Рецензия на книгу

• 

  missis-capitanova4 марта 2022 г.

  "... То ли девочка, а то ли виденье..."

  Я не буду оригинальной, если скажу, что о существовании книги "Средний пол" Джеффри Евгенидиса я знала давным-давно, но так же давно умышленно ее избегала. Мне казалось, что ввиду центральной темы повествования роман обязательно будет нашпигован физиологическими подробностями и сексуальными сценами, которые я не слишком-то жалую в литературе. Конечно, все это в книге есть и представить, что как-то иначе можно было бы раскрыть тему гермафродитизма мне не представляется возможным, но автор сумел описать все это максимально тактично и не вульгарно, так что чувства даже такой литературной ханжи и неженки, как я, затронуты не были. Вообще я была приятно удивлена тем, что Джеффри Евгенидис оказался невероятно интересным рассказчиком и обладателем довольно таки неплохого писательского слога, что в совокупности дает мне возможность назвать его одним из моих собственных литературных открытий этого года. Зачастую произведения - обладатели различных книжных премий не находят во мне никакого положительного отклика, но "Средний пол" - это тот случай, когда даже я признаю, что литературные регалии роман получил вполне заслужено и что свое место в списке "1001 книги, которую нужно прочитать" он занимает по праву!

  Как по мне, то перед нами классическая семейная сага. У каждой семьи есть какая-то оригинальная история, которая по мнению ее членов выделяет эту семью среди других семей - это может быть знакомство родителей, военные истории деда, причудливые свадьбы, роды, крестины или похороны - да что угодно! И в обычной семье подобные байки передаются из поколения в поколение и рассказываются в качестве затравки для любой застольной беседы. И у героев этой книги - семьи Стефанадис тоже есть такая история, невероятно самобытная и эксцентричная. Она не из тех, которой можно поделиться с кем попало да и вообще не из тех, о которых принято говорить вслух. Заурядные семьи выпячивают свои истории и несут их гордо, как доспехи, Стефанидисы же свою прячут поглубже и стараются вспоминать о ней пореже. Но в отличии от других их история напоминает о себе каждодневно сама - одним фактом существования на этом свете Мильтона Стефанадиса, Зои, Пункта номер Одинадцать и Калли, как продуктов инцеста родных брата и сестры Левти и Дездемоны Стефанидис, а до них еще многих Стафанидисов, живших в захудалой греческой деревеньке и не ведавших о том, что существует такое понятие как синдром дефицита 5-альфа-редуктазы...

  Когда на долю одного человека выпадает слишком много всяких бед или какое-то тяжкое испытание, мы часто говорим о том, что он искупает грехи своих предков. Меня всегда возмущала до глубины души подобная возможность, но в случае с главным протагонистом этого романа Каллом Стефанидисом даже я не могу ничего возразить против подобной теории. Еще не родившись, еще не успев самостоятельно совершить ничего плохого, он был уже обречен на страдания! И все из-за того, что его дед с бабкой, а до них еще неизвестные и преданные уже забвению Стефанидисы не могли держать себя в руках. И ладно если речь идет о тех, кто жил сотни лет назад, в дремучем неведении относительно последствий подобного кровосмесительства! Но Левти и Дездемона уже прекрасно понимали, к чему это может привести и шли на это, если не осознано, то полуосознрано точно! И это чертовски несправедливо по отношению к самому Каллу, что чья-то похоть и эгоизм стали его генетическим приговором! Я ждала, что меня будет воротить от подробностей гермафродитизма в этой книге, но оказалось, что нет - инцестные подробности вызвали во мне куда большее отвращение, как в физиологическом, так и в моральном плане!

  Поэтому помимо всего прочего перед нами роман о самоидентификации. Но только не в том ее виде, к которому мы привыкли, когда человек должен определиться и отождестить себя с какой-либо социальной группой или общностью, принять её цели и систему ценностей и т.д. Здесь речь пойдет о половой самоидентификации. Каллиопа Стефанидис родилась девочкой и до периода полового созревания в этом ни у кого не возникало сомнений. Но когда пришло время пубертатного периода с ней не произошло ничего того, что должно было произойти с представительницами прекрасного пола. Это что касается физиологии. И в то же время, если говорить о душевных пертурбациях, развитие Каллиопы пошло куда-то в сторону от протоптанных для женского пола дорожек... Вряд ли найдется человек, который никогда не задумывался о том, что было бы, если он родился представителем другого пола, нежели тот, которым он родился. Но в нашем случае это всего лишь бесплодные рассуждения, которые ни к чему не ведут, в то время как Каллиопа стоклнулась с выбором - жить с тем полом, который ей определили при рождении, или решиться и следовать неожиданно открывшимся душевным порывам... Невероятно сложный выбор и, как мне кажется, это именно тот случай, когда каким бы не было решение, никто не имел права его хвалить или осуждать!

  В целом у Джеффри Евгенидиса получился очень многоплановый роман. Это и семейная сага, и роман взросления, и социально-психологическая драма в одном флаконе. На фоне истории семьи Стефанидисов в бурлящем ХХ веке поднимаются вопросы ассимиляции иммигрантов в общество американской мечты, вопросы противостояния воспитания и природных факторов в формировании характера и способностей человека, темы гендерной идентичности и возможности быть самим собой... И все это подкреплено определенными аллюзиями к древнегреческой мифологии. Говорят, что роман не является абсолютной автобиографией, но некоторые сюжетные детали автор позаимствовал из собственной родословной. Какие именно - нам, читателям, остается только гадать :) В любом случае, на мой вкус "Средний пол" - это очень достойный образчик современной литературы! И очень кинематографичный - я бы с удовольствием посмотрела экранизацию...

  24

  330