Возвращение Чорба

Выбирала рассказ исключительно по названию. Но несмотря на праздничное название, он оказался грустным и даже драматичным.

Перед самым рождеством Слепцов приехал в деревню, чтобы похоронить сына. Он не в силах смириться с утратой, ещё вчера его мальчик смеялся, бегал, мечтал, строил планы, а теперь его нет. Отец не может смириться с горем. Он посещает места, которые любил его сын, сидит в его комнате, рассматривает его вещи. Горе так давит на него, что Слепцова посещают мысли о самоубийстве. Но финал рассказа трогательный и дарит надежду, как будто кто-то свыше прочитал его мысли и дал ему знак.

Очень тяжелое в эмоциональном плане произведение, несмотря на прекрасный язык автора, на проблеск надежды в финале, впечатление от него все равно тягостное.

"Возвращение Чорба"
Я читал невнимательно и не запомнил кто такой Чорб и откуда и зачем он вернулся. Есть у Набокова порой некая расплывчатость.

"Порт"
Описан порт и работяги. Просто зарисовка. Не торт. Порт.

"Звонок"
Именно по этому рассказу Набокова был снят знаменитый одноименный хоррор-фильм про патлатую чёрную девку, вылазящую из колодца.

"Письмо в Россию"
Стоп, что?! (еле удерживаясь от смеха) Интересно, сколько из вас купились на это... Это и называется "дезинформация", когда прочитанное в интернете зачастую воспринимается как правда в последней инстанции.
На самом деле рассказ "Звонок" повествует о после-разлучной встрече матери с сыном и разочарованием от неё.
А письмо в Россию ничем особым не запомнилось, не беда, если пропустите.

"Сказка"
Зато "Сказку" избегать не советую. Смачный, навеянный Гофманом мистический рассказ, дающий каждому мужчине почувствовать себя султаном хотя бы на протяжении десятка страниц. Он заставляет задать неудобный для мужей и ухажёров вопрос: "Как понять что твоя зазноба - лучший вариант? Стоит ли "всех посмотреть", или не нужно суетиться, если и так всё хорошо?"

"Рождество"
Этот рассказ я специально, подгадавши, прочитал 7 января. Сын ГГ в нём как будто проходит перерожде(-ние)ство. В кого бы вы думали? В любимую Набоковым бабочку. Красиво.

"Гроза"
Здесь автор переделывает на свой манер классическую пьесу Островского.
Ладно, хватит пользоваться невинностью знаменитых названий... Они же не могут сами запретить инсинуации в свой адрес.
На самом деле, "Гроза" про то, как в непогоду пара странников попадает в заброшенный лесной домик.
Как вас легко обдурить!
Просто я забыл о чём был этот рассказ, хотя читал его 1,5 недели назад. А как гласит мем с Чарли Шином: "если ты забыл, значит это было что-то не важное". Лучше вы мне расскажите о чём "Гроза".

"Бахман"
О странном, Лужино-подобном пианисте и его поклоннице-любовнице. В очередной раз писатель показывает, какими тяжелыми и странными бывают действительно талантливые люди.

"Путеводитель по Берлину"
Сатирические зарисовки эмигранта о жизни в Неметчине.

"Подлец"
Мой любимый рассказ из сборника. Тема - дуэль. Хотя дуэли запретили законодательно, всё же хочется (или нет?) постоять за себя и свою ущемлённую честь. Но даже в заголовок автор выносит того, кто торжествует, ибо в наш современный век подлость и несправедливость (тебе изменили - так ты ещё и должен вдобавок умереть??) победить почти невозможно.
И я вам обещаю, что вы гарантированно будете удивлены развязкой рассказа. И я не паясничаю, как 3 рассказами выше.

"Пассажир"
Псевдо-детективный рассказ, пост-модернистская мини-версия "Убийства в Восточном Экспрессе".

