Рецензия на книгу

• 

  Abisinia23 февраля 2018 г.

  Я бы не назвала себя экспертом в английском юморе, мое знакомство с ним довольно стандартное - шоу "Монти Пайтон", Джером К. Джером да Терри Пратчетт (я его упоминаю во всех рецензиях и мне не стыдно). Но все вышеперечисленное я нежно люблю и при просмотре/прочтении неизменно, не побоюсь этого слова, ржу аки дикий мустанг, вызывая подозрительные взгляды мужа и кошки. Этого же ожидала и от Вудхауса, но увы, я даже ни разу не хихикнула, да что там - даже не улыбнулась. Наверно, английский юмор бывает разным, и мне нравится более абсурдная и мрачная его разновидность. Приключения же Дживса и Вустера я бы не назвала абсурдными, они скорее немного наивны, а порой просто вызывают недоумение. Моменты про Россию меня вообще немного покоробили, и это притом что я на самом деле очень люблю посмеяться над национальными стереотипами, но только когда они актуальны и по-настоящему смешны. А шутка в духе "Мой дворецкий попытался зарубить меня топором, да он большевик и посланник Кремля!!11" мне показалась немного вымученной. Самому же Вудхаусу она видимо наоборот показалась крайне удачной, потому что он повторил ее раза 3-4 в разных вариациях.
  Плюс видимо эта не та серия, которую можно начинать с любой книги, потому что обилие незнакомых имен немного сбивало с толку и некоторых персонажей я путала до самого конца.

  Но в целом это довольно хорошая книга, приятно написанная, плюс было много забавных моментов, особенно диалогов. Хоть они и не заставляли прямо смеяться, но я их оценила.

  
  

  • Ты, случайно, не знаешь, может быть, есть какие-то деликатные темы, которых следует избегать в разговоре с ним?
  • Деликатные темы, говоришь?
  • Ну да. Ведь как бывает с незнакомыми людьми: ты говоришь, какой сегодня прекрасный день, а он делается бледный как полотно и стискивает зубы, потому что именно в такой прекрасный день его жена сбежала от него с шофером.

  
  

  Так что я прекрасно понимаю, почему эта книга может понравиться и у меня не поднимается рука поставить оценку ниже 4. Но в восторге я не осталась. Обязательно почитаю что-нибудь еще из серии для полноты впечатлений, но не сейчас.

  9

  598