Стремительный, как желание: Два романа в одной книге

Ну вот скжите, как ставить оценку книге, которая вызвала чувство гадливости, но была прочитана на одном дыхании за два часа, потому что оторваться было невозможно?
Оно какое-то порочное, это произведение, а герои просто удручают. Ну, например, Тита. Вроде её и пожалеть надо - любимый человек женится на сестре, потому что в семье установлены какие-то абсолютно дикие традиции, согласно которым младшая дочь должна до самой смерти быть при матери, а все остальное - ни-ни. Но чего её жалеть-то - никуда этот Педро не делся, а на сестре женился, чтобы Титу было удобно пользовать. Да, можно сказать - тут любовь, она все извиняет, но ведь и Росаура живой человек, а на это абсолютно всем наплевать. Педро этот тоже хорош слизняк - хочешь быть с девицой, решай что-то приемлемое, а не на сестре женись. Но это ещё что...

Главным критерием выбора этого произведения стало то, что оно заявлено как кулинарный роман с мистическим уклоном. Да, главная героиня владеет кулинарной магией, но что при этом творит!! То после её готовки все гости на свадьбе, простите блюют (сцена с обделанным платьем невесты - это что-то), то сестра впадает в дикий экстаз и оказывается в борделе, да как! Голая, верхом на лошади, совокупляясь при этом с мексиканским революционером. Каково? Звучит как анекдот, но это сюжет. И все так или иначе страдают/помирают от желудочных проблем. Чего стоит смерть Росауры, пакость и стыдоба (живописать не буду, а то может вы едите). Мало того, что жила кое-как, так ещё и умерла дико. А вот ещё эффектт - хоть стой, хоть падай, тоже после свадьбы со стряпней героини: "остальные, включая работников, уже находились в том или ином, подальше от ранчо, укромном местечке, где старательно занимались свальным грехом". Вот это покушали на торжестве, так что: "... где смогли, повсюду: на реке, на лестнице, в корыте, на печной трубе, на прилавке аптеки, в шкафу, в купах деревьев". Опасная и эгоистичная эта тетка-героиня Тита.

А мамаша ихняя. Извращенный персонаж - садистка, самодурка. Всю жизнь просто зверски издевалась над собственными детьми, да ещё после смерти приперлась и зятя искалечила. И этого автора иногда сравнивают с Жоржем Амаду! Да по сравнению с описанными Лаурой Эскивель героями, его детища просто ангелы, даже самые порочные или злобные. Титу скорее можно сравнивать с Вианн Роше, героиней " Шоколада" Джоанн Харрис, но - это её антипод, потому что первая использует дар во благо, а вторая всем только пакостит, хотя и ненамеренно, а от нежелания обуздать свои страстишки.

Ну что же, и нечего сказать в оправдание романа? Не знаю. Колорита нет, герои странные, эгоистичные или совсем немотивировано дикие, типа голой Гертрудис на лошади. Ну разве что доктор адекватный, но он, бедняга, остался при бубновых интересах. Говорят, что роман про страсть, а я увидела только какую-то сплошную похоть. Я не против такого поворота сюжета, всякое читаю, многое понимаю и принимаю, а тут как то мерзко. А читала запоем потому, что интересно было все же разобраться, что автор имела в виду? Любовь вопреки всему? Ну может, не знаю. Рецепты и описанные блюда показались неаппетитными, а непредсказуемыми и потому стремными. Но! Чтение все же доставило мне какое-то нездоровое удовольствие, говорю же - оторваться невозможно. Так что, книга прочитана, а оценивать её я не буду, потому что не знаю как оценивать.

История испепеленной любви
В одной мексиканской семье жили-были три четыре женщины: матушка Елена и три ее дочери - Старшая Росаура, средняя Гертрудис и младшая Тита. Младшая, по семейной традиции, должна была всю жизнь жить при матери, всячески прислуживая ей. И надо же было именно Тите первой полюбить красавца Педро. Страстная любовь, запрет на женитьбу - и вот Педро женится на Росауре, чтобы быть ближе к Тите... Каша заварена. Но каша не обычная, перловая, а мексиканская с перчиком.
Женские образы в романе - главенствующие, выписанные ярко, выпукло, мужские - блекнут на их фоне. Матушка Елена - железная леди, даже после смерти преследующая Титу с наставлениями морали; Росаура - самая мерзкая роль ее, болезнь, которой она страдает, вызывает физическую неприязнь; Гертрудис - генеральша, о ней больше говорится в этой роли, чем о ее муже-генерале; Тита - воплощение любви, эротики, кулинарной магии.
О магии кулинарии отдельно. Блюда, которые готовит Тита, отражают чувства, с которым она стряпает. Так, перчиками на свадьбе Педро и Росауры все отравились, а от перчиков на свадьбе Эсперансы и Алекса всех гостей охватило сладострастное желание. Удивительные рецепты и удивительная правда, что семейные рецепты вбирают в себя семейные традиции, воспоминания о событиях, людях.
История любви Титы и Педро страстная, волшебная, трагическая. В традициях латиноамериканской литературы, кинематографа. За них переживаешь, Тите сочувствуешь, Педро ругаешь, Росауру жалеешь, за Джона болеешь.
Прекрасная история женщин семьи де Ла Граса, история любви, история материнства, история сестринства, жертвенности и верности, страсти и ненависти.

