Лед и вода, вода и лед

Сколько же на свете народу! И каждый из них — главный персонаж своей собственной истории.

Это один из тех романов, после прочтения которых кроме "Вау. Шедеврально" больше и сказать-то нечего. Но ограничиться этими двумя словами- преступление по отношению к произведению. Оно глубокое, оно в некоторой степени жестокое и вгоняющее в задумчивость и размышление. Внутри кипит буря эмоций, а обсуждать или делиться ими с кем-то нет никакого желания, хочется переживать всё внутри себя.

Два параллельных сюжета (настоящее и прошлое), в центре которых стоит один человек в возрасте 60-ти лет и в совсем ещё в юности; две сестры близняжки, которых не судьба развела по разным сторонам (планеты, идеологии), а они сами стали этому причиной и разошлись, "как в море корабли". Именно на морском судне "Одине" и происходит одна из сюжетных линий. Семейные драмы, радости, взлеты и падения. Всё вышеописанное + прекрасный стиль изложения, уже исключило возможность того, что роман не пришелся бы мне по душе.

Элси и Инес. Две сестры. Две родные кровиночки. Близняжки, которых нелегко отличить друг от друга, только характером. Первая взбалмошная, живущая одним днем; вторая- тихая и спокойная, предпочитающая "видимость" семейного счастья. А так ли они далеки и не похожи друг на друга внутренне, как может показаться на первый взгляд? Обе практически бросили своих детей. Элси- оставила сына на попечение сестры с самого рождения, Инес же, любила племянника сильнее собственной дочери и смогла произнести ужаснейшие слова в её адрес.

Сюзанна. Главное связующее звено сюжетных линий. Сюзанна в юности- наивная, спокойная девочка и Сюзанна в старости- успешный автор детективов (каковой сама себя не считает). На самом деле она жертва, которой попользовались и выбросили за ненадобностью. Ни подруг, ни друзей, ни любви от отца и матери. Ничего. Полнейшее одиночество. Может хотя бы Йон сможет это изменить?

Бьёрн. Хорошо быть обычным, простым человеком, а не звездой, потому что падать не так больно, как с возведенного фанатками пьедестала. А ведьь всё когда-нибудь заканчивается, Бьёрн, как будто, даже предчувствовал свой финал. Самая главная загадка: куда он пропал и что с ним стало?

Про всех писать совсем не хочется и раскрывать сюжет и изюминки романа тем более. Лучше побыстрее познакомиться с другими произведениями автора.

Им некому помочь.

Некому помочь Лидии, муж которой болен туберкулезом, а у нее двое детей-близняшек, и привычный благополучный образ жизни надо тянуть, но как? Вот вернется муж из санатория здоровым, и все станет хорошо, все станет как прежде, но муж вернется, а станет хуже. И надо пытаться делать вид. И пучок, и вечно начищенные туфли, но только девочки будут за пределами, девочки будут знать, что к матери подходить нельзя. И мать так и останется третьим лицом.

Некому помочь Элси, пропасть между ней и сестрой огромная, а Элси рано повзрослела. И она никому так и не скажет, никогда, она будет нести эту тайну внутри, выберет вроде бы самый легкий способ – бежать. Но так ли он легок? Ведь придется вернуться, рано или поздно. И каждое действие придется совершать, давая себе команды. Хорошо, что она привыкла выполнять команды. И она ведь думала, что сможет, ведь она думала, что хотела его, но такое просто так не проходит. И ей некому было помочь преодолеть этот страх и ужас, который несправедливо на нее обрушился.

Некому было помочь Инес, которая немножко не поспевала за сестрой, и пошла другим путем. Раздражение, которое осталось в наследство от матери. Любовь всей жизни, которую она взяла себе, не попытавшись даже понять сестру. Жизнь, которую она не прожила. Внешние условия, которые она не выбрала. Согласие на все, только бы рядом был он. Но он уйдет, а что останется? Никто не помог Инес не врать себе раньше и принимать решения за себя.

