Дживс, вы - гений!

По рекомендации Nianne наконец-то познакомилась с Вудхаусом.
Непонятно, где я была раньше? :)
Это действительно тот настоящий и восхитительный английский юмор во всей его красе. Теперь история о Дживсе и Вустере встала в один ряд с нежно мной любимыми "Трое в лодке" и "Как важно быть серьезным".
Дживс - вот мой герой! Восхитил своим непоколебимым спокойствием, неизменным оптимизмом и умением предложить нестандартный взгляд на любую, казалось бы, безвыходную ситуацию.

А диалоги - это божественно!!

Замечательная книга! Читаешь и отдыхаешь.
P.S. А мой список любимых цитат существенно пополнился

За открытие этого автора я должна тонну благодарностей J.Dignus! Друг мой, я жалею только об одном. О том, что ты не попинал меня более интенсивно в свое время.
И хотя с хронологией книг я по-прежнему не знакома, да и читать взялась далеко не первую, это никак не повлияло на впечатления. А они остались только положительные и даже восторженные.
Если вы помните о моей маленькой слабости, то понимаете, что передо мной сейчас стоит непростая задача – удержаться и не скупить все собрание сочинений Вудхауса… ну или хотя бы ограничиться только серией о похождениях Бертрама Вустера и его дворецкого Дживса.
Я никогда не была ни знатоком, ни тем более ценителем «английского юмора», более того, даже не особо понимала значение этого словосочетания. Но теперь, кажется, я стала несколько ближе к пониманию этого… и понимаю тех людей, которые так ценят английский юмор. Извините за тавтологию ))))
А вместо пересказа сюжета, лучше я процитирую один из множества диалогов Дживса и Вустера, который скажет вам о книге гораздо больше, чем я:
«Помню, вернувшись домой, я спросил у Дживса:

• Дживс, кто был тот парень, который глядел на что-то такое и сравнивал себя с другим парнем, который тоже на что-то глядел? Я учил это стихотворение в школе, но сейчас забыл.
• Думаю, сэр, индивидуум, которого вы имеете в виду, это поэт Китс, он, прочтя Гомера в переводе Чапмена, сравнил свои чувства с радостным волнением отважного Кортеса, который орлиным взором глядел на безбрежные просторы Тихого океана.
• Тихого – вы уверены?
• Да, сэр. А его матросы молча стояли на высоком берегу Дарьена и переглядывались в немом изумлении.
• Ну да, конечно. Теперь вспомнил. Так вот, именно такое волнение я испытал сегодня, когда меня представили мисс Полине Стоукер. Дживс, отгладьте брюки с особой тщательностью. Я нынче с ней ужинаю».

Я нашла ещё одного писателя себе на осень. А так же на зиму, весну и лето.
Да что там, в полку любимых авторов прибыло!

Вудхаус пришелся именно в те тяжелые времена, когда сил ни на что не хватает, когда не хочется ничего читать, а конец года и долги по многим играм прямо-таки на пятки наступают. Можно сказать, что эта книга в какой-то степени вернула мне любовь к чтению.

Я в очередной раз поняла, что английский юмор - это мой юмор. Иногда я смеялась в голос, до того было смешно и актуально, черт возьми! Вустер прекрасен. От и до. Дживс, конечно, вне конкуренции, но мое сердце отдано его господину. Все эти злоключения, в которых Берти принимает оооочень активное участие (читай, создает их сам), так идеально легли на мое состояние, что хотелось прочитать всё, что есть у меня из этого автора (еле сдержалась, я помню про долги!)

В общем, я в восторге. И да, я согласна с тем, что на такие книги очень тяжело писать какую-то рецензию. Это и отзывом с натяжкой назовешь. Так, впечатления впечатленной (тавтология задумана!) барышни.

