Рецензия на книгу

• 

  sunflower2814 марта 2013 г.

  По рекомендации Nianne наконец-то познакомилась с Вудхаусом.
  Непонятно, где я была раньше? :)
  Это действительно тот настоящий и восхитительный английский юмор во всей его красе. Теперь история о Дживсе и Вустере встала в один ряд с нежно мной любимыми "Трое в лодке" и "Как важно быть серьезным".
  Дживс - вот мой герой! Восхитил своим непоколебимым спокойствием, неизменным оптимизмом и умением предложить нестандартный взгляд на любую, казалось бы, безвыходную ситуацию.

  А диалоги - это божественно!!

  
  Помню, вернувшись домой, я спросил у Дживса:
  — Дживс, кто был тот парень, который глядел на что-то такое и сравнивал себя с другим парнем, который тоже на что-то глядел? Я учил это стихотворение в школе, но сейчас забыл.
  — Думаю, сэр, индивидуум, которого вы имеете в виду, это поэт Китс, он, прочтя Гомера в переводе Чапмена, сравнил свои чувства с радостным волнением отважного Кортеса, который орлиным взором глядел на безбрежные просторы Тихого океана.
  — Тихого — вы уверены?
  — Да, сэр. А его матросы молча стояли на высоком берегу Дарьена, и в мыслях у них брезжила смутная догадка.
  — Ну да, конечно. Теперь вспомнил.

  
  Замечательная книга! Читаешь и отдыхаешь.
  P.S. А мой список любимых цитат существенно пополнился

  10

  26