Скелет под колоколом

Судья Ди Женьчи, совершающий поездку по своей провинции, возвращаясь из столицы, попадает в переплет: ось его транспортного средства повреждена, на дворе ночь, надвигается буря с ледяным дождем, три его жены жмутся друг к дружке в соседней повозке... В общем нужно срочное пристанище на ночлег, и так сложилось, что рядом оказался старый даосский монастырь. Здание монастыря пронизано кучей ходов и галерей, лестниц и тоннелей, по которым только и можно пройти, если не хочешь промокнуть под пресловутым проливным дождем - отсюда и восклицание доблестного судьи про кроличью нору. В довершение судье изменяет его выдержка, он раздражен и не скрывает этого: мало того, что в монастыре куча тайн и есть требующее участие судьи дело о смерти трех девушек, так еще и судья простыл и неважно себя чувствует. И, естественно, единственным делом история не ограничивается, придется бедному захворавшему Ди, но не растерявшему своей хватки и целеустремленности, разбираться еще с забальзамированным настоятелем по имени Нефритовое зеркало, и с монахами этого подозрительного мрачного монастыря тоже все окажется нечисто. Монастырь сам по себе будет интересен - как образом жизни монахов, платформой для подготовки монахинь, так и порядками. Их казалось бы художественных описаний многое становится понятным, и чем являлся в древнем Китае такой монастырь, и как к нему относились окружающие. Между тем, дело судье Ди и его помощнику попалось запутанное, атмосфера монастыря - куда там готическим британским особнякам)) И она, эта самая атмосфера почти осязаема. В борьбе за правосудие все средства хороши, нет, не так - все средства возможные для применения законником будут применены. Судья Ди проведет нас по всем кривым дорожкам кроличьей норы монастырский тайн, мы вместе с ним увидим всю криминальную смекалку его оппонентов и несомненную победу наблюдательности, логики и непоколебимой уверенности в букве закона. Итог: очередная история, усиливающая любовь к главному герою, гармоничное переплетение исторических реалий раннего китайского средневековья и хорошей детективной линии расследований.

Это мое четвертое прочитанное произведение у Роберта ван Гулика про судью Ди и и в этот раз мне действительно детектив понравился, в отличии от предыдущих трех, когда я оставалась равнодушной к прочитанному.
Кроме интересного сюжета, я тут обратила внимание и увидела характер судьи и то , каков он в быту .С ним вместе были три его жены и взаимоотношения между ним и семьей показаны интересно. Кроме того, я увидела тут действительно разносторонний характер интересов судьи. Ну и конечно его ум и сообразительность- ведь недаром он занимает такую должность.
Хотя прямо могу сказать- у меня были с самого начала подозрения , кто же преступник и они подтвердились. Хотя автор умело проводил другую линию и все указывало на других. Вначале я немного расстроилась опять, когда стали появляется какие то мистические события и подсказки, но все они оказались не тем, что представлялось . А все объяснилось в конце самыми настоящими событиями, вполне реальными.
Интереса сюжету придает само место действия , а именно монастырь, правда события там происходят совсем не те, что я представляю для монастыря. Представления актеров , которые показывают там , пригласив их у меня совсем не ассоциировались с монастырем. Но это Китай , и традиции совсем не те, что мне ранее представлялись. Да и время совсем далекое. Ведь прототип судьи жил в 630-700 годах н.э.. Да и религия в Китае, как известно, совсем не та, с которой я ассоциирую монастыри сейчас.
Волею судьбы, вернее по прихоти стихии судья по дороге оказывается в старинном монастыре и ему представляется возможность разгадать череду убийств девушек там и прежнего настоятеля, а также предотвратить готовящее преступление и в этом он преуспел. Читала с удовольствием и рада, что я наконец с 4 раза оценила автора и его стиль.