"Катастрофа"
Ах, какое счастье спешить домой, зная, что тебя там ждут и любят! Ноги бегут вприпрыжку, спирает дыхание. И - ах! - какая катастрофа, когда тебя предали и бросили, как фантик под колеса трамвая. Так что заглавие не про трамвай, а про сучку Клару, укравшую у Марка не кларнет, а часть сердца.

"Благость"
В отрыве от незамысловатого сюжета - это зарисовка о том, как можно начать смотреть на жизнь другими глазами, как одна мелочь может обернуть ад в рай. Из полного мрачного пессимизма текст плавно перетекает в восторженный оптимизм.

"Картофельный Эльф"
Снова в центре внимания "особенный" персонаж. В отличие от Лужина, Бахмана и, наверное (не читал, но предугадываю), Пнина, он особ физически - карлик. Да к тому же циркач. Уж здесь как раз сюжет замысловат и прихотлив. Напомнило уайльдовского карлика из "Дня рождения Инфанты" - та же ранимость и тот же исход. Вывод: художника обидеть может каждый - удар мольбертом выдержат не все...

"Ужас"
"Благость" и "Ужас" - как будто образуют дилогию: в этом рассказе ровно наоборот ГГ в один миг начинает видеть мир каков он есть на самом деле - полный страшного, средоточие хаоса и энтропии. Лучше всего состояние героя описал бы термин "сартровская тошнота", так что лучше прочитать роман французского философа, чтобы попытаться представить себе описываемый экзистенциальный ужас бытия.

Какой ужас, что сборник рассказов закончился! Впрочем, смакование Набоковым, как дорогим вином, во избежание притупления вкуса лучше чередовать с питием других менее изысканных напитков.

Особенностью русской классической литературы является глубокое знание человека. Наши талантливые писатели прямо с медицинским умением и без анестезии препарируют души персонажей и читателей.Даже не представляла в какую бездну человеческого отчаяния и боли загляну на страницах рассказа с таким чудесным названием.
Герой,сломленный горем,приезжает в имение и останавливается во флигеле.А на следующий день посещает свежую могилу. Там накануне был похоронен его сын. Нет на свете горше беды,чем смерть ребенка.Это самая жестокая несправедливость судьбы.С такой потерей теряется смысл жизни родителей. Рассказ о том, как отец тяжело переносит случившуюся трагедию.
И еще о маленьком чуде,которое происходит на глазах, сломленного скорбью человека. И в день Рождества он видит рождение новой жизни.
Ведь законы Жизни и Смерти на земле установлены Богом.
Часто читаю классиков русской литературы и знаю, что это чтение легким не бывает. Этот рассказ Набокова проникнут таким психологизмом, и дает такой эмоциональный опыт, что об отождествлении себя с героем страшно думать. Точнее не опыт,а просто стресс.
Растрогалась до слез,хотя считаю себя
зрелым и психологически устойчивым человеком.
Пронзительный рассказ, раскрывающий гениальность автора.Его читаешь один раз и помнишь всю жизнь.

Правда, ныне я госпожа Отт.

А я вот думаю, почему Набоков назвал свою новеллу из сборника рассказов «Возвращение Чорба» «Сказка»?
Мало ли какие мечты нагонит кружка черного густого пива, приколотого молнией коньяка?
Легкость – это всегда полет.
Как часто перед вами тормозит воздух?
А легкий, нет, слишком насыщенный разлив цветущей сакуры, не зовет ли вас в дальние края? Или же бередит каким-нибудь странным или крайне необузданным желанием, все изменить, забросить, разорвать свои жизненные черновики и разложить чистый лист мелованной бумаги.
Начнем-с…
Начнем планировать свою жизнь по-новому?
Скучно.
Обыденно.
НЕТ.
А, если этого захочет Черт в виде безобидной стареющей дамы и предложит такое…. Фантазия, трепет, восторг фантазии…
А что еще может предложить Черт?
Провокацию, в которой он никогда не проиграет, но поиграется всласть. Искушение, так как Черт никогда не предложит обыденку, все самое лучшее. Приманка должна быть СКАЗКОЙ.
Авантюра собственного Я

Ужас – это мгновенное, сиюминутное, неподдающееся объяснению отслоение твоего собственного Я. Ты неподвижен, замер в неподвижности, ты - един во множестве своего Я. Ты окружен собой. Ты заполнил собой все пространство. И об этом знаешь только ты.

