Jo confesso

Объемная книга, вместе с которой я провела почти неделю. Книга Кабре очень напомнила мне Эко, так что думаю, поклонники творчества итальянца могут познакомится и с этим каталонцем.

Роман представляет собой воспоминания (исповедь?) главного героя, но не удивляйтесь, когда события потеряют хронологическую последовательность, а в романе появятся герои 17 века или известные нацисты, ведь наш герой страдает болезнью Альцгеймера. Роман полон персонажей, в конце книги автор даже разместил список действующих лиц с указанием времени и места их действия. Главный герой — Адриа Ардевол. А может быть скрипка Сториони? Здесь нельзя ответить однозначно. Адриа учится играть на этой скрипке, ведь по словам его матери он должен стать великим скрипачом. А по желанию отца он должен выучить кучу языков. Зачем? Ну он же должен стать самым образованным, без языков никак. Ситуация, когда ребенок становится заложником амбиций родителей. Но в итоге всё равно всё завязано на скрипке. Возможно, именно из-за неё погиб отец Адриа, оставив свой антикварный магазин. Таинственная история скрипки проходит через всю книгу, не давая покоя Адриа.
Если вы устали от бессмысленной и пустой современной литературы, хотите чего-то интеллектуально и эмоционально насыщенного, то возьмите Кабре.
Роман "Я исповедуюсь" пока что последний в творчестве автора (2011 г.), но почему-то был издан по-русски раньше, чем "Тень евнуха" (1996 г.). Но и "Тень евнуха" я тоже обязательно прочитаю.

- так начинает свою исповедь Адриа Ардевол, герой большого романа колумбийского писателя Ж. Кубре. Представляете, каково это, когда приходит такое понимание?!

Действительно, несмотря на то, что в романе огромное количество действующих лиц, окажется, что бОльшую часть жизнь герой действительно проводит в одиночестве, даже если в доме кто-то есть, даже когда на работе его окружают толпы студентов. Почему же так? И как грустно, что он считает проблемы своими, а на самом деле несёт на себе груз беды и преступлений других людей и даже поколений…
Бедный, бедный Адриа, чьё детство проходит в большом доме с огромными полками книг за чтением, изучением языков и игрой на скрипке. Кажется, что тут плохого? Растёт (и вырастет!) интеллектуал, знающий то ли 11, то ли 13 языков, будущий профессор с мировым именем, а может, и известнейший музыкант. Да только беда, когда лучшими друзьями у ребёнка становятся вождь индейцев и шериф. Только с ними он может посоветоваться, да так привыкнет к этому, что будет это делать почти всю жизнь. И вождь, и шериф живут в шкафу. Вместе с другими игрушками.
Беда, когда в доме до тебя есть дело только доброй служанке. Беда, когда ты рано теряешь отца. Ещё страшнее, когда думаешь, что случилось это по твоей вине. Беда… Это слово часто хочется повторять, когда читаешь этот роман. Беда, когда мать, желая тебе добра, практически ломает тебе жизнь. Беда, когда коварно мстит природа.

