Рецензия на книгу
The Mill on the Floss
George Eliot
vicious_virtue4 января 2010 г.Типичная в общем классическая английская литература. В хорошем смысле. Но - кошмар и ужас - экранизация понравилась больше, чем книга.
Главная героиня страдает твердолобостью высшей степени, причем было бы по-человечески понятно, если бы она упрямилась в свою пользу. Так нет же - она упирается всеми конечностями, чтобы всем вокруг было хорошо, а ей - плохо.
В общем семья этому немало посодействовала. Родители с выводком тараканов у каждого поделились ими с Томом, который вообще ни о ком и ни о чем не думает, но при этом вроде как целеустремленный молодой человек.
Мэгги, у которой были все задатки умницы и молодца, не может выработать нормальных - ну то есть хотя бы просто собственных - представлений о жизни.
Вроде-как-романтические персонажи по шкале положительности-отрицательности расположены очень недалеко от нуля, хотя Стивен Гест и старается вырваться в минус бесконечность. Филип, ранимый, идеалистичный в фильме, тут какая-то тряпочка выцветшая.
А, и конец. Ближе к нему не могла отделаться от мысли "Чорт, как же это закончится-то? Она же все испортила уже". Ну Элиот и вышла из положения единственным оставшимся образом. Правда, я еще читала эссе, где задается интересный вопрос, как, когда и где вообще Мэгги так замечательно грести научилась - ночью на разлившейся реке, стоя, в мокром платье середины 19 века, с одним веслом, а также как тяжелые деревянные конструкции (которым самим по себе нечего было на Флоссе делать) смогли догнать легкую лодчонку с двумя мокрыми курицами, то есть Мэгги и Томом.
7109