Гончие Бафута

Очень давно хотела перечитать Даррелла на языке оригинала и вот, наконец, я закончила вторую книгу о Корфу.
Сейчас я понимаю, что зря я не подумала читать эту книгу в университете, курсе так на втором. Здесь довольно простой, английский, который, тем не менее, приятно внести в свою разговорную речь. Но основной плюс книги наверное не в этом, а в возможности познакомиться с самыми разными животными на английском. Возможно, что многие согласятся, что из школьной-университетской программы по большей части мы помним очень банальный список животных: horse, cat, dog, bird... что-то ещё, если кому-то запомнилось. Мне вот запомнились сороки -- magpie.
А у Даррела с первой страницы практически знакомишься с какими-то странными существами, о которых и в обычной жизни-то на родном языке не думаешь. Hummingbird hawk-moth -- большехоботник звёздчатый, мотылёк. А ведь по первой части английского названия думаешь о колибри. После этого жуки навозники, гекконы и стрекозы самых разных оттенков кажутся старыми знакомыми, которых встречаешь как минимум каждую весну.
Ну и само повествование! Мне нравится этот незлобный юмор и добродушная усмешка Даррелла-писателя, смешанная с детским непониманием взорослыми таких банальных вещей как попытаться завести домашнего медведя.

Я думаю, что тем, кто однажды побывал в Греции, должно понравиться продолжение трилогии. Потому что вторая часть меньше касается непосредственно личной жизни Дарреллов, а больше внимания уделяет природе и некоторым традициям (несколько специфическим, например, мы становимся свидетелями свабедной церемонии и родов). Но, конечно, совсем без курьезных моментов не обошлось. Тут вам и неудавшееся сватовство морского волка Крича к маме Даррелл, и спиритические сеансы, и загадка говорящей головы. Мы снова встречаемся с полюбившимися героями, узнаем некоторые подробности их жизни.

Конечно, ощущается, что в первой книге был собран самый смак, самые интересные истории, произошедшие на Корфу, но во второй Джеральд Даррелл лучше сбалансировал соотношение чисто описательных отрывков из жизни жучков-паучков и непосредственно повествования. Еще мне очень нравится, что автор ничего не утаивает от читателя. Если Марго действительно закормила новорожденных ежиков до смерти, то он так и пишет, что ежики умерли. Если Джерри анатомирует мертвую черепаху, то мы наглядно и подробно видим, как это происходит. И дело тут не в том, что я фанатею от мерзких подробностей, но просто уже надоело читать сопливо-розовые, выхолощенные книги. Хочу достоверности!

В целом, я довольна чтением, но уже несколько «переела» расслабленной атмосферы Корфу. Сделаю перерыв, но обязательно дочитаю трилогию до конца.

Книга очень понравилась.
Довольно легко и с юмором рассказывается об отлове животных в Африке для Лондонского зоопарка.
Большая часть действия происходит на территории под названием Бафут, где правит Фон Бафута. Довольно забавный мужчина оказался: любитель музыки и выпивки) Описываются различные хитрости поимки тех или иных зверей, их повадки, реакция на первые дни в неволе. Описано все это настолько красочно, что будто находишься рядом с охотниками. Понравилось с какой любовью описываются животные, переживания за них. Различных животных и рептилий в книге описано очень много, забавной оказалась, например, волосатая жаба, черноухая белка, главным увлечением которой было убегать от толпы людей. Отношение местных жителей и различные зарисовки из их жизни тоже добавили прелести книге.
Добавлю и ложку дегтя. Несмотря на весь интерес и познавательность, было очень жалко зверушек, которых отлавливали для того, чтобы они всю оставшуюся жизнь прожили в неволе. А уж когда они погибали то ли из-за того, что не смогли подобрать им рацион питания, то ли из-за неволи в целом - было особенно печально ,к счастью, таких печальных эпизодов было не очень много.
Но книжку стоит прочитать, если вы хотите узнать о повадках необычных животных, в целом о том, какие они есть, о том, как за ними ухаживают в неволе. В общем совету.

С огромным удовольствием прочитала вторую книгу Джеральда Даррелла из серии о его детстве на острове Корфу. Как обычно, много юмора, и очень много описаний разнообразных животных. Хотя больше всего внимания там уделяется конечно насекомым и еще морским животным. Даже поймала себя на том, что хочется описанные виды найти в поисковике, чтобы посмотреть, как они выглядят.
Так же довольно-таки много описаний разнообразных греческих традиций. Как и в прошлой книге очень повеселили рассказы Теодора, каждый из которых готовый анекдот. Вообще этот человек и сам по себе очень интересный и оказал на Джеральда Даррелла огромное влияние. Я сейчас почитала википедию про Теодора Стефанидеса, узнала много чего нового и интересного. Джеральду невероятно повезло, что ему в детстве попался такой учитель.
Так же еще раз восхитилась мудростью и терпением Луизы Даррелл - матери семейства. Ухитряться поддерживать всех детей, несмотря на их довольно-таки сложные характеры и увлечения, это многого стоит. Не думаю, что многие матери способны так спокойно и философсвки реагировать на то, что ребенок тащит в дом всякую насекомую и не только живность. Причем далеко не всегда безобидную. Я бы не смогла. И считаю, что у Луизы Даррелл можно много чему научиться. Надо бы сериал посмотреть.

