Леди Джейн. Рамона хулиганка. Лошадь без головы

Еще одна книга, которая почему-то прошла мимо меня в детстве. И очень жаль. Вот есть детские книги на все возраста, читая которые в любом возрасте находишь для себя что-то новое, а есть те, которые нужно читать в детстве. Эту надо было читать в детстве. Читать и получать большое удовольствие. Как мои дети, которым сейчас читала эту книгу. А мне было вроде бы интересно, но с другой стороны понимала, что уже выросла. Правда было хорошо, что есть такая дружная разновозрастная детская компания, которая живет на улице Маленьких Бедняков, в которой взрослые дети заботятся о младших, хорошо и смешно от собак Марион. И от многого другого.
А вот самый конец книги.. Не буду спойлеры ставить, но почему-то стало так тепло-тепло!
Детям надо эту книжку давать обязательно! Тем более детский детектив, будет им очень интересно. Тем, кто детективы не любит, стоит все равно давать,потому что не смотря на наличие детективной составляющей, она все-таки в этой книге вторична.

Милая подростково-детская книга, которая будет интересна и взрослым. Ей уже больше шестидесяти...
Помните детские детективы, которыми мы зачитывались? Нэнси Дрю, Юпитер Джонс и друзья, Черный котенок? Книга очень напоминает микс из этих детективов и "Капитанов песка" Амаду. Дело в том, что в озвученных выше книгах дети обычно из благополучных семей, детективные дела им подбрасываются в виде черных роялей, а при решении задачек часто используются довольно читерские штучки типа уоки-токи и автомобилей с собственным водителем. "Лошадь без головы" - всего лишь игрушка у компании детворы. Бедняки не могут позволить себе ничего дороже. И однажды эту лошадь украли. Поверить в исчезновение игрушки намного проще, чем в то, что некая Нэнси будет регулярно расследовать громкие кражи и убийства. И очень легко поверить в этих детей, сдающих бутылки, чтобы в складчину собрать деньги на сеанс в кино. Все ребята получились яркими и запоминающимися, живыми, с собственными чертами и характерами. Неуклюжий мальчик-плюшка; Суровый, но справедливый заводила; Девочка - "Мать Тереза", выхаживающая всех подвернувшихся на пути собак. Вместе они составили целую команду супер-героев, способную справиться с любыми неприятностями, никогда не бросающих друг друга в беде.
Книга очень понравилась, но останавливаться на сюжете или рекомендовать не хочу. Если заинтересовала - прочитаете сами. Все-таки больше "Лошадь без головы" рассчитана на аудиторию 7-13 лет, чем на более взрослых.

Добавляла я книгу в хотелки в старом издании с красивой обложкой. А в библиотеке мне дали издание Самокат с такими ужасающими обложкой и иллюстрациями, что я просто боялась за нее браться. Прямо-таки отталкивающее впечатление производит книга. Что удивительно — обычно почти все книги Самоката выглядят для меня иррационально привлекательными.

Я рада, что переступила через свое предубеждение к обложке и прочла книгу. И огорчена, что переведены всего две книги из этого цикла. Мне понравилось, как пишет автор, хотя книга, прямо скажем, довольно специфическая.

Меня немного смущало количество детей в компании — десять. Половину я не запомнила ни по именам, ни "в лица" даже к концу книги. Но это не так уж важно. Автор делает акцент не на персоналиях, а на самом деле и на атмосфере послевоенной Франции. Действие происходит в вымышленном французском городке, на улице Маленьких Бедняков. И само название улицы уже с самых первых строк книги настраивает на определенный лад.

И, в самом деле, дети, о которых в книге пойдет речь, очень бедны. У них на всю компанию всего одна игрушка, и та купленная у старьевщика. Старенькая лошадь без головы на трех колесах, на которой ребятишки любят съезжать по горке. Как же возмущены все в городке, включая самих ребят, когда у них украли единственную игрушку! Кому и зачем могло понадобиться это старье?

Действие в книге развивается очень динамично. И хотя некоторые события и диалоги выглядят гротескными и даже подчас абсурдными, это не отталкивает. Это очень хорошо вписывается в атмосферу, созданную Полем Берна.

И очень удачно, что финальную точку в расследовании поставили взрослые, полицейские, а не сами дети, хотя они и сделали не мало для поимки преступников. Мне понравилось, как автор описывал их поведение. Это не серьезные маленькие взрослые, которые раскидывают мозгами, как Шерлок Холмс (хотя есть парочка и таких, но даже они часто ведут себя именно как дети), а самые настоящие ребята с улицы Маленьких Бедняков. Они смеются не к месту, плачут невпопад, швыряются камнями и танцуют нелепые танцы вокруг костра.

