Дживс, вы - гений!

Браво автору и переводчику!
Броманс двух англичан и британский юмор, способный отпугнуть даже самых закаленных литературных критиков ~

Ну не прелесть ли? Книга жива единым духом, единым стилем, даже деление на главы условно. Стремительный и игривый разворот сюжета, вызывающие симпатию герои, смешные ситуации и интересные решения бесконечных мелких проблем. Остроумие, который не всякий признает. И цитаты классиков, как там их, Дживс?..

Раньше я хотела собаку или кошку. Теперь я хочу завести дворецкого)))

совершенно потрясающая запятая удивительно ироничная запятая великолепно написанная история точка я в восторге восклицательный знак
Я совершенно не умею писать рецензии, поэтому не хотите читать, не надо. Мы, читатели, не навязываем свою рецензию тем, кто закрывает глаза. Когда я читала отзывы, все высказывали только положительные мнения, но сама я в это не особо верила. Я их хорошо знаю: понапишут хорошего, а потом окажется... Как? Да, точно, ни рыба ни мясо. Вот и сейчас тоже, бралась за книгу полная здорового скептицизма. Мы, читатели, такие, никогда на слово не верим, всегда все проверяем на собственном опыте. Представьте мое изумление, когда эта книга оказалась будто... благодарю Вас, бальзамом на душу. Признаюсь, улыбка не сходила с лица, и невозможно было оторваться. Нам, читателям, только дай в руки захватывающие приключения, и всё, остальной мир для нас не существует.
В общем, Вудхаус, вы - гений!

Дамы и господа, позвольте вам представить: гений Дживс и обаятельнейший в мире недотепа - Берти Вустер!
В процессе чтения рот сам собой разъезжается до ушей, ну а, когда книга закончится, вы наверняка обнаружите, что продолжаете улыбаться, мысленно перебираете забавные моменты книги (ну, то есть всю книгу), говорите про себя: "Ай да Дживс! Какой могучий интеллект! Может, и мне пора начать питаться рыбой?...". Ну а если кто-то вас благодарит, гордо отвечаете: "Мы, Вустеры, всегда готовы прийти на помощь".

Эта книга прекрасно поднимает настроение. А значит, нет ничего лучше, чем читать ее в общественном транспорте. Главное, постараться не слишком громко смеяться :)

От книг можно хотеть разного. Чтобы они рассказали увлекательную историю или убаюкали, описали неведомое или развлекли, помогли забыться или наоборот - прощекатоли нервы по всей длины. Но иногда хочется капризно топнуть ножкой и потребовать: "Сделайте мне хорошо!" - вот так вот и определенно, и неконкретно одновременно...

И Вудхаус для таких случаев изумительно подходит. Он умен, ироничен, удивительно точен как в формулировках, так в выстраивании мизансцен – какими бы условными и надуманными они ни казались. У него замечательно яркие и запоминающиеся герои, большинство из которых попеременно хочется то восхищенно облобызать, то возмущенно придушить... Ну и не в последнюю очередь на вытребованное "Хорошо!" чудеснейшим образом работают его сюжеты: они могут быть водевильны до полной балаганности, но в конечном итоге этот балаган перестает кружить читательское сознание, заботливо ставит происходящее на место, стряхивает пылинки, поправляет подробности, и торжественно объявляет, что так и было. Нет, конечно, не совсем так. Но ведь изменилось все к лучшему? Indeed, sir.

Вот и "Дживс, вы - гений!" в романном объеме обеспечивает обещанное "Хорошо!". Милашка Берти, преданные друзья, почти чужие невесты и точно чужие тетушки, противные мальчишки и слегка сумасшедшие слуги, коварные психиатры и суровые миллионеры - и все это на выезде с банджо наперевес. Смешать, взболтать и принимать большими дозами. Дживс объяснит, какими - он же тут гений.

Спасибо extranjero за то, что флэшмоб-2011 помог мне наконец-то познакомиться и с литературными Дживсом и Вустером. А то все сериал да сериал...

Подписываюсь под каждым словом! На мой взгляд, нет более подходящей книги для чтения 1ого апреля, чем книга о приключениях Дживса и Вустера в исполнении Пелама Гренвилла Вудхауса - это неоспоримый факт!