И хотя это 10 книга в цикле , я так и не поняла почему и откуда ведется отсчет, прочитав несколько книг цикла. Герой всегда откуда то и куда то едет и вроде как только начинает работу-ну здесь так точно.
Ну да ладно.
В этой книге судья Ди расследует 3 разных дела. А вначале книги описывается суть работы судьи, я всегда задавалась вопросом почему же судья действует как следователь или сыщик. Оказывается ,судья должен выполнять работу во вверенном ему участке саму разную , как сказано в послесловии к этой книги-тут и сбор налогов, и разбирал дела связанные с недвижимостью, разбирал обращения граждан по разным вопросам а также раскрывал и уголовные преступления. Вот это и показано вначале книги, как новоназначенный судья встречается с гражданами на заседании и разбирает эти дела.
Ну а потом читателю дают возможность проследить как судья Ди подошел к раскрытию трех преступлений.
Первое самое явное- убита девушка и украдены ее подвески. Тут очень любопытно идет расследование, сам судья мало передвигается, все за него делают помощники , а он только координирует. Во втором же деле посвященном чудесам происходившим в монастыре с теми кто ранее не мог иметь детей, а тут богиня дает им такую возможность, если ей хорошо молились и третьем , когда решалось дело о вражде между двумя семьями судья и сам появляется в разных местах с разными намерениями встречаясь со свидетелями и даже попадая в неприятную ситуацию, которая могла стоить ему и его помощникам жизни.
Он даже присутствует на допросе и наказании , пытках свидетелей и преступников .Удивило, что даже еще не доказана вина, а пытки уже применяются. Хотя судья Ди старается не доводить до этого. Очень интересные ситуации, которые вошли в книгу. И да, автор в конце пишет, что все они основаны на конкретных детективных историях, конечно что-то изменено. То есть возможность проследить именно подлинные истории происходившие когда- то во времена очень отдаленные. И конечно можно увидеть не только истории, но и быт того времени.
Пишет автор интересно , книга небольшого формата, читается книга очень легко.

Не очень меня вдохновляет серия про судью Ди, но эта история оказалась интересной.

Больше всего, конечно, впечатлили декорации, а именно закоулки и обстановка старого монастыря, куда волею судеб привела судью Ди вместе с семьей непогода. Этот монастырь уже был на слуху и судья собирался наведаться сюда из-за непонятных смертей трех девушек послушниц, а тут с оказией он и сам оказался в его стенах, обнаружив, что относительно недавно здесь умер старый настоятель.
Непогода разбушевалась не на шутку, дождь хлестал, как из ведра, ветер рвал ставни, дрожь пробегала по всему телу не то от ужаса, не то от начинающейся простуды. А тут еще непонятное пугающее видение, не то плод уставшего воображения, не то действительная реальность, до глубин которой еще надо докопаться.

Интересно было бродить по темным коридорам старого замка и искать ниточки всего происходящего, вытаскивая на свет все больше ужасающих подробностей этого запутанного дела. На удивление даже не путалась в специфических именах, настолько герои были характерные и запоминающиеся. Пугающая атмосфера этого необычного места выдержана отлично.

Вот только перевод этого произведения явно хромал, если это не косяк самого автора. Вклинивание в историческую атмосферу, овеянную традициями даосизма и конфуцианства, современных понятий очень здорово било по ушам и смотрелось откровенным бельмом. Какой еще "маньяк" в период правления династии Тан, когда это понятие появилось только в конце XIX века! И такие сленговые вставки иногда проскальзывали по ходу повествования, тем самым нарушая гармонию зловещей загадочности всего происходящего.

Развязка истории оказалась неожиданной и впечатляющей, так что книга вполне достойна для чтения, если не обращать внимание на современные жаргонизмы.

Для более глубокого и широкого знакомства с творчеством Роберта ван Гулика выбрал третью книгу цикла — просто для того, чтобы была какая-то логичная последовательность.

Можно ли по художественным историческим книгам изучать историю? Да ещё по книгам детективным! Думаю, что большинство людей уверенно скажут «нет». И «нет» наверное скажу и я. Однако произнесу это «нет» с заминкой.

