Страх и трепет

Книга интересная,довольно небольшая по объему,написана ярко,живо,очень талантливо.Читая её,создается впечатление,что сама там присутствуешь.Эта книга-рассказ молодой бельгийки,работающей в японской компании.Очень тяжело себя проявлять в другой стране,где совершенно другие традиции,обычаи,да всё другое...Даже если ты идеален,и это не есть хорошо...Со всеми испытаниями героиня справляется хорошо,даже там,где дело доходит до полного абсурда...Рекомендую читать тем,кто ищет себя...,кто любит Японию.Книга очень хорошая!!!Моя оценка 4из 5)))

Речь идет о событиях 1992 года (хотя роман вышел в 99г) но ни атмосфера книги, ни сюжет нисколько не устарели…я никогда не была в Японии, но судя по совокупной информации, подчерпнутой из тематических форумов и других книг, в этой стране мало что изменилось.
Ненавязчивый и простой стиль изложения позволяет сконцентрироваться на сути, погрузиться в атмосферу и прочувствовать до мелочей все испытания юной девушки. Иностранки. Героиня не глупа, откровенна, но не вульгарна…
Единственное сожаление, что произведение не большое, я хочу больше и больше узнавать об этой стране.

Я не очень понимаю, почему эта книга стала бестселлером. Да, она обладает забавным стилем, неким юмором и полезными для саморазвития ссылками (цитаты, непривычные слова и т.д.), но чем же уникальна история?

Начиная читать этот роман, я решила, что передо мной забавная (даже комедийная) история о бельгийке с японской компании, где будет не один повод улыбнуться. Но по большей части я хмурилась в недоумении, в частности от поведения главной героини.

Итак, в начале книги сказано, что Амели (героиня истории) специально поступила на службу в эту компанию, при этом пройдя ряд экзаменов, дабы вернуться, так сказать, на свою родину. Я ожидала, что человек, который сознательно едет в страну с иным менталитетом, с иным мышлением, должен хоть как-то подготовиться к работе в японском офисе. Не секрет, что у них там свое царство, и приходить туда без щита знаний просто глупо.
И хоть главная героиня делится с нами своими познаниями японской культуры, но на практике она проявляет себя далеко не с лучшей стороны. Выпячивая свою "западную естественность", которая, как мне кажется, и европейца достанет, Амели как будто бросает вызов всей системе, хотя на деле стоит признать, что борьбой тут и не пахло.
Чаще всего, она просто смешна. "Да, я глупа! У меня мозги не работают!" - действительно странные высказывания в любом офисе.(А особенно объятья нагишом с компьютером начальницы и сон под мусором вызвали у меня конфуз.)
Но не столько ее поведение омрачало мой лоб, сколько ее видение японцев. Оно далеко не приятное, и часто высмеивающее. Я, по-своему, уважаю японцев, и мне странно читать такой отзыв: и не сатира, и не критика, и не восхищение - но всего по чуть-чуть в кисловатом коктейле.
Также сама история довольно скупа. Мы все видим через призму слегка неадекватной героини, которой мы как бы должны сопереживать и восхищаться. Сочувствовать ее ошибкам, которые она совершала почти регулярно и смеяться над ее мысленными шутками (которые далеко были не самыми удачными). Но не вышло. По крайней мере, со мной.

П.С. Неужели так трудно умножить цифры а потом посчитать сумму?!

Бельгийскую девушку уволили с японской фирмы (уволили естественно незаслуженно, а девушка естественно вся из себя умная и замечательная) и девушка в отместку вылила на японских работодателей ушат помоев. А так как девушка оказалась очень злопамятной она не ограничилась, например, критической заметкой в газете, а не поленилась и написала аж целый роман.
В книге обнаруживается следующая мораль: японцы недалекие и неуравновешенные люди, а высокий уровень развития их страны объясняется тем, что они работают как рабы и доносят друг на друга.
Амелия Нотомб - это эдакий Солженицын бельгийско-японского разлива, тоже "жертва режима".