И снова Бертрам Вустер попадает в неприятности и разные курьезные ситуации, а виной всему его многочисленные и безалаберные друзья, но Дживс не дремлет и всегда придет на помощь, даже если больше и не работает на старину Берти, да-да, вы не ослышались, злосчастное банджо вбили клин между этой неразлучной парочкой, но не печальтесь раньше времени.
В этот раз действие разворачивается в графстве Сомерсетшир, а именно в Чаффнел-Реджисе, которым владеет друг Вустера - Чаффи или лорд Чаффнел. Именно в эту отдаленную деревеньку уезжает Берти, что бы совершенствовать своё мастерство игры на банджо, но вместо этого ему приходится разбираться со сложными любовными перипетиями Чаффи и Полины Стоукер, кстати говоря, бывшей невесты Вустера. В общем всё будет очень-очень сложно и проще не станет, от слова Совсем! А вот весело конечно будет.

Не понимаю, как можно не любить Вудхауса? Ведь он из любой ситуации может сделать настоящую феерию, да ещё такую, что оторваться невозможно до самого конца! Я обожаю его легкий стиль и неповторимый английский юмор. Обожаю и трепетно люблю тандем Дживса и Вустера, они откровенное ми-ми-ми. Но больше всего я люблю то, что сам Вудхаус любит этих двоих и это чувствуется в каждой строчке. Ой, чуть не забыла, Бринкли - это песня! Таких сумасшедших камердинеров я в жизни не встречала, он заставил меня смеяться до слёз!

Это очень смешно! Не могу остановиться, хихикаю. При чем это так незаметно смешно, без клоунских кривляний и остроумных фраз. Это смешно потому что…черт побери…это просто смешно!
Вудхаус мастер тонкой иронии и насмешки, он посмеется над вами, а вы даже этого не заметите. Еще он мастер комедии положений. Его роман изящен и легок, как фарфоровая статуэтка, украшающая любую каминную полку любого английского загородного дома.
Герои, мне кажется, внутри себя тоже над собой смеются, но делают это с непередаваемо серьезным выражением лица.
Этот роман воплощение Английского юмора, каким я его понимаю. Он дразнит, он увлекает, он дари массу положительных эмоций и заставляет по-другому посмотреть на себя, ну и конечно же, посмеяться над собой.
И эта великолепная парочка Берти Вустер и его камердинер Дживс. Шалопай Берти, который умудряется попадать в такие ситуации, что обычному человеку в голову не придут, и его мудрый Дживс, который вытащит его из любых передряг, не испачкав безукоризненно-белоснежных перчаток.
Мне хотелось еще много сказать об этом замечательном романе, но простите, не могу, ушла смеяться дальше.

Это превосходно! Прелестная книга! Тонкий английский юмор, отличное чувство меры и стиля с первых строк очаровывает. Добродушный недотепа аристократ Берти Вустер и сдержанный, тактичный камердинер Реджинальд Дживс. Так уж вышло, что первое мое знакомство и ними состоялось гораздо раньше прочтения книги, я смотрела английский сериал. Поэтому читая сейчас книгу, я представляла себе героев именно такими какими их увидели режиссеры:

По-моему великолепный выбор!

Можно, конечно, посмотреть сериал, он и в правду замечательный, но книга - это полный восторг! Разве при просмотре посмакуешь каждую фразу, насладишься в полной мере оборотом речи. Я могу бесконечно долго восхвалять эту книгу, могу сказать, что это превосходный антидепрессант, улучшитель настроения, но что в этом толку.

Короче, кто читал тот в курсе, а кто не читал - бегом за книгой!
А я, пожалуй, куплю себе томик Вудхауса.

Про Вудхауса я слышала много раз, и, конечно, мне были знакомы имена Дживса и Берти Вустера. Но вот прочитать про них все никак не доводилось. Но вот знакомство состоялось.
Итак, Берти Вустер - английский аристократ. Кажется, одна из целей его жизни - помощь друзьям. Со всей искренностью и пылом он отдается этому делу. Только вот существует одна крохотная проблема: чем больше он пытается помочь, тем во все более странные и нелепые ситуации он попадает. Правда, стоит заметить, что иногда он выбирает несколько нетрадиционные способы оказания помощи.
Всю заваренную Берти кашу приходится распутывать Дживсу. Как истинный английский дворецкий он невозмутим и может распутать любую ситуацию. Вместе с тем у него есть весьма твердые принципы, симпатии и антипатии. Например, он совершенно не выносит игру на банджо вплоть до того, что даже готов уволиться. Правда, даже в этом случае ему не удается избавиться от неугомонного Берти.
В общем, в этой книге все, как я люблю: совершенно нелепая история, рассказанная с удивительной серьезностью, которая постоянно вызывает улыбку, очаровательные персонажи и совершенно английская атмосфера.