Понятно, что в каждой отдельной историо-книге будет то или иное количество отходов от исторической действительности и просто авторской выдумки. Однако когда таких исторических книг накапливается уже некоторое количество, то мы можем предположить, что по этим чисто художественным детективным романам и повестям мы можем… нет, не изучать, но получать представление о культуре того или иного народа в ту или иную эпоху существования. И потому это предположение будет, скорее всего, верным в случае чтения повестей и романов о судье Ди, жившим в VII веке от Р.Х. и вполне реально управлявшим теми или иными территориями средневекового Китая и творившим на этих территориях правосудие. Тем более, что автор цикла Роберт ван Гулик был видным синологом и правду матку о средневековом Китае знал от иероглифа «азъ» до иероглифа «ижица».

Вот к примеру возьмём какого-нибудь грамотного средневекового монаха, который ведёт летопись своего народа, княжества и всего прочего. И понятно, что какие-то события этот летописец записывает, а какие-то опускает, считая не заслуживающими упоминания в своём рукотворном труде. Да и то, что записывает, безусловно несёт на себе отпечаток личности самого летописца, несёт след его пристрастий и отношений к событиям и к упоминаемым в летописи людям и действующим силам. Вот и получается, что одно и то же событие летописец русский запишет совсем иными словами, нежели запишет летописец германский или византийский. Точно так же, как поступит и летописец китайский. Потому что наши — всегда разведчики, а ихние — всегда шпионы.

Всё это однозначно имеет место существовать, однако же ведь изучаем мы историю народов в том числе и по летописям… Юристы вон вообще до сих пор изучают законы Хаммурапи и законы двенадцати таблиц. А ведь мало ли как там каменотёс накосячил своим зубилом.

Размышлизмы эти вокруг и около пристрастности человека пишущего, и тем более пишущего то, что будет затем восприниматься как документы эпохи, вызваны были встреченной где-то в просторах (недрах) интернета репликой, что глупо изучать историю по историческим романам. Конечно глупо… по одним только романам. Но вкупе со всем остальным и романы свою лепту внесут, а?

Так что для любителей истории и для любителей детективного жанра чтение повестей о судье Ди может стать замечательной возможностью погрузиться и в то и в другое состояние.

Осень, непогода, раскаты грома. Двое неизвестных плетут тайный сговор в башне, в то время как в ущелье в повозке со сломанной осью застрял судья Ди. Спрятаться от бури он может только в монастыре Утренних облаков на склоне горы. Удачное совпадение: судья давно намеревался посетить этот монастырь, ведь за последний год там погибли три девушки. Попав внутрь, судья мельком видит странную картину: в окне напротив какой-то мужчина в шлеме явно издевается над однорукой девушкой. Удивленный Ди задает вопросы, вот только про девушку в монастыре никто не слышал и окна в той стене нет...

Это не первая книга цикла, и с судьей Ди я уже знакома. Интригующее название. Заманчивая аннотация. Атмосферное начало. На деле же довольно скучно. То же "Золото Будды", на мой вкус, было куда динамичнее, энергичнее и загадочнее.

Тут же судья Ди ходит по монастырю, болеет, чихает, злится, и что-то ему мерещится. Юноши, загримированные под девушек, девушки, загримированные под статуи.

И отдельный минус Белой Розе. Этой юной девушке родители не разрешили выйти замуж за парня, тк тот был знатным гулякой. После очередной попойки он свалился с коня и умер. Девица обвинила в этом семью, якобы из-за запрета на свадьбу он так расстроился, что упал. Она решила уйти из дома и пойти в монастырь, встретила госпожу Бао, которая обязалась её в монастырь сопроводить. И вот уже расхотелось становиться монахиней, поэт симпатичный постоянно мелькает перед глазами в монастыре, но она так обязана госпоже Бао за доброту. Что? Да и «семья от нее отвернулась». Что??? Очень не люблю таких героинь.

Во второй половине действие набирает обороты, развязка тоже хороша, но до этого ещё добраться надо.