Мутился мозг.
А ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ ОБ ЭТОМ?
Скорее, нет. Пока просто страшно. Страх подступает, наступает - его все больше и больше, а меня чуть…

Страшно, - когда надвигается ночь днем, перепутав все на свете; а день терпеливо уступает дорогу тьме.
Страшно, - когда день раскалывается надвое; и одна часть – тьма, а вторая – арбузный надрез с частоколом семечек. Смешно или страшно? Страшно…
Страшно, - когда я вижу себя рядом с собой, и не вижу в зеркале, а в зеркале вижу другого человека, который тоже перепутал все на свете. Главное не увидеть зеркал во сне…
Страшно, - когда не узнаю себя, и не нравлюсь себе, и ищу себя.
Страшно…
И все же это не ужас.

В набоковской новелле «Ужас» герою пришлось испытать высший ужас.
Когда его герой вышел на улицу, опустошенный многодневной бессонницей, душа его внезапно отказалась воспринимать дома, деревья, автомобили, людей, как нечто привычное, человеческое.
Или по Верлену «Сны достойные по их развитию в атмосфере».
Видение исчезает в каком-то неполном пробуждении.
Но это было не видение. А видение мира в страшной наготе и страшной бессмыслице.
И вот тогда ужас достиг высшей точки. И он уже был не человек, а голое зрение, бесцельный взгляд.

Я никогда не забываю, что живу у моря. Моряки, рыбаки – мои друзья, родственники, знакомые. Они любят море, но, однако, все они с морем на «Вы». Море не прощает запанибратства, небрежности, халатности, шуток. Они боятся его и этого не скрывают. А те, кто пережил ураган на море, едины в своем ощущении ужаса. Я вспомнила об этом не напрасно, потому что, читая когда-то Виктора Гюго, я была просто раздавлена описанием бури на море и теми ощущениями ужаса, которые испытали и моряки, и пассажиры.

«Что может сравниться с ревущей бездной?»

«Голос урагана – это голос из великого Ничто, который есть Все».
Голосом урагана вопит чудовище. От его косноязычных вещаний захватывает дух, объемлет ужас.
Чаще всего это напоминает бред безумца, приступ душевного недуга; это скорее эпилептическая судорога; кажется, будто видишь воочию бесконечность, бьющуюся в припадке падучей.

Ужас, вызываемый этим оглушительным и непонятным рокотом, усугубляется мгновенно возникающими и столь быстро исчезающими фантастическими образами сверхчеловеческих существ: еле различимые лики эвменид, облакоподобная грудь фурий, адские химеры, в реальности которых почти невозможно усомниться.

И если Набоков назвал свою новеллу «Ужас» и неоднократно повторяет в ней - высший ужас, особенный ужас, а предварительно, то есть пока ужас еще только зреет и готовится к прыжку, чувствует страх, страх и только страх, а потом ужас.
Кажется, что ты присутствуешь не только на каком-то представлении, а сам участвуешь в нем, повинуясь таинственной мощи каких-то злобных сил. И Набоков, предчувствуя то, что ожидает любящих супругов, действительно, накануне отъезда своего героя в командировку, ведет их в оперу.

Вот она - бездна!
И потухли все лампочки. Темнота, мрак и страх. Пока только страх. Темнота – это гнет. Ночь налагает руку на нашу душу. Бывают ужасные и торжественные мгновения, когда и мы чувствуем, что нами овладевает этот посмертный мир.
Мы игрушки в руках Судьбы.

