Страх и трепет

Честно говоря, всегда относилась немного предвзято к писателям, которые пишут "маленькие, тоненькие книги". Чаще всего, по прочтению у меня складывалось ощущение, что писатель просто поленился, не стал заморачиваться на деталях и написал "пару строк". Вот и глядя на "тонюсенькие" книги Нотомб, я не понимала, чем там можно восхищаться. Но эта девушка в итоге меня приятно удивила. Когда ехала в поезде и встал выбор - чего бы почитать быстрого и легкого, вспомнила про эту книгу. Начала читать и уже с первых строк отметила то, что сюжет меня затягивает. Мне вообще японская культура всегда была интересна, а уж читать про нее в таких подробностях и подавно! Амели год проработала в крупной японской компании и в этой книге описывает именно корпоративный климат, не касаясь жизни вне стен корпорации. Взяв за основу лишь одну конкретную сторону жизни в Японии, Амели удалось создать четко детализированную и увлекательную повесть. Читая ее историю, испытываешь много эмоций, сопереживаешь героине, что редко бывает при таком малом объеме страниц (для меня по крайней мере). В общем, как я и говорила, книга приятно меня удивила и очень понравилась. Думаю, что обязательно прочитаю еще пару книг этой девушки.

Ожидала гораздо-гораздо большего, потому что смотрела фильм, и он понравился.
С самого начала настроилась не на ту волну: хотела личностный конфликт на почве непонимания двух культур, а получила зацикленность автора на своей неповторимой личности.
Молодая бельгийка нанимаемся в японскую компанию и искренне не понимает, почему мир не стелется у ее ног, почему правила в компании исключительно японские, а до ее индивидуальности ни кому дела нет, и почему никто не преклоняется перед ее необычным мировоззрением? Ответ, что эти качества в бухгалтерии никому и не нужны, ей в голову не приходит. Ситуация осложняется еще и тем, что у нее серьезный личный кон флик с начальницей. И тут мой мозг отказался работать: почему если ты не ладишь с отдельно взятым человеком, нужно им восхищаться, а его страну презирать? Где логика? Зачем обожать своего палача? Оказавшись в роли жертвы, героиня олицетворяет себя с Богом, несправедливо преданным смерти, а свою мучительницу с Понтием Пилатом. Нездоровое восхищение своим палачом и полное самоуничижение в конце, чтобы доставить ей напоследок удовольствие. Никакого анализа, никакой мотивации, а люди в романе делятся на безгрешных святых и проклятых исчадий ада. Необъективно, сыро, самовлюбленно.
Героиня до такой степени замкнута на себе, что не замечает ничего вокруг. Только в конце, в сцене с начальником, она понимает, как низко пала в социальном плане, а ведь через весь ужас она прошла, чтобы "сохранить лицо" так, как она это понимает. А как же христианские мученики, с которыми госпожа Нотомб проводит параллели? Но они знали, за что страдали. А зачем героиня устроила этот цирк непонятно. Чтобы книгу написать? Или бессмысленные страдания возвышают?

Про эту книгу уже много переспорили, я приму сторону тех, кому неприятна главная героиня. Я терпеть не могу этаких начитанных девушек, которые вставляют туда и сюда нелепые сравнения и корчат из себя дурочек, при этом довольно щурясь от осознания того, что только они знают как и что каждый должен делать. Под нелепыми сравнениями я подразумеваю что-то аля я уставилась на цифры на калькуляторе как Колумб на индейцев, если что.
Мне не нравится принцип "идти против всех", когда ты, по идее знакомый с культурой этой страны, понимаешь, как ты должен себя вести, чтобы чего-то добиться, но все равно идешь наперекор всему. Ах, да, я забыла о том, как героиня предавалась блаженству перебирая документы или что-то в этом роде, зачем чего-то добиваться. Подобный амебный безынициативный человек не может вызывать симпатии, только если он не схож с вами, я считаю :) Я не вижу у нас с ней сходства.
Я бы поставила книге более высокую оценку, так как она все-таки заставила меня написать эту рецензию, о чем-то подумать и что-то для себя решить, но вызвала она уж слишком неприятные эмоции и раздражение, поэтому всеплохо. Ей-богу, что за тенденция у женщин-авторов книг о Японии с таким удовольствием выставлять своих героинь (т.е. себя) полными идиотками, не понимаю.