Некто спросил: «Правильно ли говорят, что за зло нужно платить добром?» Учитель сказал: «А чем же тогда платить за добро? За зло надо платить по справедливости, а за добро — добром».
Конфуций

«Убийство на улице Полумесяца»/«Смерть под колоколом» (The Chinese Bell Murders) (1958) - это вторая книга из целой серии про умного и проницательного китайского судью Ди, жившего в Танскую эпоху. Судья Ди – реальное историческое лицо, описанное в детективном китайском романе «Ди Гун Ань» (XVIII в.) Писатель ван Гулик этот образ позаимствовал и расширил, познакомив западного читателя с китайским Шерлоком Холмсом (только без зависимости).

Судью Ди переводят работать в город Пу-Ян, где ему предстоит в короткие сроки распутать хитрые преступления: изнасилование и последующее убийство молодой девушки по имени Чистота Нефрита; исчезновение молодого человека; тайну монастыря и и т.д. В ходе расследования судье Ди и его помощникам придется проявить смекалку, отвагу, силу и проницательность, лавируя не только среди бандитов, но и среди политических интриг.

Этот роман напоминает классический английский детектив: здесь нет кровавых подробностей. Но удивить ван Гулик сможет, явив нам не только отличный твист в финале, но и заставив нас над ним размышлять. Роман, будучи развлекательным, тем не менее, поднимает серьезные нравственные вопросы, поразмышлять над которыми предлагается и читателю. В книге много интересных подробностей о жизни людей разных сословий в эпоху Тан. Не обходит ван Гулик и такой щепетильный момент, как многоженство. У судьи Ди три жены, одна Старшая Супруга и две младших.

Я определенно хочу прочитать и остальные романы про судью Ди. Мне нравится думать и размышлять вместе с судьей, пытаться понять не только мотивы людей, но и прочувствовать настроение той эпохи. Всем любителям английских классических детективов, а также поклонникам китайской литературы, пламенно рекомендую!

Решила я всё-таки познакомиться с романом про известную историческую в Китае личность – судьёй Ди. Этот человек действительно существовал и прославился тем, что с блеском раскрывал даже сложные преступления. Более молодому поколению он знаком по фильмам с фантастическим уклоном про приключения молодого детектива Ди, в исполнении Марка Чао. В случае с данным романом, то он всего лишь вариация того, что могло бы быть, да и к тому же в исполнении Европейского автора.

Давайте посмотрим, что является в данном случае плюсом, а что является минусом? Плюсом естественно является знакомство европейского читателя с азиатской культурой и традициям. Но минусом является не совсем уместная современная манера изложения событий. Если бы Ван Гулик писал хотя бы с упором на литературу того же временного периода, когда жил его персонаж, то это выглядело бы более аутентично. А так, это вполне типичная история в духе пришёл – увидел – победил.

Начала я читать не с первой книги цикла, но это не имеет значение. В этот раз судья Ди, вместе со своими 3-мя жёнами отправляется в удалённый монастырь, для расследования загадочных смертей. По дороге они попадают под дождь, поэтому судье приходится расследовать дело в крайне болезненном состоянии, при полном упадке духа. Попутно нам расскажут о чудесных жёнах судьи, которые никогда не ссорятся и всем чем только могут, помогают своему супругу. Из культурных особенностей, здесь вы узнаете разницу между буддизмом, конфуцианством и даосизмом, поскольку это будет играть не малую роль для сюжета.

Если говорить в целом, то будь мне 12 лет, то этот роман меня бы увлёк, сейчас мне было действительно скучно и не интересно, хотя я уже прочла порядочно романов про Азию разного объёма и разного уровня эпичности.

Еще одна книга из серии о судье Ди, и как всегда, это отлично прописанный детектив, с прекрасно переданной атмосферой Древнего Китая.

