The Mill on the Floss

Мне понравилась возможность взглянуть на мир глазами детей.

Поначалу нужно продраться через описания (берите перевод где героиню зовут Мэгги) и привыкнуть к слогу, но встретившись с героями, бросить их будет трудно.

Это действительно психологическая проза и герои будут не раз выбирать между чувствами, логикой и общественными нормами 19-го века.

По ходу произведения вы встретите слабых людей, добрых друзей и заботливых членов семьи, ваше мнение будет меняться и вы сможете взглянуть на вещи под разными углами.

Я счастлив, что заглянул в книжный клуб, взял совершенно незнакомую книгу, которая не обещала мне ничего интересного и получил столько эмоций!

Мы знакомимся с героями книги, начиная с их детства. Милое описание жизни ребятишек сменяется постигнувшим их разорением и скорым взрослением.

Том и Мэгги - брат и сестра. В каждой строчке подчеркивается, какая Мэгги умная, любит читать, отличается от других девочек. Это набивает оскомину, но к зрелому возрасту героини такие описания значительно уменьшаются. Том строг и категоричен, он не дарит столько любви сестре, сколько ей бы хотелось. Их отец теряет все свое имущество в тяжбе и обвиняет в этом Уейкема. К сожалению, Мэгги сдружилась с сыном Уейкема - Филиппом, и против их дружбы восстает Том.

Мне жаль Мэгги. Она совсем запуталась и нет никого, кто мог бы ее поддержать и помочь разобраться в себе. Она пытается отказаться от своих желаний, надежд и счастья. Она не ищет легких путей, и, чтобы угодить другим, страдает сама и считает, что так и нужно. Не хватает ей здорового эгоизма, чуточку житейской мудрости и женской хитрости. Практически все мучения Мэгги исходят от нее самой, от принятых ею решений.

Случилось так, что Стивен (жених Люси - кузины Мэгги), влюбился в Мэгги. Конечно, измученное невзгодами сердечко девушки сразу потянулось к нему в ответном чувстве. Но ведь нехорошо уводить жениха у кузины, значит, надо страдать. Плюс вспомним еще и Филиппа, ведь они признались друг другу в чувствах, хотя Том и не одобряет их. Кстати, мне интересно, а где все время был Филипп? Мэгги работала учительницей, сама пыталась обеспечить себя. Да, Том запрещал ей видеться с Филиппом наедине. Но Филиппу то никто ничего не запрещал! Он мог бы иногда оказывать какие-то знаки внимания, писать письма, делать шаги в сторону примирения двух семейств. Но какая-то жиденькая любовь у него вышла, он просто ждет у моря погоды. При всем этом, Мэгги боится затронуть чувства пассивного Филиппа, что тоже является одним из оснований отказаться от Стивена. В принципе это логично и стоит похвалить Мэгги, что она задумывается о чувствах близких и не идет по их головам для достижения собственного счастья.

Но! Когда они со Стивеном попадают в компрометирующую историю, зачем тут обрекать себя на унижение в обществе? Да, позапрошлый век, осталась наедине с мужчиной - либо свадьба, либо клеймо на репутации. И в любом случае чувствам Люси и Филиппа будет нанесена рана. Так зачем же строить из себя Христа и мучиться дальше неизвестно ради чего? А Стивена, я конечно, очень осуждаю. Спрятался, бросил Мэгги саму расхлебывать эту кашу, хотя мог бы быть рядом и проявлять свою навязчивость дальше.

Развязка меня разочаровала. Сложилось ощущение, что автор не знала, как закончить эту историю. Но в целом ощущения от книги остались хорошие. Герои, хоть я с ними местами и не согласна, но вызывают переживание и сочувствие. Трагические обстоятельства, которыми наполнена эта книга, берут за душу. Достойный любовный роман, хорошо отражающий нравы своей эпохи.

Типичная в общем классическая английская литература. В хорошем смысле. Но - кошмар и ужас - экранизация понравилась больше, чем книга.

Главная героиня страдает твердолобостью высшей степени, причем было бы по-человечески понятно, если бы она упрямилась в свою пользу. Так нет же - она упирается всеми конечностями, чтобы всем вокруг было хорошо, а ей - плохо.

В общем семья этому немало посодействовала. Родители с выводком тараканов у каждого поделились ими с Томом, который вообще ни о ком и ни о чем не думает, но при этом вроде как целеустремленный молодой человек.

Мэгги, у которой были все задатки умницы и молодца, не может выработать нормальных - ну то есть хотя бы просто собственных - представлений о жизни.

Вроде-как-романтические персонажи по шкале положительности-отрицательности расположены очень недалеко от нуля, хотя Стивен Гест и старается вырваться в минус бесконечность. Филип, ранимый, идеалистичный в фильме, тут какая-то тряпочка выцветшая.

А, и конец. Ближе к нему не могла отделаться от мысли "Чорт, как же это закончится-то? Она же все испортила уже". Ну Элиот и вышла из положения единственным оставшимся образом. Правда, я еще читала эссе, где задается интересный вопрос, как, когда и где вообще Мэгги так замечательно грести научилась - ночью на разлившейся реке, стоя, в мокром платье середины 19 века, с одним веслом, а также как тяжелые деревянные конструкции (которым самим по себе нечего было на Флоссе делать) смогли догнать легкую лодчонку с двумя мокрыми курицами, то есть Мэгги и Томом.