Какой ужасной иронией звучат эти слова. Оказывается, и воспоминания могут отнять – сначала болезнь, коварно разрушающая мозг умнейшего человека. Потом близкий, который предаст, отобрав самое дорогое, что осталось, последнюю ниточку, связывающую тебя с собственной личностью. И пусть он много раз повторит «прости!» - что с того?
Этот роман так и тянет сравнить с лабиринтом, по которому можно бродить бесконечно. Есть довольно длинные отрезки пути, где идёшь прямо, без запинки, и вроде бы даже понимаешь – куда. Есть резкие повороты, только успевай соображать, где ты. Есть тупики, где темно и страшно. И лучше бы туда не попадать, но возвращаешься туда снова и снова. Исповедь героя совсем не нить Ариадны. Если и приведёт к выходу, то совсем не скоро и не просто. Бродить по этому лабиринту долго. Но ведь и непростая человеческая жизнь достойна длинной исповеди?
Бродить по этому лабиринту тяжело, ведь наш проводник иногда и сам не знает, куда он идёт. Потому мы и попадаем, причём иногда совсем внезапно, из современной Барселоны конца XX века в лагерь смерти Аушвиц или в средневековый монастырь. Повествователь плавно (как ни странно) перетекает вдруг буквально в одном предложении из страны в страну, из судьбы в судьбу, из первого лица в третье. Поначалу сложно привыкнуть к постоянной смене «Адриа» и «я», когда речь идёт об одном же человеке. Когда же привыкаешь, становится страшновато и очень печально: неужели и правда так может меняться мышление человека?
В книге много персонажей и историй, много размышлений о самых разных, сложных, глубоких вещах. Недаром Адриа пишет очень непростые книги вроде «Истории европейской мысли». Особенно же его волнует природа зла. В самом деле – откуда оно берётся, почему? Найдёт ли он ответ, сам не раз со злом соприкоснувшийся?
Исповедуются в романе разные герои, получаются такие концентрические окружности большей или меньшей искренности. Кто-то не может жить с грузом пережитого или сделанного, «ведь в памяти заключено покаяние». И груз может быть таким, что во время одной из таких исповедей умирает священник – не вынес того, что он услышал от нацистского преступника.

• Я не был человеком, отец мой, - признался доктор Мюсс.

  Среди действующих лиц назовём, пожалуй, и скрипку, знаменитую именную скрипку средневекового мастера Сториони, которую ещё называют Виал. Именно с ней связаны самые трагические линии романа, она, как ни странно, влияет даже на судьбы людей, причём без всякой мистики. Путь её из рук в руки мог бы стать отдельным романом.

Бывает так, что первая строка вдруг непонятным образом настраивает на то, что сейчас будет очень здорово (правда, чаще бывает наоборот – не настраивает или, что еще печальнее – вселяет смутные опасения). С романом «Я исповедуюсь» чудо произошло: только вчерашней ночью, шагая по влажным улицам Валькарки, я понял, что родиться в этой семье было непростительной ошибкой… (казалось бы, и что???) А вот.
Далее была непростая и длительная история нашей совместной жизни, я читала, откладывала (на денек-другой), переживала прочитанное, думала-думала-думала… Я не стану останавливаться на подробном описании особо впечатливших сюжетных линий, просто расскажу, как мне читалось. Роман непрост, он как флорентийская мозаика или восточный ковер с вплетенным в узор посланием. Автор мастерски переходит в одном предложении в другое время, к другим персонажам. Следить за этими переходами – отдельное наслаждение, держать все в уме, проверять себя, радоваться, что получается быть на одной волне… Действующих лиц много, но это очень логично, одни уходят, появляются новые… Для меня самым тяжелым оказалось помнить, что это рассказ человека, которого оставляет память. Автору удалось передать состояние беззащитности перед недугом (а ведь полиглот, а ведь мыслитель, писатель, а как же теория, согласно которой интеллектуалов Альцгеймер не жалует, обходит стороной). Может, мозаичность текста призвана передать желание рассказать все, пока еще получается помнить. Наверно, это одно из самых сильных литературных впечатлений за последнее время. Читать однозначно. Всем ли? Не знаю, я не великий знаток литературы, чтобы тут же для сравнения выдать ряд произведений, равных по значению, мне просто кажется, что эта книга для искушенного читателя, для тех, кто не ищет в книгах просто развлечения (хотя и это неплохо, в книгах же!).

Книга мариновалась на полке год, а эффект от ее прочтения был для меня как фейерверк, совершенно неожиданный.

Это история взросления мальчика, который родился в 1946г. и скрипки, которая была создана в 1764!г. Скрипка необычная и обладание ею как контракт с дьяволом, не сулит ничего хорошего.