Собственно, второй раз читаю книгу многоуважаемой Нотомб и второй раз офигеваю.
Приятным конечно же остается то, что книга вряд ли оставит вас просто равнодушным, а я это весьма ценю, потому что уметь зацепить читателя, положительно или даже отрицательно, но это тоже уметь надо. Неприятным минусом является то, что Амели-сан, пожалуй, нужно к психологу, потому что не поймешь, то ли у неё, прости господи, шизофрения (вообще я априори считаю ненормальным, чтобы человек ВНЕ своей работы был обыкновенным человек, а НА работе был отсталым полудурком), либо просто заниженная самооценка, которая порой резко переходит в завышенную самооценку.
Комплекс Бога, который мы могли наблюдать в Метафизика труб остался, Амели, не дайте мне соврать, раза два точно рассказывает о том, что в детстве она была таким милым мини-божком, при этом реакция окружающих соответственная.
Не знаю, насколько высокомерными и дотошными являются японцы (вообще, как кажется мне, Амели не так уж и любит Японию, раз позволяет себе описывать японок, рассуждая о том, что они РЕАЛЬНО ничего в жизни достигнуть не могут и их по праву можно считать отбросами общества; тем не менее, я бы никогда в жизни не позволила себе подобное, потому что я всё же положительно отношусь к той или иной стране, а, как известно, когда тебе что-то действительно нравится, отрицательные моменты ты просто опускаешь), но и Амели показывает себя не с лучшей стороны (хоть это и не дело национальностей, но если она рассуждает так, то и я тоже так буду рассуждать). Еще не встречала людей с настолько заниженной самооценкой и отсталым восприятием окружающего; она терпит всё, что только может терпеть: издевательство над собой, над приятелями по цеху, она даже идет в туалет менять туалетную бумагу. Понятное дело, что я, сидя по эту сторону монитора могу рассуждать и о таком, но серьезно, люди, с этого и начинаются все наши проблемы, быдло-нация и т.д. Я бы развернулась и ушла, вернулась бы в страну, где жила прежде, и завтракала тостами с клубничным вареньем. И, ах да, Япония бы перестала быть моей любимой страной. Одно дело, как ты воспринимаешь себя, будучи ребенком, а другое дело - взрослая жизнь.
Иными словами, Амели упала в моих глазах, как личность, потому что слог у неё приятный, тексты легкие. Но вся тупость происходящего просто затмило всё и вся.

Амели на мели

Амели живёт и учится в Европе. Амели мечтает приехать в Японию. Амели наконец-то возвращается в "родной дом" Восходящего Солнца. И Амели устраивается на работу в компанию Юмимото. Зря ты это, Амели.
Потому что твоя непосредственная начальница - настоящая японка: серьёзная красавица-шовинистка, которая считает тебя достойной разве что убирать мусор. Потому что твой начальник ступенькой выше - настоящий японец: покорный и безынициативный представитель офисного планктона. Потому что вице-президент твоей компании - тоже настоящий японец: не терпящий возражений деспот-обжора. И только президент твоей компании - Настоящий Японец: внимательный, галантный и учтивый мужчина средних лет. Легко ли в таком пантеоне?
Потому что твоя работа - нелепа и смешна. И то, что ты могла бы делать по-настоящему хорошо, будут делать другие - те, у кого не получится добиться и в два раза меньших успехов. Зато японцы, да-да, Амели.
Потому что единственное, что вдохновляет тебя и удерживает на рабочем месте - это возможность ежедневно совершать воображаемое самоубийство, падая с 44 этажа. Ах, какие виды над этим Токио, не так ли, Амели?

