Лед и вода, вода и лед

Странная книга. В ней столько всего намешано: это и семейная сага со своими скелетами в шкафу, и детектив, и любовный роман (довольно слабый, но тем не менее). Много сюжетных ниточек-загадок (не все они потом, к сожалению, раскроются...), много героев (вначале путалась в скандинавских именах, и постоянно путала Инес с Элси:), неординарных, со своими чудинками, неидеальных и потому интересных.

Роман оставляет сильное впечатление. Не отпускает до самого конца, хотя это довольно тяжелое чтение.

И название у книги очень метафористичное и точно ей соответствует: вода и лед, хотя льда все-таки больше, гораздо больше. Ледяным холодом веет от этой книги, от персонажей, от перипетий сюжета, очень драматичного и страшного.

Замечательный язык. Потрясающее описание пейзажей, ледяного безмолвия (возникает ощущение, будто наблюдаешь все это сам). Детальность повествования.

Из недостатков.
Мужские персонажи получились, на мой взгляд, у автора гораздо более слабыми, чем женские (не знаю, может быть, это сделано намеренно): Бьорн, Биргер, Магнус словно марионетки, ведомые в хрупких женских руках, не имеют ни своего мнения, ни права голоса...

Не понравилась недосказанность в описании нездоровой любви Инес к к своему племяннику: что послужило этому причиной, почему она не любила свою родную дочь?

Вдобавок автор оставляет нам открытую концовку: что же все-таки случилось с Бьорном?

После прочтения этого романа захотелось ознакомиться и с другими произведениями автора.

Очень сильная книга, которая буквально затянула меня (так и хотелось растянуть чтение, чтобы насладиться этим необычным путешествием).

5 баллов из пяти.

Непарный портрет

Элси и Инес родились и жили как часть друг друга. Милые белокурые близнецы вызывали восторг окружающих, мама одевала их одинаково, одна продолжала фразу, начатую другой, даже игры у них были свои – парные. В один момент настал разлад, девочки как лебедь и рак, потянулись в разные стороны. Вокруг этой пары и судьбы людей, связанных с ними, строится сюжет. И хоть сюжет начинается со странных событий, а в конце книги героиня раскрывает тайну (называть это «тайной» преувеличение, но пусть будет), все случившееся между началом и концом вынуждает махнуть рукой на упорядоченность и логичность. Слишком уж многому судьба субъективных домыслов читателя. И еще. Это не сюжет для девочек, обожающих Спаркса или Кейт Мортон. Тут тема для читателей, кто расположен почитать настроение похожее на Достоевского, но у Ф.М. все прочитано.

Автор начала с женщин. И хотя все крутится вокруг сестер, корни всего случившегося, наверняка в предшествующих поколениях. Поскольку это произведение из Швеции, посыпанной снежным настом, с туманом и мглой, то и происходящее покрыто безысходностью и ничтожностью. Женщины здесь в большинстве, но мужчины играют решающую роль.

Герои до некоторой меры странные, абсолютно все замкнутые, а некоторые подвержены психозу. Автору каким-то образом удалось показать путь каждого героя. От изгоя до кумира. От самоуничижения до превосходства. От искупления вины до психиатрической больницы. И здесь каждый сам в себе, соло на фотографии на паспорт, а не семейный портрет. «Мамы, как пуговки, на них все держится» недавно в день матери эта фраза бродила в переписках от дочери к матери. Так вот эта книга как будто из другого мира, где нет мимишных мотиваторов, где каждая мама, каждый отец, каждый ребенок на грани в пропасть. Из страны, где стерлись краски и осталась только боль тяжелой судьбы. И звон «почему» распадается эхом в тишине. Пожалуй, даже книги о войне, о блокадных днях не такие беспросветные, как эта.

Человек состоит из воды на безумное количество процентов. То есть, если задуматься, любим и обожаем, ждем и сопереживаем мы именно воде. А если человек не хочет и не будет, если злится и жесток, то вода превращается в лед. Это я конечно врушка и утрирую, потому что по части человеческих эмоций и такой тонкой материи, как жизнь, без вводных под названием прошлое-настоящее никак не обойтись.