Когда я берусь за книгу о Дживсе и Вустере, я уже заранее знаю, что она мне понравится. Так случилось и с этим романом.
В центре сюжета, как всегда, легкомысленный Берти Вустер, который вынужден съехать из своей квартиры, потому что натурально достал своим музицированием на банджо всех соседей и даже самого терпеливого и спокойного в мире человека - своего камердинера Дживса. Его настолько сильно раздражает этот инструмент, что он даже уходит со своей должности. Вустер переселяется в загородный дом своего друга, Дживс по стечению обстоятельств приходить служить к этому же самому товарищу, и далее все закручивается и закручивается. Берти встречается в доме друга с кучей людей, которые ему неприятны, и которые сами не рады встрече с ним. Бертрам как всегда попадает в череду глупых ситуаций, а неумение говорить друг с другом и слушать других вгоняет всех героев все глубже в этот порочный круг нелепиц. И как всегда Дживс приходит на помощь всем, потому что он - гений, конечно :)
Пожалуй, эта история с ваксой одна из самых запоминающихся из всех приключений Бертрама Вустера. Плюс ко всему я хорошо помню этот сюжет по сериалу с неподражаемыми Фраем и Лори в главных ролях (даже не могу как-то иначе представлять этих героев при чтении!).
Отличный роман, хорошо написанный и хорошо переведенный, наполненный обаятельными персонажами и тонким английским юмором.

Я бы не назвала себя экспертом в английском юморе, мое знакомство с ним довольно стандартное - шоу "Монти Пайтон", Джером К. Джером да Терри Пратчетт (я его упоминаю во всех рецензиях и мне не стыдно). Но все вышеперечисленное я нежно люблю и при просмотре/прочтении неизменно, не побоюсь этого слова, ржу аки дикий мустанг, вызывая подозрительные взгляды мужа и кошки. Этого же ожидала и от Вудхауса, но увы, я даже ни разу не хихикнула, да что там - даже не улыбнулась. Наверно, английский юмор бывает разным, и мне нравится более абсурдная и мрачная его разновидность. Приключения же Дживса и Вустера я бы не назвала абсурдными, они скорее немного наивны, а порой просто вызывают недоумение. Моменты про Россию меня вообще немного покоробили, и это притом что я на самом деле очень люблю посмеяться над национальными стереотипами, но только когда они актуальны и по-настоящему смешны. А шутка в духе "Мой дворецкий попытался зарубить меня топором, да он большевик и посланник Кремля!!11" мне показалась немного вымученной. Самому же Вудхаусу она видимо наоборот показалась крайне удачной, потому что он повторил ее раза 3-4 в разных вариациях.
Плюс видимо эта не та серия, которую можно начинать с любой книги, потому что обилие незнакомых имен немного сбивало с толку и некоторых персонажей я путала до самого конца.

Но в целом это довольно хорошая книга, приятно написанная, плюс было много забавных моментов, особенно диалогов. Хоть они и не заставляли прямо смеяться, но я их оценила.

• Ты, случайно, не знаешь, может быть, есть какие-то деликатные темы, которых следует избегать в разговоре с ним?
• Деликатные темы, говоришь?
• Ну да. Ведь как бывает с незнакомыми людьми: ты говоришь, какой сегодня прекрасный день, а он делается бледный как полотно и стискивает зубы, потому что именно в такой прекрасный день его жена сбежала от него с шофером.

Так что я прекрасно понимаю, почему эта книга может понравиться и у меня не поднимается рука поставить оценку ниже 4. Но в восторге я не осталась. Обязательно почитаю что-нибудь еще из серии для полноты впечатлений, но не сейчас.

Дживс неоспоримо гениален!
В бесконечных хитросплетениях жизни этот вызывающий только самые теплые чувства персонаж не только разбирается лучше всех, дает верные советы и предлагает разумные выходы, но и оказывается на голову выше остальных героев романа. В его речах и чувство, и толк, и расстановка. Он подает колоссальный пример всем его окружающим, да и читателям, что порядок в мыслях, в словах и действиях, сдержанность и непоколебимость в поведении являются гарантией самых рациональных поступков человека.
Сам текст романа читается на одном дыхании, стиль написания безупречно юмористический. Сюжет идеально следует по ряду глав, построенных на комических ситуациях.

Музыкальное сопровождение: ♪"We no speak americano"
На экране мелькают черно-белые кадры немого кино...

I'd love you! Pa pa l'americano!
Чуть свет уж на ногах, и вот мое верное банджо снова вымычивает любимые песни о старых добрых временах!

Pa pa l'americano!
Доктор! глядя на постную физиономию, теряет свой радостный пыл То есть как, появились жалобы?.. А я возьму и не уйду, вот! Буду двадцать четыре часа в сутки играть на банджо! "Выведите глупость вон!"

Pa pa l'americano!
Я выбираю второе. То есть как уходите? То есть как все жаловались?.. Ну хоть всех святых выноси!..

Об этой и других случайностях чудом воскресшего Дон Кихота в лице бедняги Вустера и его верного Санчо Дживса читайте в золотом цикле Вудхауса!