Текст как мозаика. Может начаться с диалога героев в настоящем времени, и вот уже диалог офицеров в Освенциме, и вот мы снова в настоящем. История кого-то из героев может начаться на одной странице, а закончится через две главы, при этом между мы читаем о чем-то другом. По тексту есть повторения ситуаций и диалогов прям слово в слово, но для меня они сыграли как углубление в описываемую сцену. Действие не всегда прямолинейно, иногда мы конец узнаем раньше, чем начало ветки. Текст обволакивает и цепляет. Читать приходится вдумчиво, книга не подходит для фонового сопровождения домашних дел.
Герои страдают, но не так как у Достоевского Ф.М. (книгу прочитала после его «Преступление и наказание»), нет ощущения безысходности, хотя часть сцен конечно на разрыв. Я как сентиментальный читатель, всплакивала регулярно. Главный герой, проходя сквозь собственную жизнь и любовь, пытается исследовать причину и последствия зла. При том зло, что он изучает может быть и всеобъемлющее как фашизм, так и мелкое, как например измена.

Сюжетных линий много, причем в разные эпохи, есть «детективные» линии, т.е. когда хочется понять причину события, или виновника произошедшего, что удерживало мое внимание. Мне очень понравилось. Рекомендую книгу с оглядкой на особенности текста!

Потрясающая книга, глубокая по содержанию и непростая по форме, очень эмоциональная, наполненная "музыкой, Музой и му́кой".

Несколько лет я подбиралась к ней, а тут всё сложилось - и новогодние праздники (=время), и замечательная компания. Читала бумажную книгу, вела бумажные заметки (сохраню, буду сравнивать впечатления при перечитывании), собрала целый плейлист классической музыки. Несмотря на фишки, о которых упоминают все, - постоянная смена героев и эпох (иногда даже в пределах одного абзаца) и рассказчик, пишущий о себе то в 1-м, то в 3-м лице, -  я легко погружалась в текст, потому что он ещё и очень увлекательный.

Это по-настоящему большой роман с огромным количеством персонажей, в конце есть полный их перечень. Приходилось к нему обращаться, когда нелинейность происходящего усложняла восприятие. Часть героев действительно участвует в жизни рассказчика, другая существует в его воображении, но не менее реальна для читателя.

Повествование могло бы рассыпаться, но объединяет всё фигура Адриа Ардевола. Это неординарная личность, учёный, мыслитель, владеющий многими языками, человек, который страстно любит, но имеет и ещё одну одержимость, полученную как бы в наследство. Разрешить узел противоречий оказывается очень сложно. Не будучи формально религиозным человеком, он приходит к необходимости исповеди и пишет необычный роман, в котором этот жанр трактуется довольно широко.

Для того, чтобы понять, в чем исповедуется Адриа, нужно узнать историю всей жизни не только его самого, но и его отца, возлюбленной Сары, талантливой художницы, а главное, - историю скрипки работы мастера Сториони.

Роль музыкального инструмента здесь не менее важная, чем у главного героя. Скрипка по имени Виал изначально приносит несчастье своим хозяевам. Она становится двигателем сюжета и камнем преткновения между героями. Скрипка буквально демонизируется, чему я внутренне очень сопротивлялась. Но, к сожалению, любовь к музыке не всегда показатель нравственности человека. Кроме того, многие хозяева инструмента руководствовались совершенно другими мотивами и воспринимали её только как материальную ценность.

Бесконечность зла - одна из главных тем романа. Оно творится во все времена, меняя личины и имена. Здесь и зверства инквизиции, и трагедия Холокоста, и избиение камнями мусульманской женщины, и убийства вокруг скрипки. И Адриа чувствует свою ответственность за происходящее. Всё связано со всем, "всё на свете имеет ко мне отношение". А мне, как читателю, хотелось понять, в чём он действительно виноват, и снять с него хотя бы часть той вины, которую он на себя взял.