"Лед и вода, вода и лед" - настоящее два в одном, тут мне и история семьи в столь любимом у Аксельссон формате, да еще и тема близняшек. Постоянно во время прочтения я недоверчиво прищуривалась и пыталась понять, насколько в данном случае речь идет именно о сестрах-отражениях, а где спрятан тайный замысел по части человека и его отражения, двойника, а не двух единиц. Но это так, мое любимое на поразмышлять. Главного героя в выделить сложно, но есть персонаж, на котором четко сходятся перекрестки дорог других действующих лиц. Это Сюсанна, писательница с приличным багажом как собственных, так и чужих тараканов в голове. Благодаря ей нам удается читать историю семьи и трагедию семьи как единое целое, не спотыкаясь и делая привалы на настоящее, чтобы отдохнуть от прошлого. Все повествование вязкое, неспешное, но острое, словно синяя вода под тонкой корочкой льда. Сказочно-ведьминского тут нет, в отличие от Апрельской ведьмы, здесь все концентрируется вокруг людей, узелками привязанных друг к другу, их поступков, слабостей и порывов. Сюсанна в плане развития персонажа самая показательная - именно на ее примере мы видим четкие переходы от глупости к слабости, к отчаянию, отстраненности и, наконец, к почти силе и смелости.

Что до социально-психологической составляющей, то она понятная и по умолчанию знакомая что ли. Ты читаешь и киваешь, мол, да, бывает такое. Действительно понятно, чего хотела Ева и как этого добивалась, почему Элси не любила маленького сына, а Инес так сходила по нему с ума, понятен Биргер и Лидия, понятно практически все, но это не раздражает, а помогает ровно и аккуратно складывать кирпичики прочитанного. Да, финал как-то прост и немного смущает, но это с лихвой компенсирует глава за главой, где такая вроде бы простая история, а ты читаешь по ночам залпом, пока не перевернешь последнюю страницу. И мне до сих пор интересно, что же на самом деле случилось с Бьёрном.

Как итог - вот лед, из него делают броню, чтобы спрятаться от противника и боли, что он может причинить. Вот вода - это слезы, что прольются морями Севера по ушедшим, по ошибкам, по глупости и тому, что нельзя вернуться в прошлое и изменить себя тогдашнего. У кого-то те самые "глаза из самого синего льда" (с), у кого-то лишь водянистое "не знаю". Кто-то колет лед, а кто-то замораживает воду, кто-то разрушает и атакует, а кто-то прячется и отступает назад. Но как и черное и белое в каждом из нас, они едины: лед и вода, вода и лед. Книга не под каждое настроение для чтения в ожидании зимы, идет в комплекте с холодным ветром и хрупкими человеческими судьбами.

Я человек. Я просто человек среди других людей
(Майгуль Аксельссон ''Лёд и вода, вода и лёд'')

Ледокол ‘’Один’’, взрезывая плотный и тугой лёд на пути к Северному Полюсу, вскрывает в ледяное крошево внутренние обледенения каждого из героев этой детективной семейной драмы. Вскрывает внутренние обледенения, постепенно добираясь до воды – до искренних чувств и эмоций, замороженных много-много лет назад, до такой степени, что сталкиваясь и живя рядом каждый из героев, находясь в своей собственной оболочке, только безрадостно отскакивает от самых близких людей, любя их, но не умея показать любовь, не умея принять любовь. Жизнь превращается в подсознательное бегство от реальной жизни, потому что больно, слишком больно жить с оголенным сердцем, потому что страшно признавать свои ошибки и ещё страшнее их исправлять:
жена, разочаровавшаяся в браке и скользнувшая в благословенное безумие;
не мать, навсегда ушедшая в глубины собственного психоза, чтобы навсегда остаться в прошлом, чтобы навещать внутреннюю могилу самого любимого существа;
мать, оставившая ребенка и скользнувшая в бескрайние воды Атлантики, чтобы убежать от себя;
подросток поп-звезда, выбравший навсегда затеряться в глухом лесу, чем стать ''бывшим'';
близнецы, оттолкнувшие друг друга;
муж, пожертвовавший карьерой ради любимой, в один прекрасный миг преданный ею, там, почти на краю света научившийся не склонять голову и не убегать от прошлого, а принять, а приняв, начать жить заново;
мать, наглухо захлопнувшая двери собственного сердца для своих дочерей, чтобы не чувствовать боль;
дочь, нелюбимая матерью, услышавшая однажды: ''Зачем пропала не ты!'’….,

