Рецензия на книгу
Thank You, Jeeves (Audiobook)
P. G. Wodehouse
Thindomedel12 мая 2018 г.Блестящий слог и английский юмор
Когда я берусь за книгу о Дживсе и Вустере, я уже заранее знаю, что она мне понравится. Так случилось и с этим романом.
В центре сюжета, как всегда, легкомысленный Берти Вустер, который вынужден съехать из своей квартиры, потому что натурально достал своим музицированием на банджо всех соседей и даже самого терпеливого и спокойного в мире человека - своего камердинера Дживса. Его настолько сильно раздражает этот инструмент, что он даже уходит со своей должности. Вустер переселяется в загородный дом своего друга, Дживс по стечению обстоятельств приходить служить к этому же самому товарищу, и далее все закручивается и закручивается. Берти встречается в доме друга с кучей людей, которые ему неприятны, и которые сами не рады встрече с ним. Бертрам как всегда попадает в череду глупых ситуаций, а неумение говорить друг с другом и слушать других вгоняет всех героев все глубже в этот порочный круг нелепиц. И как всегда Дживс приходит на помощь всем, потому что он - гений, конечно :)
Пожалуй, эта история с ваксой одна из самых запоминающихся из всех приключений Бертрама Вустера. Плюс ко всему я хорошо помню этот сюжет по сериалу с неподражаемыми Фраем и Лори в главных ролях (даже не могу как-то иначе представлять этих героев при чтении!).
Отличный роман, хорошо написанный и хорошо переведенный, наполненный обаятельными персонажами и тонким английским юмором.9821