Некому было помочь Бьерну, мальчику, который стал не тем, кем должен быть. Мальчику, которому нужна была любовь той, зеркальной. Мальчику, который был наполовину. Брату, который не брат. Поп-звезде, который на самом деле никогда ей не должен был стать. Ловеласу, которому не хотелось бездумности.

Некому было помочь Сюсанне, нелюбимой, ненужной... Хотя нет, ей-то все-таки помогли. Помогла та, которая убежала, но которой тоже пришлось подбирать брошенного ребенка.

Большой ледокол плывет к Северному полюсу. На борту, кроме команды, ученые-исследователи и писательница Сюсанна

Каждый в ее семье из нескольких поколений несчастлив по-своему. И каждый несет свои несчастья в себе, отгородившись от мира и близких, скрывая безразличие, презрение, страх и боль под разными масками. Как произошло, что сестры-близнецы, самые близкие люди на свете, в один прекрасный день отвернулись друг от друга и каждая пошла своей дорогой. Одна стала матерью-кукушкой, подбросив своего сына сестре и отправившись в вечное плаванье. Вторая больше жизни любила мальчика, совершенно забросив собственную дочь и презирая мужа. Они живут как роботы, выполняя повседневные функции, но не ощущая в самых близких ни понимания, ни любви. Их окружают такие же несчастные, одинокие и потерянные. Только один по-настоящему счастливый человек во всей истории - Ульрика - "спокойная и веселая, ответственная и заботливая", потому что у нее есть сын и родители "которые всю жизнь ей помогали, поддерживали и радовались за нее, каждый день ее жизни". Как все просто, но сколько пришлось перенести Сюсанне, чтобы осознать в общем-то простые вещи

А корабль плывет среди вечного льда

Странное впечатление произвела на меня книга. С одной стороны, написана хорошо, читается довольно легко, не смотря на тягостное содержание, интерес до последней странички не ослабевает. С другой... А с другой стороны совершенно непонятная история.
Все начинается со странного происшествия в каюте одной из пассажирок исследовательского судна. Пассажирка, она же главная героиня, в составе экспедиции оказалась в результате какого-то конкурса. Зачем - большой вопрос. И не меньший вопрос, кому из членов экипажа или других пассажиров понадобилось гадить в каюте героини, если оказалась она на судне практически случайно и знакомится с остальными членами экспедиции по ходу этой самой экспедиции. И еще один немаленький вопрос - почему героиня стремится скрыть акт вандализма от остальных обитателей судна.
Автор рассказывает много всего. Несчастливую историю двойняшек, чей папа долго болел туберкулезом, а после выздоровления, похоже, повредился рассудком. Несчастливую историю брошенного ребенка, ненадолго ставшего звездой подростковой поп-группы. Несчастливую историю сестры звездного мальчика, сначала жившей в тени славы брата, а после - с грузом вины за случившуюся трагедию. Несчастливую историю семьи в трех поколениях. Но вот причинно-следственные связи остались за границами истории.
Почему случилось так, что двойняшки, эти белокурые ангелочки с ямочками на щеках, всегда держащиеся за руки, вдруг отпустили друг друга, в одночасье перестали быть Инесиэлси? Почему Инес с первого взгляда на трехмесячного племянника полюбила его так, что все остальное перестало существовать, даже собственная дочь, рожденная позже, стала лишь тенью на периферии ее жизни? К чему в книге была история повзрослевшей Евы?
Нет, все это было интересно. Интересно было складывать эту мозаику, цельную картинку из кусочков флэшбэков. Но, заполнив последний пробел, я не испытала ощущения удовлетворенности от созерцания картины. Многие вопросы остались без ответов. История освобождения от вины, обретения себя выглядит как-то невнятно. Роковое пересечение судеб кажется несколько надуманным. Поэтому только 4. Хотя о времени, уделенном книге, не жалею совершенно и, думаю, продолжу знакомство с автором.

Майгуль Аксельссон уже имела у меня большой кредит читательского доверия после "Апрельской ведьмы" - романа пронзительного, бьющего по больному, насквозь скандинавского, но почему-то очень близкого. Поэтому "Лёд и воду" я брала в руки с огромным предвкушением приятного продолжения знакомства. Но, если честно, до "Апрельской" ведьмы эта книга откровенно не дотягивает, проблемы в ней кажутся мелковатыми и в целом решаемыми, а персонажи не вызывают ни симпатии, ни сопереживания.