Они все словно застывшие во льдах вымирающие животные: им холодно, одиноко, и чтобы разбить бескрайние льды внутреннего отчуждения, притворства, холодности и соперничества, необходим ледокол, идущий на край света, чтобы однажды расколов лед, добраться до воды, до чувств и эмоций, чтобы там, на смотровой ступеньке, перегнувшись через фальшборт, раскинув руки, взлетая над ломающимся льдом, понять: ''Я –жива'’, ‘’Я просто человек, среди других людей’’. Поймать хрупокое равновесие между льдом и водой, между чувствами и замкнутостью. Сбалансировать своё внутреннее я, приняв прошлое, признав свои ошибки и сбросив груз чужих ошибок...

Флэшмоб 2012. Совет Elena020407 . Спасибо громадное за совет. Он пришелся кстати и вовремя.

Мне кажется, что весь этот роман прошел для меня как-бы сквозь замерзшее стекло. Так и не стало ничего четким и ясным. Всё полутона, размытые силуэты и искаженные фигуры. Полу-спойлер: к концу всё понятно не станет. Я читала эти несколько параллельно развивающихся историй из нескольких разных времен. И так и не ухватила ни одну из тайн, как главную. И ни одна из них не завершилась мощной кульминацией.

Но удивительное дело, произведение мне понравилось. Тем, что так и не стало "банальным" скандинавским детективом. Тем, что не вытащилось какое-то жуткое грязное белье и громко гремящие скелеты. Это в общем-то обычная история, без извращений, серьезного насилия и черных тайн. Обычная история, завораживающе написанная. Так, что невозможно оторваться. Что каждый герой удивителен, странен, но почему-то близок и интересен.

Кроме того, для меня в этом романе проявилась та самая черта большого писателя (в данном случае писательницы) – способность держать ровный тон повествования. Выдержать ту тонкую грань драмы, не переваливаясь в древнегреческую трагедию с "плачем хора". Майгулль могла бы задать этому сюжету гораздо больше громких нот и мощных аккордов. Но такое было бы возможно только при добавлении чернухи. И она приняла на мой взгляд правильное решение – остаться в тихом и плавном музыкальном ряду. Не шокировать читателя, а создать ему настроение. Не огорошить ведром воды на голову, а тихо-тихо проникнуть холодом под кожу. Пожалуй, продолжу знакомство.

C.R. Обложка ни о чем, но не раздражает. Что уже плюс.
Оригинальная обложка пугающая, мне кажется, смотря на неё ждешь получить что-то очень уж жуткое. Польская хороша. А вот с девушкой в платье вообще не про этот роман.

Была заявлена семейная сага. Для меня книга стала семейной историей об одиночестве. Стужном, холодном одиночестве, отраженного синими льдами Ледовитого океана. Усиленный эффект от этого приобретает идеальное звучание в композиции произведения. Причем здесь каждый человек погружен в себя, в свои страхи и фобии. И все вместе они несчастны.

Место действия – ледокол «Один», на нем находится наша героиня Сюсанна и не только она. Как оказывается, мир тесен, помимо нее на корабле сопричастные к событиям прошлого, происходящего в семье Сюсанны. Отражение назад, дозированные путешествия по прошлому. Разматывается клубок, на последнем витке понимание всей сути семейного отчуждения. Чтобы легче было войти в студёную воду, начало очень такое «триллерное». Внимание читателя удерживается дальше интригой, вопросами, в которые предстоит вникнуть: что случилось с братом Сюсанны, у кого есть доступ в ее каюту.

Хорошим бонусом к общей атмосфере идет жизнь «звездного» мальчика, в одночасье ставшего кумиром девчонок. Каково быть внутри кокона популярности? Не очень уж и хорошо. В первое время ослепляюще, после – жесткое отрезвление. Статус звездности не гарантирует наличия друзей, понимания, хотя бы от членов группы, разрешения семейных неурядиц, искренней заинтересованности. Впереди усталость от туров, толпы, концертов и гонки за внешними атрибутами успешности, которые не что иное, как загулы, пьянство, беспорядочные связи, наркотики. Второй бонус – наличие двух сестер-близняшек, они не близки друг другу, как принято в такой родственной связи, а уже с подросткового возраста удаляются друг от друга.