Ещё одна из сильных сторон романа - его музыкальная составляющая. Интересно, занимался ли сам Кабре музыкой. Мне кажется, что да, или по крайней мере у него был очень хороший консультант. В любом случае проникновение в детали и дух музыкальных произведений впечатляет, а выбор их не случаен.

Написала уже много, а будто бы ничего не сказала. Читайте обязательно, если ещё не успели!

«Я исповедуюсь» - шедевр по своей структуре, творческой манере изложения, количеству затронутых судеб и проблем. Да, порой читать его непросто, поначалу очень много сюжетных линий из разных эпох выплывают перед нами, но постепенно каждая из них приобретает свое продолжение, а затем завершается, все арки в итоге будут закрыты, вопросов не остается.
Словом Palimpsetus (палимпсет) в названии IV главы очень четко передается вся композиция романа. Здесь слова инквизитора Эймерика из XIV века переплетаются со словами Рудольфа Хёсса, офицера СС, затем слышатся голоса Иакима Муреды из Пардака XVII века – и все это перемешивается с жизнью главного героя – Адриа Ардевола. Кажется, будто действительно читаешь текст двух рукописей, наложенных один на другой.
Несмотря на мои восторги по поводу структуры, главные герои не впечатлили, а порой и вызывали негодование. Отношения родителей Адриа очень холодные и натянутые, Феликс и Карме поочередно безжалостно ломали жизнь своего сына, указывая, что и как он должен делать, абсолютно не интересуясь мнением и желаниями ребенка. В итоге во взрослом возрасте наш герой кажется слабым, он не знает, чего хочет. То он мечтает забросить ненавистную скрипку, то жалеет, что сделал это и завидует Бернату.

Отношения Адриа с Сарой вызывают у меня кучу вопросов, не вижу искренности, чувств между этими людьми. (Хоть Адриа регулярно признается ей в любви в своей рукописи). Каждый из них кажется отчужденным, погруженным в свои секреты. Не удивительно, что совместная жизнь этой пары была недолгой, и все завершилось очень печально. Неприятно поразила сцена падения с лестницы Сары, когда Адриа находился в объятиях другой женщины.
Интересен сон Адриа в то время, когда жена находится в коме. Будто бы он пытается убить ее. Не совсем поняла, это один из вариантов развития событий, альтернатива?) Сон, кстати, описан, как напряженный триллер, даже выбивается немного из общей тональности. Конечно, очень жаль героя, он одарен с рождения, знает 13 языков, пишет книги, много размышляет, и... теряет память из-за болезни. Это печально.
Безусловно, самыми болезненными для меня были сцены из Освенцима. В них мы видит бесчеловечное уничтожение евреев, опыты над детьми и прочие зверства. Автору удается очень ярко показать эти картинки, так, что они еще долго не отпускают.
Очень интересно показана история скрипки Сториони. Все мечтали обладать этим сокровищем и очень часто платили за это собственной кровью. Будто злой рок преследовал людей так или иначе связанных с этим необыкновенным инструментом.
Буду продолжать знакомство с автором!

"Я исповедуюсь" Жауме Кабре это роман, который эмоционально "размазал" меня по страницам. Это, безусловно, один из лучших романов, что я читала, но и один из самых эмоционально непростых. Сюжет я пересказывать не буду, ведь это исповедь. Это поиск ответов на многие вопросы, что такое человеческая жизнь и человечность, совесть, зло и его источник.

Эстетически прекрасный роман, 700 страниц красивейшего текста, где герой не только Адриа Ардевол, но и скрипка, которой владел его отец, и которая перешла к Адриа в наследство. Это путешествие вслед за инструментом с кровавым пятном на футляре и его владельцами. Истории о деньгах, предательствах, обманах, убийствах, невообразимой жестокости, и о покалывании на кончиках пальцев, когда те касаются вещи, которой хочешь владеть любой ценой. О прекрасной музыке, которой пронизан сюжет, о книгах, о любви.