На этот раз, судья Ди назначен наместником в округе Пуян. Это довольно богатая провинция, где давно не было засух или наводнений, здесь жители особо не бедствуют - провинция получает свою часть мзды, со всех джонок, которые проплывают по ее границам, через большую реку, которая принадлежит округу, плюс в этой местности, довольно плодородные земли. И уровень преступности здесь, выглядит, не особо высоким, на первый взгляд.

Судье Ди, от его предшественника, достаются два практически завершенных дела, где нужно утрясти некие формальности - поставить подпись,и третьим делом, идет ворох сплетен и слухов о богатом буддийском монастыре, посвященном богини плодородия и материнства, Гуаньинь. Но, начав разбираться с этой информацией, судя обнаруживает, что эти дела не так просты, как могут казаться, изначально.

Убийство на улице Полумесяца.

Это было дело о изнасиловании и убийстве, путем удушения, дочери мясника Сяо, Чистого Нефрита. Девушка жила с родителями, спала в каморке над лавкой отца, где и помогала ему, там же ее и убили.
Убийца проник через окно, взобравшись по импровизированной веревке. Еще, из комнаты жертвы, пропали две дорогие и старинные заколки - семейная реликвия.

В этом деянии обвинили любовника девушки, студента изучавшего литературу, Вана, бедного юношу, который тайком встречался с Чистым Нефритом, вот уже полгода. Ван не мог жениться на своей возлюбленной, так как он был беден и у него не было денег, на богатые подарки, для ее родителей, которые он обязан, по традиции, преподнести. Но он готовился к экзамену, который позволил бы ему получить денежную должность. О тайном романе знал сосед Сяо, который сдавал комнату студенту, но он решил молчать, взяв клятву с молодых, что после сдачи экзаменов, они поженятся.

В ночь убийства, Ван, по его словам, был пьян - его другу отец прислал денег и молодые люди решили отметить, очнулся студент на развалинах некого дома, а колючий кустарник сильно изодрал одежду и поцарапал его тело. Но ему никто не верит, он был схвачен и обвинен в убийстве девушки, даже тот факт, что заколки не были при нем найдены, не помог ему. Да и дом, где Ван пробудился, не был обнаружен. Судье Ди предстоит решить виновен ли студен или убийца - это совсем другой человек!

Тайна чудотворного монастыря.

В этой провинции располагался монастырь богини Гуаньинь. Ранее, он был небольшим и не особо богатым, но потом, внезапно, появился новый настоятель, и с его приходом стали происходить чудеса, в обители. Многие женщины, которые отчаялись родить ребенка, прибывали со своими мужьями в монастырь, дабы помолиться богини, и она стала отвечать на их молитвы. За рождение долгожданных детей, обители преподносились дорогие подарки, а учитывая, что в столице буддийская клика имела большое влияние на императора, то монахов никто не трогал, только местные косо смотрели на них и пускали грязные сплетни.
Судья решает проверить монастырь, но даже он не ожидал того, что там происходило. Данное дело, чуть не стоило ему карьеры.

Лян против Линь.

Это пожалуй самое запутанное дело в книге и с очень большой драмой, расследуя данное преступление, судья и его помощники, едва, не были убиты.

Все началось с жалобы одной, на вид безумной, старухи, госпожи Лян, которая поведала ужасную историю уничтожения ее семьи. Врагом семьи был объявлен, бывший близкий друг и напарник ее супруга, Линь Фо. Это был жестокий и завистливый человек, который разрушил дружбу поколений двух семей и смог извести, практически, всех членов рода Лян, попутно разорив их. В живых оставались старуха и ее юный внук. Но недавно, внук исчез, и госпожа Лян считает, что его убили.

Погрузившись в старую вражду, Ди обнаруживает закостенелую месть, алчность и запредельную жестокость.Теперь ему придется придумать, как заставить ответить за все человека, который долго и упорно уходил от возмездия. А это очень непросто - ведь у преступника есть деньги, власть и решимость утаить свои старые грехи!

В целом, это отличная книга о необычных делах судьи Ди. Сей детективный роман понравится всем ценителям данного жанра. Здесь прекрасно показано, как ложь может маскироваться под правду!