Ожидание развязки интриги, предвкушение – было более значимым, чем состоявшаяся развязка. Получается просто ушел и не вернулся. И автор не дает готовые ответы, скорее задает вектор направления. От этого концентрат разбавляется, превращаясь из синей воды в голубую водичку.

Мне порой становится немного не ловко за себя саму, ведь мне хочется разделить ту же волну восторга от прочитанного, а получается так, что я сижу в уголочке, когда большая часть друзей с сайта делятся яркими впечатлениями.

Лед и вода, вода и лед — это как раз тот случай, когда роман не нравится с первых же страниц. Размазанное, простите меня, говно по стенам, обосанная кровать и т.д. Простите, но такого рода выходки мне отвратительны. Скандинавская литература вообще для меня порой непостижима, но с завидным упорством продолжаю окунаться в их стихию.

Сюзанна уже взрослая женщина, известная писательница, находится на борту исследовательского судна "Один", где прошлое напоминает о себе. Ее каюта постоянная подвергается нападкам, а она ничего не предпринимает... Елки-палки, какой-то имбецил ведет себя просто аморально, а дамочка даже не соизволила сообщить главному на корабле? Стыдно? Твою же мать! Ты взрослая тетка зассала перед каким-то упырем! Нет, уже с первых же страниц появилось отторжение к книге и уповать на изменение в лучшую сторону и не предвиделось.

Это не моя история и смотрела на нее, как сквозь воду. Другие сюжетные линии... Я не прониклась к героям даже малюсенькой симпатией. Любить до самозабвения приемного ребенка, и ради него родить сестренку и положить на нее, это странно и я даже не собираюсь понимать.

3 из 5

Книга о тайнах, о том, как события в одной семье, произошедшие с одним поколением, могут сказаться на судьбе второго и даже третьего поколения. Так что думайте о то, что планируете совершить, чтобы за ваши поступки не пришлось расплачиваться другим.
Очень понравилась идея автора "провернуть" все на корабле. Ограниченное пространство и узкий круг людей служат отличным проявителем и катализатором. Так что от прошлого теперь точно никому не убежать. Хотя иногда повествование может показаться затянутым. Хочется большей динамики, а очередное описание чего-то уже начинает раздражать. Но потом осознаешь, что в этом и вся суть. Автор погружает максимально читателя в атмосферу происходящего. Ощущается этот леденящий душу холод.
Да, если поначалу может показаться, что это детектив, то на самом деле это совершенно не так. Тут на первом месте история семьи. Это семейная сага, я бы сказала, в которую вплелась детективная история. Детективная линия начинает разворачиваться уже на первых страницах: Сюсанна пытается понять, кто и зачем ходит в ее каюту тайком.
А далее, шаг за шагом мы знакомимся не только с теми, кто есть на корабле, но и с прошлым этой женщины.

У Майгулль Аксельссон переведены на русский только три книги, и две другие я уже читала. Тем не менее, начиная третью, я не особо опасалась. Должны же быть переводы на другие языки… Что ж, никто никому ничего не должен, я угрожаю небу кулаком, вопрошая «Почему я не знаю шведский?» и грустно понимая, что учить его в ближайшие пару лет я не собиралась.

Впрочем, к книге это непосредственного отношения не имеет. «Лед и вода, вода и лед» - семейная сага, в которой, в отличие от двух других книг с похожим форматом, нет никакого мистицизма. Все обычно и обыденно, знакомо и узнаваемо, отчего несколько жутко. Нелюбимые дети, нелюбящие матери, женщины, не решающиеся разобраться в собственных желаниях и потому несчастные в браке, и все это может сочетаться в одном человеке. И все это – вполне обыкновенная история, а не какое-то исключение из правил. Даже Бьёрн, невероятно красивый, разбивающий сердца девиц одним своим появлением у микрофона Бьёрн не становится таким исключением. Напротив, каждого, наверное, тяготило хотя бы раз осознание разницы между собственными талантами и их желаемыми масштабами. И что делать? Смириться и принять себя, до последнего сражаться за то, чтобы не стать «бывшим» или навсегда уйти в лес?

Только один из членов семьи Хальгрен сможет найти выход. Сюсанна – единственная, кто еще не стал воспоминанием, она живет и именно ей предстоит вырасти над собой. Но количество потраченных, утекших водой сквозь пальцы лет неизбежно оставляет ледяной холод.