Я нормально отношусь к детским книгам, не подумайте ничего. Но порой, впервые читая что-то незнакомое из детского в более сознательном возрасте, начинаю ловить себя на ощущении какой-то наивности и недосказанности. Именно эти ощущения преследовали меня на протяжении всей книги: обрывчатые фразы, абсолютное доверие едва знакомым людям, типичный "слишком хороший конец".
В детстве я бы совершенно по-другому восприняла это произведение. Ведь это всего-навсего добрая сказка о девочке, которая прошла через жизненные трудности и обрела уют и понимание.
В любом случае, я искренне благодарю Nianne за рекомендацию в рамкам флэшмоба 2011. Пробелы в детской литературе тоже надо восполнять.

5/10

Милая, но на мой вкус лишком слащавая, повесть о девочке-сироте по имени Леди Джейн. После смерти отца они вместе с матерью отправляются в Новый Орлеан, но из-за тяжелой дороги мать заболевает и вскоре умирает, оставляя Леди Джейн совсем одну у приютившей их женщины мадам Жозен. Конечно же ей в первую очередь движут корыстные мотивы, ведь покойная была весьма состоятельной женщиной и в ее багаже было чем поживиться. Но стоит отдать ей должное - о девочке она большую часть времени худо-бедно заботилась и той жилось совсем не плохо. Если сначала ее единственным другом была цапля Тони, подаренная ей случайным знакомым в поезде, то потом леди Джейн познакомилась с соседской девочкой Пепси, начала брать уроки, музыки, пения и танцев. Одним словом, вести настоящую светскую жизнь маленькой леди. И все так ее любили, и так баловали. О какой уж тут бедной сиротке может идти речь! Я определенно ждала большего от этой истории.

Эта книга о маленькой девочке, которую все называют леди Джейн. У малышки весьма трагичная судьба, ведь она осталась круглой сиротой и попала к плохим людям. Несмотря на трудности, девочка оставалась веселой, доброй и многие ее любили. У девочки было много друзей, а так же редкая голубая цапля по имени Тони.
Поначалу женщина, которая приютила девочку, заботилась о ней, но затем стала запугивать ее, кричать и даже бить. Джейн удалось вырваться от этой ужасной женщины, и она попала в сиротский приют, где ее хорошо приняли.
Друзья девочки очень поддерживали и помогали ей. История закончилась хорошо, ведь малышка обрела новую семью, и весь кошмар остался позади.

Восприятие книги во многом будет зависеть от того, как вы к ней относитесь. Как к памятнику эпохи в литературе или исключительно как к литературному произведению. В первом случае роман не заслуживает ни одного плохого слова, во втором стоит задуматься, так ли вам нужно его читать.
Роман написан для детей. Взрослому человеку сюжетная линия будет абсолютно не интересна. Мало того, у меня она вызвала слишком много вопросов, чтобы поставить хорошую оценку. История черезчур мила и слащава. Окружающие как наседки хлопочут над Леди Джейн, относятся как к собственному ребенку. При этом девочка ничем не заслужила подобного обращения. По сути она - совершенно апатичный персонаж, исполняющий на сцене роль декорации. Периодически мы слышим добрые и милые слова, но переходят ли они в поступки?
Персонажи соответственно делятся на злых и добрых. Добрые, как я уже сказала, квохчут над девочкой. Злые особого пиетета не испытывают. При этом во «взрослом» романе, мадам Жозен не была бы таким однозначным персонажем. Женщина не без недостатков. Но ведь она действительно могла просто выставить девочку и ее маму на улицу, могла совершить множество страшных и неприятных вещей. Мадам же взяла девочку на воспитание, «позаимствовав» часть наследных денег. Никто не держал девочку за прислугу, она жила как юная леди и исправно получала подарки на праздники. Я не говорю, что мадам Жозен идеальна. Но если бы окружающие проявляли к ней хотя бы треть того отношения и желания помочь, которым одаривали леди Джейн, может быть, все было бы по другому?
А бедная чернокожая Мышка? В истории она скорее неприятный персонаж, но почему, потому что рабыня и чернокожа? Джейн не торопится подружиться с ней – еще бы, настоящей леди знаться с рабами совсем не обязательно.
Роман Джемисон – история для детей, написанная полностью в духе своего времени. Ребенок-ангелок, милые подруги и страшные тайны, которые могут показаться таковыми только в масштабах маленького городка, где редко происходит что-то более грандиозное, чем проведение местного карнавала. Язык приятный, сюжет проседает. Книга должна неплохо вписатся в детскую библиотеку, но понравится не каждому ребенку.

