Гончие Бафута

Вернувшись из отпуска от теплого моря и с трудом акклиматизируясь в московском холоде, опять взяла в руки Д. Даррелла. Как и прежде, две отпускные книги назад, он успокаивает и веселит, развлекает и обещает, что всё хорошо (а всё и правда хорошо, даже в самых сложных моментах и опасных ситуациях).

Для не читавших, расскажу, что как обычно, книга про то, как автор ловил всяких зверей в джунглях. Причем, преимущественно, это всякие мелкие звери, размером с мышь. И именно они, а не слоны и львы, гораздо более интересны биологам и зоологам, для которых старается Даррелл. Написано обо всем живо, с юмором, хорошим языком (и хорошие старые переводы). Ну и любимая (хоть и весьма длинная) цитата от Д. Даррела, изрядно повлиявшая на мое дальнейшее мировосприятие всех зеленых движений, - она как раз в этой книге:

читать

"Одна молодая женщина приходила в зверинец несколько раз, и ее так потрясло жалобное выражение на лицах маленьких обезьян, что она довольно неразумно решилась прочитать мне нотацию: мол, жестоко отнимать бедных крошек у матерей и заточать в клетки. Она весьма поэтично распространялась на тему о радостях свободы и о том, сколь беззаботное счастливое существование предстояло бы этим крошкам на верхушках деревьев, а между тем по моей вине им приходится изведать все ужасы заточения.

В то утро местный охотник принес мне обезьяньего детеныша, и я предложил: раз уж молодая леди оказалась таким знатоком жизни обезьян на верхушках деревьев, не поможет ли она мне в небольшом деле, которого никак не миновать, когда берешь в зверинец новую обезьяну? Молодая особа охотно согласилась - видно, сразу представила себя в роли некоей доброй самаритянки при моих обезьянах. А небольшое дело заключалось, попросту говоря, в том, чтобы избавить обезьянку от внутренних и внешних паразитов. Я объяснил это, и молодая леди удивилась: ей и в голову не приходило, сказала она, что у обезьян бывают паразиты - кроме обыкновенных блох, конечно.

Я принес корзиночку, в которой доставили обезьянку, вынул оттуда немного помета, разложил его на чистом листе бумаги и показал моей новоявленной помощнице, какое там количество остриц. Тут она как-то странно примолкла. Потом я принес обезьянку: это была белоносая мартышка, поистине очаровательное существо - шерсть вся черная, только манишка белая, да на носу сверкает белое пушистое пятнышко в форме сердца.

Я осмотрел ее крохотные руки и ноги, длинные пальцы и нашел ни много ни мало - шесть удобно пристроившихся тропических песчаных блох. Эти мельчайшие насекомые внедряются в кожу рук и ног, особенно под ногти, где кожа мягче, и там едят, жиреют и растут до тех пор, пока не станут величиной со спичечную головку. Тогда они откладывают яички и погибают; в должный срок из яичек вылупляются новые блохи и с успехом продолжают дело, начатое родителями. Если не схватиться вовремя и не начать лечить зараженную блохами обезьянку в самом начале, она может потерять сустав пальца, а в особо тяжелых случаях разрушаются все пальцы на ногах или на руках, потому что блохи все глубже проникают под кожу и размножаются до тех пор, пока не съедят свою обитель - остается только мешочек кожи, наполненный гноем. У меня несколько раз заводились эти блохи на ноге, и я могу засвидетельствовать, что это очень больно, даже мучительно.

Все это я постарался как мог подробнее и нагляднее объяснить моей помощнице. Потом взял тюбик обезболивающего средства, заморозил пальцы маленького обезьяныша на руках и на ногах и стал извлекать у него из кожи блох стерильной иглой и дезинфицировать ранки, которые после этого оставались. Обезболивающее оказалось отличным, обезьянка сидела спокойно, а ведь операция эта очень болезненная.

Когда с блохами было покончено, я ощупал хвост обезьянки сверху донизу и обнаружил две припухлости в форме сосисок, каждая длиной с первый сустав моего мизинца и примерно такой же толщины. Я показал их моей помощнице, потом раздвинул в этих местах шерсть, и она увидела круглое, как иллюминатор, отверстие в конце каждой припухлости. Заглянув внутрь, можно было увидеть, что внутри шевелится какая-то белая гадость. Тут я объяснил в самых ученых выражениях, что некая лесная муха откладывает яички в шерсть различных животных и когда вылупляется личинка, она вгрызается в тело своего домохозяина и живет там, причем жиреет, как свинья в хлеву, а воздух в ее жилище поступает через эти "иллюминаторы". Когда же она, наконец, выходит оттуда, чтобы превратиться в муху, у домохозяина в теле остается дыра толщиной в сигарету, и дыра эта обычно становится гноящейся язвой.

Я снова взял в руки иглу, раздвинул шерсть и показал молодой особе личинку, лежащую в своем укрытии, точно крохотный аэростат заграждения; однако, едва ее коснулась игла, личинка тотчас сложилась гармошкой, затем сжалась в сморщенный шарик и скользнула подальше, в самую глубину мартышкиного хвоста. Тогда я показал моей помощнице, как все-таки извлечь такую личинку - это мой собственный способ: сунул в отверстие кончик тюбика с обезболивающим средством, выдавил туда немного жидкости, и личинка замерла. не в силах больше двигаться. Теперь я слегка расширил отверстие скальпелем, воткнул в личинку иглу и вытащил ее из убежища.

