Слушал аудиоверсию повести в озвучке Владимира Левашёва. По беспокойству, по страху перед непонятым и непознанным эта повесть напомнила мне читанный гораздо раньше «Пикник на обочине». Хронологически «Улитка на склоне» была написана авторами раньше «Пикника». В 1965-м – «Улитка», в 1971-м – «Пикник».
В «Улитке», так же, как в «Пикнике», есть некая, непонятая никем из персонажей, «зона». В случае с «Улиткой» - это лес. Так же, как в «Пикнике», в «Улитке» есть различные организации и отдельные личности, стремящиеся исследовать «зону» и понять – что же это есть такое.
Коренное отличие от «Пикника»: в «Улитке» есть и взгляд изнутри, из леса. Кандид (один из героев повести) живет и выживает в лесу. Причем, в отличие от других обитателей леса, попал он в этот лес из «нашего» мира. Почему я слово «нашего» взял в кавычки? Дело в том, что на 100% не понятно – наш ли мир, в котором живет Перец (другой герой повести) или просто похож на наш мир в каких-то деталях.
Повесть, конечно, интересная. Отдельные куски – вызывают полнейший восторг. Восторг от качества написания, от того, как замечательно братья Стругацкие владеют словом. Да вот беда…Слушал я слушал и всё силился понять: о чём же это, о чём? Нет, отдельные куски понятны. И читатель переживает то за Переца, то за Кандида, и сочувствует им, и надеется, что у них все будет хорошо. Но вот из отдельных этих интересных кусочков целостной картины для меня не сложилось. По большому счету я так и не понял – о чем повесть.
В свое время ходили слухи, что повесть даже запрещали. Ну что ж… Выходит, запретительские советские чиновники поняли в повести больше, чем я.