В книге много больного, которое задевает и заставляет тебя рефлексировать, переживать все снова. Особенно личным стала болезнь главного героя, которая так же коснулась и моей семьи. Такое всегда выводит читателя и текст на особый, глубинный уровень понимания.

Нельзя не сказать и о затронутой еврейской теме, и трагедии, что стала единой раной на теле целого народа. Удивительно и страшно, как все описанное и осмысленное на страницах этой книги, оживает и находит место в современности, вновь ощущается по особому остро.

Еще в эпиграфе романа заключено множество смыслов романа. Я станет ничем. Я станет ничем из-за болезни, я станет ничем, растворившись в родителе. Здесь тема исчезновения, растворения, угасания.

Этот роман очень полифоничный, многоплановый. Но в конце концов все в нем красиво и гармонично переплетается. Одни события оказываются неожиданно связанными с другими. Это история-противостояние. Противостояние потере памяти, потере себя, потере близких. Мне кажется, в этой книге есть всё.

Прекрасная, прекрасная книга.

Книга мне очень понравилась!

Кабре создал настоящий шедевр!

Моя рука сама потянулась к этой книге и на протяжении чтения я не могла от нее оторваться!

Книга - сложная!
За повествованием уследить не просто: в книге огромное количество персонажей и семь  временных и сюжетных линий. Автор неожиданно меняет не только их, но и лица повествования.
И все это связывает история одной скрипки.
Скрипки - в которую влюбляешься с каждой страницей.

Главный герой - Адриа музыкант, писатель и полиглот. И книга наполненна любовью к книгам, искусству и языкам!

Я просто не могла не влюбиться в эту историю!

Рекомендую к прочтению!

Произведение гениальное, без шуток. И оно охватывает такой объем тем и судеб, что я даже не знаю, как подступиться к рецензии.

Кто всё-таки главный герой романа? Думаю, Адриа Ардевол, чью судьбу и эмоциональный путь мы прослеживаем с момента рождения до самой смерти, посоперничает с антикварной скрипкой Виал, которая объединила собой все сюжетные линии романа (а их в нем немало, персонажей в книге около 150).
Для меня главным героем останется Адриа. Ведь именно через него мы узнаем всю историю скрипки. Именно Адриа придает эмоциональности всему роману. Без него скрипка - просто сторонний наблюдатель. Да, она затронула судьбы большого количества людей. Но всё-таки именно ЛЮДИ - те, кто совершает действия на главной сцене.

Адриа Ардевол - ребенок, который совершил ошибку, когда родился в этой семье. Абсолютно бесчувственные родители. Мне было больно читать о детстве мальчика, который мог поговорить только с игрушечными шерифом и индейцем. Удивительно, как он в этой обстановке еще не тронулся умом в начале своей жизни. Тем не менее, ребенок очень талантливый. Со временем, Адриа выучил 10 языков, включая арамейский (не без влияния отца), и овладел искусством игры на скрипке (не без влияния матери).

Роман - исповедь Адриа, которую он пишет своей возлюбленной Саре, которую боготворил всю жизнь. Он наконец-то рассказывает всё, что у него на душе, объединяя историю скрипки Виал со своей жизнью. В романе поднято огромное количество тем. И часто они переплетены друг с другом. Что тоже дико интересно, ведь можно проследить, как мы повторяем одни и те же сюжеты из века в век. Абсолютно гениальное переплетение диалога святого инквизитора Николау Эймерика и оберштурмбаннфюрера СС Рудольфа Хёсса ярко показывает нам повторение исторического сюжета.

Про каждую отдельную линию и тему рассказывать не буду. Их слишком много. Лучше просто прочитайте роман и поносите его какое-то время в своем сердце. Он пустит корни в вашей душе, а первые ростки вы заметите много позднее, но без них точно не обойдется.