Рецензия на книгу

• 

  little_mermaid31 июля 2012 г.

  На эту книгу меня навела мама. Она в неё просто влюблена и почти полгода настаивала, что я должна её прочесть, ведь там описывается трагическая судьба девочки-сироты Джен. И действительно, на долю малышки выпали нелегкие испытания, последовавшие за смертью обоих родителей. Единственным утешением ей служила голубая цапля, подаренная добрым попутчиком в поезде. Но вот только на протяжении всей книги меня не покидало стойкое ощущение нереальности происходящего. Я не верю, что куча абсолютно незнакомых, чужих людей будет вот так вот носиться с ребенком, пусть она и добра, очаровательна и неимоверно наивна. Не верю, что, просто увидев миленькую девочку, все тут же бросятся бескорыстно её помогать. Может, эта книга и классика детской литературы, но на мой взгляд она чересчур прямолинейна. Есть плохие люди, то есть те, кто обижал Джен, а есть хорошие и добрые, задаривающие её подарками и дающие бесплатные уроки музыки и танцев. Розовые очки - оно, конечно, хорошо, но в современных реалиях описанные события выглядят такой же милой детской сказкой, как та же "Золушка". Может, я становлюсь жёстким скептиком, но меня книга не тронула.
  Кстати, у повести оказалось два перевода с разными концовками. В более раннем - просто слащавый хэппиэнд, а во втором - с наследством и свадьбой :D

  11

  261