На огромном ледоколе совершает экспедицию группа исследователей - биологов, химиков, метеорологов, затесалась туда и скромная писательница Сюсанна. Все начинается с интриги - грязной и тревожной: кто-то повадился угрожать Сюсанне, проникая в ее каюту и оставляя очень неаппетитные и пугающие послания. А Сюсанна, женщина очень странная и какая-то затюканная, отчего-то стыдится вынести этот факт на всеобщее обсуждение, и молча терпит происходящее. Обозначив интригу, автор вернется к ней настолько нескоро, что можно смело откладывать эту информацию в сторону.
И начинается рассказ об одной очень страдающей скандинавской семье.

У матери Сюсанны Инес была сестра-близнец Элси. Будучи подростками, сестры разошлись во взглядах и интересах, да так и не нашли общего языка. Элси забеременела нежеланным Бьорном, которого абрала и вырастила Инес. Она же родила Сюсанну, очевидно, просто для того, чтобы обожаемый приемный сын не рос в одиночестве. В итоге Бьорн оказался окружен двойнм вниманием - обожающей его тетки, заменившей мать, и матери, которая мало участвовала в воспитании, но мучилась чувством вины и любила этого ребенка на свой лад. Заброшенная Сюсанна, чьи интересы никогда не принимались в рассчет, только раздражает родную мать - своим внешним видом, своим взрослением, тем, что она не Бьорн.
Молодой человек в какой-то момент получает счастливый билет и становится местным поп-кумиром. Но, будучи натурой мятущейся, изнеженной, не разбирающейся в людях и неприспособленной к жизни, не выдерживает проверки славой. Связанная с ним трагедия подкосила по очереди всю семью. Да и были ли эти люди, холодные и чужие друг другу, на самом деле семьёй?

Роман очень неровный, путаный, с регулярными вкраплениями каких-то обрывочных, никуда не ведущих линий. Совершенно непонятно, зачем здесь нужна была информация про корабельного врача и его брак с Евой. Чтобы показать, что Ева в этой жизни не пропадет, что она не изменилась? А разве это непонятно? В самом конце мы узнаем, кто и почему портил жизнь Сюсанне. Ну ладно, насчет "почему" можно поспорить, обоснование так себе. Но где разгадка главной трагедии? Слишом много всего здесь закончилось ничем или не закончилось вовсе.
При всем объеме трагедий персонажей сами они остаются безликими, словно полностью состоящими из неуверенности, неустроенности и неудовлетворенности. Середина романа безбожно провисла, не находя точек опоры - действия, характера, истории. Вывод здесь только один: нельзя зацикливаться, нужно смотреть вокруг себя и видеть своих близких, не держать свои мысли и чувства в себе, говорить со своей семьей, интересоваться ею.

Эта история - совсем не моя. А я видела, как пишет Аксельссон - она может гораздо лучше.

Мрачная, пронзительная, глубоко драматическая история Сюсанны (именно ее я считаю главной героиней романа). Хотя все перипетии ее жизни показываются через отношения с остальными членами семьи - матерью, теткой, двоюродным братом.
Холодные семейные отношения, страх одиночества, неуверенность в своей значимости - все это было у Сюсанны в детстве. И только к 50-ти годам она смогла разбить сковывающий ее лед одиночества. Это как раз и происходит на борту "Одина", где она сумеет побороть страх и "расправиться" с героем, последним напоминанием о ее прошлом.
Это не классическая семейная сага, хотя и рассказывается о трех поколениях одной семьи. Это психологическая драма, в центре которой любовь во всех ее проявлениях: и материнская, и между мужчиной и женщиной, и к людям вообще.
Мне необыкновенно понравилось, люблю когда мороз по коже от переживаний.

