Леди Джейн. Рамона хулиганка. Лошадь без головы

Когда в аннотации видишь слова "трогательная история" и "девочка-сиротка", ожидаешь книгу, в которой девочка будет порой умирать от голода, иногда от холода, кто-нибудь непременно её обманет или еще чего похуже. Но вот эта книга не такая :) Здесь всё будет хорошо, и даже когда можно было бы сделать так, чтоб было плохо, для нагнетания напряжения, к примеру, всё все равно будет хорошо.

"Голубая цапля" - это история маленькой девочки леди Джен, которая после смерти отца отправляется с матерью через всю Америку из Техаса в Нью-Йорк, но доезжает лишь до Нового Орлеана, где мать заболевает и скоропостижно покидает этот мир, оставив малютку на попечение любых встречных.

На одного жадного и нечистого на руку встречного окажется сразу 5 встречных, что готовы бесплатно учить Джен музыке и танцам, кормить её, дарить кукол, стирать и чинить её одежду. Я читала и не могла понять, в какой момент автор предполагала, что читателю будет жалко девочку. Ведь даже в опасных ситуациях просто появлялся кто-то из знакомых и спасал её. Я понимала, что ничего с Джен не случится, ее спасут, найдут, оденут в красивое платье, накормят сладким и подарят куклу.

Прочла книгу без каких-то особых эмоций. Думаю, даже с детьми и читать не буду, потому что эта книга особо ничему не учит и ничего не даёт полезного, да и язык перевода устарел ("черномазая девчонка", к примеру). Еще очень хоиела всю книгу, чтобы цапля хоть какое-то участие приняла в истории, но нет, цапля просто милая и говорит "тонь-тонь". Эх...

Книгу довелось прочесть еще в детстве, в младших классах. И уже тогда мне показалось, что главная героиня уж слишком идеальна...Да, от нее мы слышим иногда добрые слова, но добрых дел что-то за всю книгу - ни одного. Характер? Трудно сказать. Персонаж какой-то аморфный. Все, что с ней случается - плохое или хорошее, следствие не ее поступков, а просто стечение обстоятельств. Каких-то ярко выраженных черт характера нет. У героинь "Маленькой принцессы", "Полианны", есть свой характер, жизненная позиция, здесь - ничего подобного.
Не понятны были взрослые персонажи - показались какими-то не очень адекватными - впадают в телячий восторг при одном лишь виде девочки, начинают квохтать над ней, даже в ущерб собственным детям...Соответственно хорошие персонажи - те, кто носится с леди Джен, а плохие - кто спокойно воспринимает ее, без пиетета. В категории негодяев - мадам Жозен. Да, она не самый лучший человек на земле, но назвать ее негодяйкой сложно. Автор писала о том, что решила она обобрать приезжих. Но вот только пошла она почему-то весьма странным путем к цели - пригласила в дом к себе, накормила ужином. Зачем? Обобрать больную женщину, которая из-за недуга не воспринимает адекватно окружающий мир и маленькую девочку, которая даже не может назвать свою фамилию и адрес, в чужом городе - что может быть проще? Для этого даже не нужно приводить их к себе в дом, и возиться с ужином...
Да, мадам Жозен и ее сынишка не самые приятные люди, но они возились сначала с больной леди - вызвали доктора, Эраст даже предпринял какие-то попытки найти знакомых больной в городе. А когда ничего не вышло, после смерти матери, которую они похоронили по-христиански, девочка осталась в доме на правах приемной дочери, а не служанки, и получала к праздникам подарки.
Положительные персонажи...Почему-то раздражала тетя Модя, которая что-то там заподозрила, била себя пяткой в грудь, что она-де разузнает всю правду - откуда мадам Жозен взяла девочку, где ее родные, еще в начале книги...Но почему-то дальше слов дело не пошло, на том все и закончилось. Зашевелилась она лишь тогда, когда мадам Жозен уехала с девочкой в неизвестном направлении, но и то поисками занимался ее муж. Положительные персонажи периодически на протяжении повествования что-то там подозревают, но почему-то даже подруженька Пепси и ее мать не попытались хотя бы расспросить немного девочку.

Ох, своеобразное у меня впечатление... С одной стороны, от книги, жанр которой заявлен как детский детектив, ждешь чего-то вроде "Пяти юных сыщиков" Энид Блайтон - громкая кража (преступления против личности, понятно, исключаются), нечаянно найденные улики или зацепки, настырная команда детишек, идущих по следам матерых преступников, непременно - полицейские в роли то ли конкурентов, то ли помощников, простые, однозначные, без лишней глубины характеры персонажей... Все это у Берна есть. Но есть и то, что разительно отличает его от той же Блайтон - совершенно постапокалиптическая атмосфера. Без шуток - заброшенные фабрики и склады, свалки, полупустые дома, одна разломанная игрушка на большую компанию, дети, одетые кто во что горазд, голые коленки, холод, чуть ли не голод, общая атмосфера нищеты и обездоленности, десяти- или одиннадцатилетняя Марион Фабер во главе собачьей стаи, разительно напомнившая "Мародера" Беркема аль-Атоми, и в довершение - жутковатая сцена, где молчащие дети и лошадиная голова (пусть бы и игрушечная) доводят до паники прожженного жулика.

Композиционно книга на взгляд взрослого читателя показалась немного рыхловатой. Некоторые персонажи-дети так мало появляются на первом плане, что непонятно, зачем вообще автор сделал компанию столь большой. Марион, напротив, непропорционально много в ключевых моментах действия, и, соглашусь с другими рецензентами, ее образ кажется неправдоподобным. Истории похищения лошадки уделено больше внимания, чем "взрослому" преступлению - такое впечатление, что автор писал не столько детектив, сколько повесть социально-нравственной тематики.

В целом знакомство с французской детской литературой, доселе совершенно мне неизвестной, можно считать состоявшимся.

Даже в детстве главная героиня не вызывала у меня теплых чувств, как скажем Поллианна...Леди Джен персонаж - аморфный, у нее нет каких-то ярко выраженных черт характера, каких-то жизненных принципов. Все что с ней случается - плохое или хорошее, следствие не ее поступков, а стечение обстоятельств. Мадам Жозен даже с натяжкой трудно назвать злодейкой. "Решила обобрать приезжих..." Обобрать больную женщину, которая в силу недуга не воспринимала адекватно происходящее и маленькую девочку в чужом городе - что может быть проще? Но мадам Жозен избрала странный способ для этого - оставила больную леди и ребенка у себя, кормит их ужином, ухаживает за ними во время болезни. А потом оставила осиротевшую девочку у себя, не на правах служанки, а как приемную дочь. И кстати, в отличии от "добрых и порядочных" Мадлон, Пэпси, тети Моди, и остальных, "негодяи Жозен" все же предприняли какие-то попытки разыскать людей, которые могли знать приезжих. А друзья леди Джен, которые квохчут над ней на протяжении книги, даже не попытались расспросить девочку...