Как же мне нравится Даррелл! И особенно вот этот цикл про детство на Корфу! Вторая книга появилась после прочтения семьей первой, они обрадовались, что он не упомянул некоторые не очень красящие их истории, а он же сразу ухватился за это и решил, что надо обязательно исправить эту оплошность! )) Эти истории и не перескажешь, надо читать, особый колорит слушать их как бы от лица маленького мальчика, так серьезно относящегося ко всем своим многочисленным питомцам. Меня очень поразила история про улиток, как они подползают друг к другу боками, выпускают стрелы с ниточками, пригарпуниваются и подтягиваются вплотную - это у них такой любовный акт! А еще так интересно читать, когда Джерри удавалось получить потомство от своих питомцев, и как он трогательно и профессионально о них заботился! А ежиков было очень жалко, да...

В тридцатые годы двадцатого века мир кардинально менялся то в лучшую, то в худшую сторону, а семья Даррелов, устав от тревоги, безденежья и традиционной английской пасмурной погоды переезжает с туманного Альбиона на солнечный греческий остров Корфу.
И вот что странно: в Греции не говорят на английском, некоторые здания в таком состоянии, будто помнят времена Одиссея, а взращённые в теплом климате насекомые дадут сто очков вперед чахлым британским москитам. В общем, все не так, как на родине.
Но в остальном, новое место жительства полностью оправдывает поговорку "В Греции есть все". Дружелюбные и общительные люди для мамы, бесконечное вдохновение для писателя Ларри, солнце, воздух и вода для красавицы Марго, охотничьи угодья для стрелка Лесли, а главное- бескрайний и разнообразный мир флоры и фауны для самого младшего из Даррелов- Джеральда. Именно там рождается его любовь к природе, о которой он позже напишет в других своих книгах. А в этой он рассказывает о своей семье, Греции и приключениях, которые попадаются ему на каждом шагу.

Знакомы с Джеральдом Даррелом? Тем самым знаменитым писателем, чьи книги о природе и смешные сказки украшали наше детство? Настало время познакомиться с его детством, о котором он нам сам и расскажет.
В цикл "Трилогия о Корфу" ("Моя семья и другие звери", "Птицы, звери и родственники", "Сад богов") автор знакомит нас с тем, что окружало его в юные годы- пейзажами греческого острова, своей странной, но очень веселой семьей и животными, птицами и насекомыми, встречающимися ему на пути, теми самыми, что приносили столько бед его домочадцам (потому что многие из них со временем находили приют в и без того не резиновом доме Даррелов), и сформировали интересы будущего писателя.
В этих существах и притаился главный ( на мой взгляд) недостаток книг. Не смотря на легкий слог и смешные истории из жизни, местами читать их было довольно скучновато. А виной тому многочисленные описания повадок и естественной среды обитания разных там уховерток. Когда больше всего хочется прочитать о разнице менталитетов англичан и греков, о семье писателя и людях, окружающих ее, красочные рассказы о жуках или птицах, растянувшиеся на несколько страниц, немного бесят. Так и хочется завопить "да ну к черту этих уховерток, давай лучше, расскажи что там у Марго!"
Впрочем, с этим легко смириться- это же Джеральд Даррел. Начни он описывать политику или рецепты, читатели бы в недоумении чесали затылки, спрашивая "кто ты и куда ты дел нашего знакомого зоолога?". ( Мне б еще к Пришвину за описание природы прикопаться,ну)
А для тех, кто как и я, больше интересуется личностью чем животными, не так давно создали компромисс: отличный сериал "Даррелы" от ВВС. Уже известные нам, описанные в книгах истории и герои оживают на кинопленке и продлевают радость от знакомства на целых 26 серий.

Это моя первая книга Даррелла. Много хвалебных отзывов о его произведениях, а у меня впечатление двойственное.
Первое: да, он молодец! Настоящий естествоиспытатель, без таких, как он, зоология как наука бы не продвинулась, люди никогда вживую не увидели бы многие виды животных.
Второе: жестоко забирать животных из их естественных условий. Многие экземпляры умирают по дороге или не могут адаптироваться к новому климату.
Если говорить конкретно о книге, то описания природы в горах Камеруна и жизнеописание быта местных жителей Бафута понравились, раздражала охота, как и много пьющий Фон Бафут.
Из животных было жалко всех, особенно 4 галаго (изображены на обложке) и древесную кошку.