Неспешная, но захватывающая сага, рассказывающая нам о нескольких поколениях - о трагедии и благодатной почве для свершения оной, о страданиях и сумаcшествии, о родителях и не достойных ими быть, о детях и последствиях родительских действий, о ошибках и борьбе за право жить и просто сказать "Я существую". Но для того, что бы еще больше покорить нас - автор помещает нас на судно "Один", которое бороздит льды и направляется с Северному полюсу для новых научных открытий.

На борту, как можно догадаться - исследователи различных направлений и даже люди творческих специальностей. У всех свои цели и мотивы уйти в такую экспедицию, но более тесно мы знакомимся с Сюзанной, которая сбежав от всех и вся, надеется найти на "Одине" уединение и покой, но судьба решает иначе, и кто бы мог подумать... с кем и с чем ей придется столкнуться. Убегая от волка мы и не знаем, что наткнемся на медведя. Но прежде, чем начать детективную повествовательную сагу, автор нас балует описанием леденящих красот и холодных пейзажей - такая красота и сочность заставляет побольше укутаться пледом и в уютном уголке с горячим чаем вдыхать кристально-чистый и холодный воздух, которым так и веет из книги. Как же красив язык, а как же прекрасны описания ледяных пейзажей. Самому хочется очутиться на подобном судне и увидеть такую красоту своими глазами.

Но холода природные не единственное, что нас ждет. Холод в отношениях людей и к людям - вот что страшнее. И Сюзанна начинает вспоминать... Детали.. события, слова и поступки... и далее всё закручивается и неспешность превращается в тяжелый ком, который давит и давит, события развиваются и тугой узел запутывается всё больше и вот ты понимаешь, что будет конец - развязка, которая взорвется как шарик. Может быть шарик и не взрывается в полной мере, но трагичность всего произошедшего, убогость и мерзость личности одних и покалеченные души других - накрывают тебя такой плотной волной, что не нужно уже ничего... и ты глядишь в синюю даль и видишь айсберги - это люди, которые окружают тебя повсеместно и у каждого своя история, своя боль и свое счастье. Отличная книга для вечерних февральских посиделок под пледом и размышлений о важном, о жизненном, о сокровенном.

Лед и вода, вода и лед - третья из всех переведенных книг Аксельссон и третья, прочитанная мной. Две другие - "Я, которой не было" и "Апрельская ведьма" произвели на меня огромное впечатление, когда каждое слово буквально бьет по живому, выворачивая наизнанку. Последний же роман, на мой взгляд, вышел гораздо слабее предыдущих. Он не плох, как таковой, но в сравнении с другими, когда взята такая высокая планка, явно проигрывает.

Сюжет разбит на две чередующиеся равные части. Настоящее - научная экспедиция во льды на судне "Один" (почему-то при чтении постоянно вспоминалась "Смилла и ее чувство снега" Хёга). И прошлое одной семьи, события которого и привели главную героиню на борт судна в попытках сбежать от самой себя или избавиться от призраков прошлого, наверное, эта часть как раз и символизирует воду. Мне всегда нравится такое построение сюжета - две линии, стремящиеся в финале слиться в одну и раскрыть все секреты и задумки автора. Здесь также все очень логично - мы погружаемся в прошлое с целью понять, что происходит с Сюсанной в настоящем и то, что вначале вводило в ступор, постепенно обретает очертания. С точки зрения построения и структуры - все идеально.

Вот только в историю как-то верится с трудом. Порой складывается ощущение, что холодные шведы за неимением реальных сколько-нибудь серьезных проблем (в том числе и жизненных проблем, о которых можно написать) создают себе проблемы вымышленные, специально загоняя себя в узкие рамки, выдумывая себе комплексы и трагедии. Мы проследим историю одного семейства вплоть до бабушки и дедушки Сюсанны. Всего 6 человек, не считая друзей, знакомых и любимых, и каждый из них лелеит скрытые и открытые комплексы и обиды, сформировавшиеся из-за ошибок и пренебрежения предыдущего поколения, которое где-то недоглядело, где-то проигнорировало. Мне всегда интересны подобные романы, раскрывающие семейные тайны и позволяющие понять, где же в жизни были совершены ошибки. Этот роман тоже мог бы стать таким же увлекательным, если бы не одно "но". Комплексы, навязанные родителями в детстве, герои проносят на протяжение всей свой жизни - вплоть до 60 лет. Я вполне готова поверить в то, что все семейные несчастья и трагедии, описанные в романе, способны оставить глубокий след в психике ребенка или подростка, но мне сложно себе представить (может, потому что мне самой еще далеко не 60), что их можно пережевывать в течение всей жизни, а не пересмотреть хотя бы лет в 30! Поэтому финал с "отпущением грехов" выглядит с моей точки зрения каким-то притянутым за уши.