Не успел я вытащить эту сморщенную, белую мерзость из ее окровавленного укрытия, как моя помощница внезапно и стремительно покинула меня. Я извлек вторую личинку, продезинфицировал зияющие отверстия, которые после них остались, и догнал молодую леди уже на другом конце лагеря. Она объяснила мне, что опаздывает на званый обед, поблагодарила за чрезвычайно интересно проведенное утро, распрощалась - и больше мы ее никогда не видели.

На мой взгляд, весьма прискорбно, что люди не дают себе труда узнать получше, каково живется зверю в джунглях, - тогда бы они меньше пустословили о том, как жестоко держать животных в неволе".

Продолжение приключений семьи Дарелл на острове Корфу меня немного разочаровало. Мне показалось, что в книге стало меньше юмора. Забавные сцены, которые описывает автор, уже не такие легкие, как в первой книге. Там есть пошлость, инвалидность, спиритизм и т. п. Хотелось чего-то в духе истории про собачку Додо из первой книги, но тут ничего подобного, увы, не нашлось. Автор больше описывает животных, чем свое семейство, и тот же Ларри, который так понравился мне по предыдущей книге, здесь просто никакой. Разве что мама осталось прежней, спокойной и мудрой, мамой.

Очень интересно было читать про святого Спиридона Тримифунтского. Большинство мальчиков на острове называют Спиридоном (сокращенно Спиро), его упоминают в разговорах, ему возносят короткие молитвы. Сразу чувствуется, что это местный святой, он такой свой, а не три часа в очереди к мощам через рамку металлоискателя. Интересно было проникнуться таким восприятием.

Не хотела писать отзыв, но... Я под впечатлением от того, что паук сожрал птенца. Хоть и прекрасно знаю, кто такой тарантул и каких он размеров, но в голове не хочет укладываться, что насекомое утащило из гнезда пернатого, пусть и свежевылупленного. В общем, атас. Не оставляйте детей без присмотра, киднепинг и все такое. И снова я всю книгу сидела в обнимку с гуглом, разглядывая всяческую живность, начиная от сороконожек и прочей нечисти и заканчивая всякими осьминогами и разнообразными жителями подводного мира. Разный люд среди них есть. Есть такие, от которых за живот держишься со смеху, типа маскирующегося краба, который налепил себе на спину всякого мусора дабы не отличаться от местности. А есть и такие, от кого лучше держаться как можно дальше, типа рыбы-скорпиона или мурены. Печально только было читать сцену ловли осьминога, они такие милые и трогательные, а им трезубец в голову. Плак-плак. Ну а вообще семейка Дарреллов - моя персональная семейка Адамс. Они такие милые, когда спят зубами к стенке )) Забавно наблюдать за ними со стороны, но Боже упаси быть Дарреллом!

Английский зоолог Джеральд Даррелл рассказывает о своей второй командировке в Камерун, но уже в его горную часть, город Бафут.

В целом, эта книга мне понравилась чуточку больше, чем «Перегруженный ковчег». Здесь автор меньше повествует о непосредственной охоте за животными и больше об их повадках и уходе за ними. Немногочисленные походы за зверьем неординарны и богаты на события. Даррелл даже дает некий «ответ» тем своим недоброжелателям, которые осуждают деятельность, которой он зарабатывает на хлеб насущный.

Кроме того, автор уделяет больше внимания взаимоотношениям с местным населением, к которому, на мой скромный взгляд, Даррелл относится несколько высокомерно. К слову, само обращение к охотникам - «гончие Бафута» - звучит довольно оскорбительно.

Все это добавляет тексту динамику и делает его не таким однообразным. Это позволяет даже запомнить названия некоторых животных.

В моем бумажном варианте картинок все также не было – увы.

Это такой особый вид мазохизма - дефилировать с коляской по заснеженному парку в метель и читать про далекий теплый удивительный греческий остров Корфу.
Как я уже писала в рецензии на "Мою семью и другие звери" насекомых я боюсь. Ничего не изменилось с тех пор. Но при этом - книга не может не понравиться! Один только эпизод про крабов-пауков вызывал во мне какой-то детский восторг! Я, ни разу не встречая этих ракообразных, буквально влюбилась в них! А история про ежиков? Я даже всплакнула. А ночная рыбалка? А друзья Ларри?
Книга, конечно, потрясающая! Читаешь и завидуешь семье, которая решается вот так вот взять и уехать куда-то не пойми куда. Матери этого семейства. И вообще семейству в целом. Потому что несмотря на все неурядицы, они все остаются одной дружной семьей. Сколько бы родня не язвила и не ругалась на Джерри, не складывается ощущения его отвергнутости от семьи, наоборот. Мальчик счастлив и тащит в дом, все что нипопадя! И семья его поддерживает,
И да, мальчик. Мальчик, который имеет возможность учиться на бегу, учиться тому, что он любит, чем он дышит. Жить вот этой вот беззаботной мальчишеской жизнь - это ли не есть счастье?

Книга, которая повышает настроение и помогает преодолеть хандру, пессимизм и плохое настроение. Она у меня как палочка-выручалочка! Всегда на полке - чуть затосковала, сразу берешь - читаешь несколько фраз, и словно окунаешься в удивительный мир тропиков, где бродят в поисках экзотических животных автор и его верные спутники - охотники, недоумевающие, почему "маса" ловит животных, но не ест. Искрометный юмор, умение видеть хорошие стороны всюду, искренняя, глубокая любовь к животным и неистребимое жизнелюбие, великолепный слог и отлично выстроенная сюжетная линия (каждый рассказ, хоть и вплетен в канву общего повествования, самодостаточен) - вот то, что делает книгу не просто хорошей, но любимой. Единственная ассоциация с этим сборником - ожерелье из черного жемчуга, где каждая глава - жемчужина.