Никогда не сталкивался ранее с Джордж Элиот, но собирался, конечно, добраться до пары её коронок просто для общего развития. Сейчас в Турции осилил за пару дней «Мельницу на Флоссе» и теперь точно знаю: «Мидлмарчу» тоже быть. Не без интереса читал этот громадный роман взросления о сначала совсем маленькой девочке, на чей век выпадает множество испытаний: отец-мельник разоряется, его хватает удар, семья разорена, а старшему брату предстоит приложить много усилий, чтобы вернуть семейный бизнес и разобраться с долгами. На фоне всего этого разворачивается более неясная для меня история взаимоотношений взрослеющей героини с двумя женихами: приятным экзальтированным горбуном, сыном разорившего их помещика, и настойчивым, но слегка дурным красавцем-женихом её кузины.
Особое обаяние тексту добавляет специфическая галерея персонажей, среди которых в начале ярко выделяются отрицательные, но уже к кульминации повествования жизнь в Сент-Огге встаёт с ног на голову, давая читателю понять, что за нелестными описаниями прятались вполне живые и вдумчивые герои, не обделённые житейским опытом и потому ещё более родные. Разочаровал финал, мыслил его для этого романа совершенно не таким, потому пришлось перечитать дважды в изумлении от того, что Джордж Элиот действительно выбрала для своих героев такую судьбу, но c'est la vie. Для классического британского романа крайне не дурственно.

Этот роман рассчитан на неспешное чтение, сюжет развивается неторопливо, автор сообщает нам попутно множество деталей из жизни общества того времени. Если вы любите читать произведения сестёр Бронте, Э. Гаскелл и Д. Остен, то вам сюда. Если же вам по вкусу стремительно развивающиеся события, то вы вряд ли получите удовольствие от знакомства с героями Д. Элиот. Автор прослеживает жизнь главной героини Мэгги Талливер, начиная с детских лет. Это была живая непослушная девчушка, очень любознательная, любившая читать. Не таков её брат Том. На мой взгляд, он слишком прямолинеен, и в этом источник множества проблем, как его собственных, так и членов его семьи – родителей и младшей сестрёнки. Он не способен на компромисс. Мэгги и Том живут на берегу реки Флосс, на которой стоит мельница, чьими владельцами уже на протяжении нескольких поколений являются Талливеры. Но вот отца Мэгги и Тома постигла финансовая неудача, и семье предстоит многие годы жить в нищете. Надо отдать должное Тому, он много работал и во всём себе отказывал, чтобы восстановить финансовое благополучие семьи, однако всё это время его волновала и другая проблема – отомстить виновнику их такого бедственного положения – Уэйкему. Именно эта идея мести и становится препятствием для счастья его сестры, полюбившей сына Уэйкема – Филиппа. Поражает покорность Мэгги, с какой она принимает условия брата. Поражает жестокость Тома, вынудившего сестру отказаться от личного счастья из-за семейной вражды. А финал романа приводит нас к мысли, что счастье не измерить деньгами, она здесь и сейчас, оно в доброте, в дружбе, в счастье – во всём том, от чего отказался Том и от чего заставил отречься Мэгги.

Вот даже не знаю, что сказать: то ли мне попался плохой перевод, а читала я в электронном виде, и таких ляпов я давно уже в тексте не встречала, то ли еще что... вообщем очень средненько показалось мне.

Сам сюжет о взрослении двух детей: Тома и Магги, которые претерпевают в процессе нужду, пытаясь каждый по своему выбраться из "ямы". Том, как и подобает мужчине, берется за дело, а Магги пытаясь обуздать свою страстную натуру, сидит дома и занимается посильной работой. На этом фоне разворачивается любовная история, даже целый любовный четырехугольник!

Разрешается же все довольно странно, на мой взгляд. Писательница с мрачной романтической фатальностью приводит все повествование к завершению, где родное остается единым, как и было изначально, а буйные силы природы и бессознательного сами решают все за людей, которые запутались в своих отношениях.

Ну и кроме того, довольно утомительно было читать все эти воспитательные сцены с многочисленными родственниками главных героев, такие символические названия глав и нравоучительные выводы по каждой главе самой писательницы.

Книга, на которую я потратила немалые деньги (купила в бумажной версии от "Книжного клуба"), и немало времени, но при этом не затронувшая струнки души. Да, читать было интересно, все эти описания английской глубинки, пасторальных пейзажей, людей того времени и нравов - довольно познавательно, но это все можно найти и у других романисток 19 века. При этом, сюжет и персонажи в книге проработаны не до конца. Что у автора не отнять, так это приятный слог и легкую атмосферу, за счет доброй иронии над соотечественниками "сельской породы". Но мне этого мало. Слишком уж неоправданное количество страниц для такой истории. Событий мало, много описаний чувств и мыслей, которые не несут продвижения сюжету. Конец вбщ ни к селу ни к городу, создалось впечатление ,что автор не знала как окончить роман и решила выбрать самый трагический вариант для шок эффекта. Но эффекта нету, так как я не сопереживала ни Тому ни Мэгги, ни вообще хоть кому-то в романе. Образ той же Джейн Эйр или Маргарет ("Север и Юг") для меня стали более цельными и за них я болела всей душой. Мэгги же вызывала только недоумение. Любовная линия романа тоже проходит фоном и не цепляет. Это касается и отношений с Филлипом и со Стивеном (которые вообще приторны до чувства сахара во рту). В итоге автор выдает средней паршивости мораль о том, что семью не выбирают и кровь, так сказать, не водица и на этом хватит. Жертвовала Мэгги там собой или нет, какая в сущности разница, если в конце все вот так? Тоже самое касается и самой книги: читала я ее или нет, какая разница, если ощущения от нее никакие?