При этом, нельзя сказать, что книга мне не понравилась. Я уже говорила о построении сюжета. Хочется еще отметить яркий, живой язык и некоторые сюжетные повороты, в которые я все-таки поверила, и которые запомнились. Интересно погружение внутрь персонажа, возможность проследить его развитие и влияние определенных событий на последующую жизнь. В результате можно однозначно сказать, что время не было потрачено зря, но при этом расстраивает снижение планки любимой писательницы.

На - сколько же точно и исчерпывающе подобрано название романа. Лед и вода, вода и лед. Повествование неспешное, обволакивающее, меланхоличное. Такую книгу нужно читать в пасмурный день, когда с неба течет вода, когда ни что не способно отвлечь вас от полного погружения.

Погружения в судьбы людей, каждый из которых носит в себе свою собственную льдинку, льдинку любви, ненависти, вины, раскаяния, искупления. Льдинку, края которой с годами становятся все острее и ранят все больнее. Каждый из этих людей, так или иначе, пытается убежать от самого себя, от своего прошлого, от совершенных ошибок, от своей слабости, лжи и страхов, непонимания как и зачем жить.

И каждый сам выбирает, каким будет этот побег. Кто – то предпочитает затеряться в глухом ночном лесу, чтобы уже никогда не стать «бывшим», кто – то навсегда спрятаться в глубинах своего не вполне здорового разума, чтобы отныне жить только прошлым и мучительными мечтами, а кто – то уйти в бескрайние льды и воды Атлантического океана. Чтобы тут, на краю света, наконец, осознать, что убежать от себя невозможно. Невозможно убежать от своего прошлого. Прошлое, как и себя самого, можно только простить и отпустить. Потому что только так можно растопить льдинку в своем сердце.

Добротный психологический роман, события которого происходят попеременно в нескольких временных промежутках, часто разделенных десятилетиями, что придает повествованию насыщенность и трехмерность. Хороший язык, хороший перевод, отличная прорисовка образов и характеров персонажей. Но не назвала бы его детективом, как заявлено в аннотации. И еще неплохо было бы дописать альтернативную концовку. Та, что есть, несколько разочаровала меня. Хотя это уже скорее мои придирки))
А в остальном гуд.
9 из 10.

Серия книг "Corpus"

А еще говорят, что книга мрачная, тяжелая, беспросветная.
М. Аксельссон остается верной себе. Она рассказывает о жизни, про которую никто не обещал, что она будет легкой. Каждый из ее героев сражается на своей войне. Сражается до крови, по дороге раня самых близких, ошибаясь и ломая в собственной жизни почти все, что можно сломать.Но никогда ее герои не сражаются в полном одиночестве. Рядом всегда есть кто-то или Кто-то - семья, друзья, Бог.

М. Аксельссон. Апрельская ведьма

Да, персонажи частенько забывают об этом, барахтаясь в том, что стало с их жизнью, представляя себя в изоляции, в прозрачном пузыре, но автор то и дело приоткрывает для читателя полную картину - и вот, кто-то всегда рядом. Даже если предали самые близкие - родители, мама, - тут же появится возможность опереться на плечо кого-то еще - брата, тетки, соседа по кораблю, собрата по несчастью.
И Лейф Эриксон - он не сам по себе вдруг ощутил потребность обнять этот мир. За минуту до... он видит Сюсанну: после очередного сражения с судьбой она вышла на палубу, чтобы "радоваться, что живет":