Я эту книжку читала в детстве. Она и тогда была ужасно старая и растрепанная... в одном экземпляре на всю библиотеку.
Даже не знала, что кто-то еще помнит про эту книжку и позаботился ее издать. Поэтому, когда увидела ее на озоне, ужасно обрадовалась и быстро купила. Поскольку среди меня проходит перманентная акция "собери свою детскую библиотеку".)))
Сюжет (после всех этих лет упорного чтения детективов и триллеров): простой и незамысловатый. Франция, первые послевоенные годы. Тотальная нищета, голод и холод. Маленький рабочий городишко, все взрослые мужчины заняты на обслуживании железной дороги. Детвора разных возрастов держится одной компанией и развлекает себя, как может. Одна на всех любимая игрушка - старая разломанная деревянная лошадка. Голова отвалилась, краска облезла, в боках трещины, колеса держатся на честном слове, но на ней еще можно по очереди скатываться с пригорка и с особым шиком падать в канаву. Но что понадобилось от этой несчастной лошади взрослым незнакомым мужикам весьма подозрительной наружности? Они устроили за ней настоящую слежку... пока просто не отобрали игрушку силой.
В детстве эта незамысловатая книжка (всего-то сто с небольшим страниц) производила какое-то мрачное и прямо-таки готическое впечатление. Почти настоящего детектива с настоящими преступниками. )))
Что можно сказать сейчас... ну, это, конечно, никакой не детектив... Скорее что-то приключенческое... ;-) Но все-таки до чего здесь удивительная и завораживающая атмосфера. Все эти серо-буро-черные оттенки... бесконечные пустыри, заваленные мусором, оставленные промзоны со ржавеющим оборудованием, заколоченные склады с ненужным никому барахлом, остатки железнодорожных путей, ведущие в никуда... дома, брошенные со всем скарбом, уничтоженные бомбежками и обстрелами, где копаются старьевщики... И эта разношерстная компания детей, одетых кое-как в старые обноски, перешитые из военной формы и рабочих спецовок. Девочка, управляющая целой стаей бродячих собак. Пятилетний малыш, играющий с револьвером (найденным среди завалов)...
Если бы сейчас кто-то такое написал, наверно бы сказали, что это крутой стимпанк. ))) А это только что закончилась война...

До сих пор удивляюсь, что к этой книге ни одного отзыва! Книга-то замечательная! Многим лучше, чем все про девочек Рамониного возраста!
Главных действующих лиц запоминаешь по тому юморному настрою, на который переключает читателя автор. Рамона – девочка пяти лет, абсолютно нормальный, подвижный ребенок. Повествование идет от её лица, так что я с удовольствием смотрела на то, как она шалит и как сама относится к своим безобразиям. Эта девочка хочет быть самым лучшим храпуном, хочет получить подарок от учительницы и… всеми силами пытается любовь учительницы заслужить. И хоть часто отправляется на скамейку думать о своем поведении, Рамона просто чудесна в своей простодушности.
Читается на одном дыхании, герои не заезженно-штамповые. Под конец книги с трудом глотаешь веселую улыбку.

(13 июня 2013)

На эту книгу меня навела мама. Она в неё просто влюблена и почти полгода настаивала, что я должна её прочесть, ведь там описывается трагическая судьба девочки-сироты Джен. И действительно, на долю малышки выпали нелегкие испытания, последовавшие за смертью обоих родителей. Единственным утешением ей служила голубая цапля, подаренная добрым попутчиком в поезде. Но вот только на протяжении всей книги меня не покидало стойкое ощущение нереальности происходящего. Я не верю, что куча абсолютно незнакомых, чужих людей будет вот так вот носиться с ребенком, пусть она и добра, очаровательна и неимоверно наивна. Не верю, что, просто увидев миленькую девочку, все тут же бросятся бескорыстно её помогать. Может, эта книга и классика детской литературы, но на мой взгляд она чересчур прямолинейна. Есть плохие люди, то есть те, кто обижал Джен, а есть хорошие и добрые, задаривающие её подарками и дающие бесплатные уроки музыки и танцев. Розовые очки - оно, конечно, хорошо, но в современных реалиях описанные события выглядят такой же милой детской сказкой, как та же "Золушка". Может, я становлюсь жёстким скептиком, но меня книга не тронула.
Кстати, у повести оказалось два перевода с разными концовками. В более раннем - просто слащавый хэппиэнд, а во втором - с наследством и свадьбой :D