Опять-таки замануха с названием. Я ожидала чего-то фэнтезийного что ли, а получила реальность.
Меня интересуют книги о Японии, но я все жду, чтоб они сами нашли меня. Глупо может? Эта книга нашла меня благодаря Dragnir . И я ничуть не жалею!

Хорошо читать о красотах далеких стран. Хорошо читать о достижениях далеких стран. Хорошо, наверное, писать об этом. А вот как писать о менталитете народа, живущего в той или иной стране? Свои причуды не все признают. Вот и написала нам о Японии не японка, а бельгийка. Но чудесно ж написала! Без прикрас, с юморцой, но не переигрывая, не высмеивая.
Ничегошеньки не знаю о японцах, кроме их трудолюбия и гейш. Нотомб показала героиню внутри коллектива предприятия. Вот каковы бывают трудяги, особенно женщины. Стервами не рождаются, но становятся - убеждаюсь в очередной раз на примере Фубуки Мори.

А еще примечательно, что Амели Нотомб ведет рассказ не о том, как стать успешной в мире Востока, а, наоборот, опускаясь ниже, показывает реакцию остальных. Ну и то, о чем думает сам человек в подобной ситуации.
В середине книги чудесное описание жизни японки. Описание чудесное, жизнь - не очень. Вот вам и счастливая жизнь в Японии. Пфф! Хотя при таких нравах уже ничего не страшно.

Короче, мне очень и очень понравилось, потому что все так обычно, просто, но реалистично.
P.S. Я б не выдержала таких условий))

Страх и трепет - Амели Нотомб

Этот биографичный роман Ноттомб рассказывает о трудностях, с которыми встречается женщина, работая в японской компании. Столкновение воспитания, представлений и мыслей, борьба между работником и начальником, человеком и организацией, бунтаря и системы.
Книга прежде всего интересна тем, что раскрывет культуру этой страны, структуру бизнеса, менталитет японцев. Я, читая эту книгу вынесла для себя много интересного и узнала много для себя нового. В книге много ярких, запоминающихся моментов. Мне очень нравится описание процедуры перелистывания календаря например.
В целом книга очень яркая, изобилует образами, часто заставляет улыбнутся, но также и о многом зезадуматся.

Амели Нотомб приезжает в Токио из Бельгии на работу в одной из крупных японских компаний по годовому контракту........
Не говорите о себе слишком плохо, вам поверят.Амели Нотомб
я ,черт возьми, поверила!!!Но как ,скажите на милость, в Японию попал такой бездарный работник:)))Ну ничегошеньки у неё не выходит.Ой беда-беда, огорчение!!!!
А ведь если подумать,то это утрированный вариан работы любого стажера.
Книга интересна с точки зрения культуры другой,далекой от нас, страны(и культурно, и географически).читается легко,но чего-то мне не хватило...

...не хочу в Японию!!!

Бралась за чтение с трепетом - люблю Японию, соответственно литература, которая связана с ней, рассказывает о ней - вызывает трепет перед чтением.
Не было ни одной книги, которая не понравилась бы мне с этой темой.
Так же случилось и с книгой Амели Нотомб.
Прочиталась за денек работы - удобный небольшой формат, который раскрыл целый год жизни девушки, которая работала в Японии.
Тут есть все - противостояние двух прекрасных девушек. Но противостояние из ничего. Просто столкновение двух культур. Для Японии прилично одно, для Бельгии - совсем другое.
Жизнь главной героини в культуре Японии могла бы сложиться совершенно по-другому. Просто один шаг, который нормален для Европы - неприемлем для Японии. И это хорошо показано в этой книге. Культура изнутри.
С одной стороны есть путь падения, который еще показывается в постоянных "падениях из окна" главной героини.
А с другой есть и путь превозношения. Который просто так не понятен. Это придает загадочность.
Легкая книга с небольшими переживаниями. Очаровательно.