Рецензия на книгу
Лошадь без головы
Поль Берна
nez_moran10 февраля 2023 г.Добавляла я книгу в хотелки в старом издании с красивой обложкой. А в библиотеке мне дали издание Самокат с такими ужасающими обложкой и иллюстрациями, что я просто боялась за нее браться. Прямо-таки отталкивающее впечатление производит книга. Что удивительно — обычно почти все книги Самоката выглядят для меня иррационально привлекательными.
Я рада, что переступила через свое предубеждение к обложке и прочла книгу. И огорчена, что переведены всего две книги из этого цикла. Мне понравилось, как пишет автор, хотя книга, прямо скажем, довольно специфическая.
Меня немного смущало количество детей в компании — десять. Половину я не запомнила ни по именам, ни "в лица" даже к концу книги. Но это не так уж важно. Автор делает акцент не на персоналиях, а на самом деле и на атмосфере послевоенной Франции. Действие происходит в вымышленном французском городке, на улице Маленьких Бедняков. И само название улицы уже с самых первых строк книги настраивает на определенный лад.
И, в самом деле, дети, о которых в книге пойдет речь, очень бедны. У них на всю компанию всего одна игрушка, и та купленная у старьевщика. Старенькая лошадь без головы на трех колесах, на которой ребятишки любят съезжать по горке. Как же возмущены все в городке, включая самих ребят, когда у них украли единственную игрушку! Кому и зачем могло понадобиться это старье?
Действие в книге развивается очень динамично. И хотя некоторые события и диалоги выглядят гротескными и даже подчас абсурдными, это не отталкивает. Это очень хорошо вписывается в атмосферу, созданную Полем Берна.
И очень удачно, что финальную точку в расследовании поставили взрослые, полицейские, а не сами дети, хотя они и сделали не мало для поимки преступников. Мне понравилось, как автор описывал их поведение. Это не серьезные маленькие взрослые, которые раскидывают мозгами, как Шерлок Холмс (хотя есть парочка и таких, но даже они часто ведут себя именно как дети), а самые настоящие ребята с улицы Маленьких Бедняков. Они смеются не к месту, плачут невпопад, швыряются камнями и танцуют нелепые танцы вокруг костра.
15312