Ах, какие виды над этим Токио... Ты же всё ещё любишь Японию, правда, Амели? И читатель твой полюбит. Не в цвете сакур. И не как арену для битв Гигантских Человекоподобных Роботов. И не как страну суши, саке и рамена. А как страну, в которой живут и умирают люди. Обременённую Традицией, скованную Условностью, окутанную Правилом. Страну, где ты не будешь счастлива, Амели. По секрету - я бы тоже не смогла.

Первая книга, прочитанная в рамках Флэшмоба 2011. За рекомендацию спасибо ProstoAlsou.

Всем любителям Японии посвящается. Только шшш, никому ни слова!
Достаточно интересный роман получился у уважаемой Амели Нотомб. Поздравим ее, ведь охушки он ведь еще и автобиографичный! Все начинается с того, что "бедную и несчастную" Амели-сан (хотя ей по поведению больше пошел бы суффикс чян) берут на работу в крупную японскую корпорацию, где она "преодолевая муки и страдания" познает таки, что такое Япония. Что достаточно странно, ведь она мечтала о стране с детства... ну что ж почитать руки не дошли. Каких-то положительных эмоций героиня не вызвала абсолютно: инфантильный, не ответственный человек, еще и с недалеким интеллектом (ну не можем мы по-английски письмо написать, не можем работать на калькуляторе, бумажки перебирать не можем.... нет!!! Это все гадкая корпоративная система и японцы виноваты, а не я-родимая!).
Атмосфера жизни в Японии, стоит признать, передана очень даже точно, правда вот люди ну уж слишком сухие и роботизированные получились, но и от реального положения не далеко. Короче, если вы не трудоголик, не надо... Ну, а о том, что западный менталитет отличается от восточного, так тут уже столько написано, что можно зачитаться. Как говорится, никаких истин он Амели-сан мы не узнали.
Вердикт: 6 из 10 (неплохая книжонка, но не более)

Дьявол носит "Prada" по - японски

Прочла я эту повесть - автобиографию и хочу признаться, что очень уж она мне, отдельными моментами напомнила фильм «Дьявол носит Prada». А было все так.
Молодая бельгийка поступает на работу в крупную японскую фирму, на - сколько я поняла, в контракте ее обязанности не прописаны и она выполняет различные поручения в общем, являясь офисным «разнорабочим». Но Амели уверена, что способна на большее и всячески пытается проявить себя, но как известно инициатива наказуема. А тут еще непосредственная начальница вставляет палки в колеса из ревности к внутренне свободной и инициативной европейке стремящейся взлететь по карьерной лестнице. Поручая ей на вид простые поручения с которыми Амели, тем не менее, не способна справится. Что и говорить, при таком раскладе девушка все ниже скатывается по карьерной лестнице и достигает апогея – будучи назначенной на должность блюстительницы чистоты и порядка в туалетных комнатах 44 этажа компании Юмимото.

Казалось бы, история грустная, но читая, я веселилась от души. Автор с таким юмором описала свои злоключения, что даже в голову не приходит жалеть ее. А еще мне приглянулись сравнительные рассуждения главной героини о различиях европейской и восточной культуры ( различиях традиционных, межполовых, профессиональных). Из этих отступлений вытекает вывод, еще раз, доказывающий то, что в чужой монастырь со своим уставом не ходят.

В общем «Страх и трепет» интересная, познавательная и поучительная история не лишенная юмора. Но уже после прочтения у меня оформилось два конкретных и резонных вопроса: во – первых, почему компания год держала в штате и платила зарплату девушке, которая по – большому счету не приносила ни какой видимой пользы и во – вторых, зачем образованной европейской женщине семь месяцев мыть унитазы в японской фирме? Мой евроазиатский менталитет не способен этого понять:) Разве, что только ради искусства.:)