Смерть любимой, которую он любил больше жизни, спасла его от безумия, но забрала у него ее жизнь. Но их жизни были тесно переплетены любовью, и он тоже умер, тот , его двойник, который жил в ней. Это и есть наивысший ужас жизни.
Один.
Маленькая новелла… Мощная, глухая, смирная, взрывная, задрапированная в темные тона…
Уйти, чтобы вернуться? Куда?

У меня состоялось еще одно знакомство с творчеством русского писателя, имеющего признание всего мира.
Читая биографии знаменитостей,
часто встречаюсь с их особенным отношением к повседневности. Гениальные личности отличаются от других людей не только своим даром. Простым обывателям, эта непохожесть ,видится чудачеством,
неприспособленностью,и даже
отчужденностью к внешнему миру.
У гениев совершенно иное видение жизненных приоритетов. Для неординарных людей их творчество и дело жизни имеют исключительное значение.
Этот небольшой рассказ с темой гения и обыденности,написан под псевдонимом Сирин в 1924 г.
Импрессарио маэстро по фамилии Зак,рассказывает историю знакомства и уникальной любви госпожи Перовой с пианистом и композитом Бахманом. С первой встречи, дама поражена мастерством музыканта. Она решается сопровождать Бахмана во всех гастрольных поездках. И всегда, на выступлениях артиста, сидит в первом ряду. И только этой женщине подвластно удержать и вывести музыканта из запоя. И такие отношения длятся около 10 лет. Именно в это время творчество композитора и исполнителя достигает вершин. И музыкант приобретает мировую славу. Но однажды, госпожа Перова заболела и не смогла прийти на выступление. Маэстро, увидев ее пустующее кресло, срывает концерт.Публика негодует. А музыкант отправляется в трактир.И арт- директор просит больную женщину повлиять на артиста. Перова,превозмогая недуг, отправляется по городу на поиски Бахмана. А когда возвращается в гостиницу, то застает его в своем номере. И тяжело больная дама проводит ночь с любимым.Эта ночь была единственной за все время их знакомства. После смерти Перовой, Бахман прекращает свою концертную деятельность. И в большой музыкальной жизни с тех пор не участвует. И умирает в приюте в безвестности.
Вот так представил писатель тему одаренной личности и странности поступков.

Слушала "Сказку" в исполнении великолепных и талантливых чтецов: Ивана Савоськина, Елены Федорив, Михаила Прокопова. У ребят получилось вжиться в роль каждого книжного героя :)

Сюжет
Так как сказка достаточно маленькая я не буду спойлерить, лишь скажу, что те кто решат её прочитать или послушать встретят искусителя в образе женщины и обязательно полюбуются на десятки женщин вместе с главным персонажем Эрвином :) Сказка интересная и читается или слушается на одном дыхании :)
В такой подаче литературного материала с Набоковым я знакомилась впервые :)

А вообще, кто из нас, мужчин, во время поездок на общественном городском транспорте не собирал свой воображаемый гарем? Кто не собирал, может смело бросить в меня камень. Собирают не только пассажиры. Среди знакомых моих водителей бытует такая шутка, что когда наступает весна и солнышко начинает сильно пригревать, женщины и девушки меняют свои брюки на платья и юбки, которые с каждым днем становятся все короче и короче , высвобождая из зимнего плена белые, незагорелые еще, привлекательные коленки и все , что с ними связано. Тогда-то, по мнению водителей, и наступает весенний гололед, потому как эти самые водители тоже собирают свой воображаемый гарем, вытягивая шею и вертя ей в разные стороны)).

Забавный рассказ. Почему-то сразу подумалось, что условие колдуньи и послужит ключом к развязке этого рассказа и предсказать его не составило большого труда. Потому как  много какого фраера сгубила жадность.

Рассказ прослушан в рамках флешмоба "Послушаем друг друга" в исполнении  Helena1996  а послушать его можно здесь