Сюжет
В мексиканской ни то глуши, ни то не такой уж и глуши, но в знатном отдалении от общества. Управляла фермой матушка Елена. Сильная духом женщина, в одиночку «держала» всю округу, и всех барышень в округе.
В семье, которой управляла матушка было одно правило: самая младшая дочь не будет иметь семьи своей собственной, детей своих собственных, обязана забыть про себя и жить ради матери, и старость коротать подле матери.
Всё так и шло, пока в семье не родилась Тита. Да не угораздило Титу влюбиться в Педро Мускиса, а того в Титу. Матушка Елена была кроме всего еще и на выдумки горазда, и разрешила она свадьбу, но не Педро с Титой, а Педро с Росаурой (ну а что жениху пропадать, тем более и дочь еще одна есть, не обремененная заботой о матери).
И вот на протяжении книги автор рассказывает нам о жизни Титы, о её мыслях и о любовных терзаниях влюбленных.

Герои

• Тита - главная героиня, девушка, выращенная кухаркой, под жестким гнетом матери. Имеющая «дар» передавать настроение в своих блюдах.

• Педро - вот уж прихвостень скользкий устроился неплохо. Женился на старшей сестре от большой любви к младшей и всю жизнь бедняжке испоганил. По пути еще парочку детишек заделать успел. Но только потому что того требовали обстоятельства, а так бы он никогда?!

• Джон Браун - доктор. Единственный адекватный персонаж. Вот уж действительно широкой души человек. До последнего надеялась на то, что найдет он себе по сердцу и по совести спутницу и выпутается из этого мерзкого треугольника? Квадрата?

  А выводы такие.

. Согласитесь, когда вроде как просто романтично - оно как-то пригляднее.

Стоит отметить, что вся книга - это как огромный ароматный, пряный сборник рецептов.
Читать её одно удовольствие, но лучше перед этим покушать как следует
А автора я запомню, думаю, что не последнее наше знакомство.

Знаете, от книги такое послевкусие, как сесть в теплое пыльное кресло зимним вечером. Пыльное, потому что поднимается какая-то суета, много событий, всё намешано, но прочитать можно.

Мне кажется, что эту книгу надо читать, немного притупив логическое/критическое мышление, все события - это, скорее, метафоры, которые надо уметь "распаковать".

Про название. В оригинале она называется (как вода для шоколада - como agua para chocolate), русский перевод мне не кажется очень удачным.

Я бы порекомендовал книгу, она на "отдохнуть", не на "поразмышлять". Фильм, кстати, тоже неплохой. Но не стал бы перечитывать.

Начну пожалуй с " Шоколада на крутом кипятке" Первые шестнадцать страниц книга меня раздражала , но потом когда закрутилось главное действо меня было не оторвать. Он любит её , она его но по дурацкой традиции она должна ухаживать за матерью до её смерти. В итоге Педро жениться на её сестре. И начинается мексиканская мелодрама с мистикой и кулинарным шоу. Мистика тут связано тонким намеком с кулинарией то слезы попали в глазурь для торта и все гости рыдали вспоминая первую любовь и их рвало , то в перепела с лепестками роз попала кровь и вызвала похоть. Были и другие обычные мистические намеки , например явление мертвых , но в стране которая празднует Dia de los Muertos это нормально . Хочу заметить что не Хеллоуин . Или например запах от сестры ?
И конечно мистический финал . Если вы ожидаете увидеть что они жили долго и счастливо то Murieron en un día y una hora por el orgasmo. En la noche de bodas.
. Вас ждет сюрприз.
Вот такая кулинарно , мексиканская любовь !

Во втором романе мне чего не хватило , он печальный и тягучий и герой умирает. Но мне не хватило какого-то очарования страсти . Он более реалистичный скорее чем Шоколад , но вот сам язык разочаровал. Не возникло ощущение связи с героем , хотя то что он принес любовь через всю сложную и тяжелую жизнь вызывает уважение.

Мексиканская мыльная опера, приготовленная по классическому рецепту: возьмите одну Хосинту/Марию/Гертрудис/на-крайний-случай-Титу, добавьте Хуана/Пабло/Педро/если-совсем-ничего-нет-Джона, приправьте острым перчиком чили (и еще целой кучей ингредиентов, найти которые можно разве что в мексиканских кварталах или Косом Переулке) и... на огонь можно не ставить. Безумия и страсти там столько, что загорится и запылает без посторонней помощи.

Соблазны кулинарные растворяются в соблазнах любовных, а готовое блюдо имеет ярко выраженный вкус латиноамериканской сериальщины.

Но, как бы ни был хорош рецепт, результат зависит от повара. То ли от избытка слез получилось пересолено, то ли от избытка чувств — переслащено. К сожалению, «Шоколад...» пришелся не по вкусу.

P.S. Отмеченной критиками маркесовщины не обнаружилось, а вот привкус Исабель Альенде почему-то почудился.
P.P.S. Вспомнился старый добрый «Simply Irresistible» с Сарой Мишель Геллар.

У меня остались довольно смешанные чувства после прочтения данной книги. Вроде как история о любви и преодолении препятствий, но так же это и поваренная книга.
История Титы и ее возлюбленного Педро довольно странная, но не лишена чувственности. Вообще вся книга - это взрыв чувств, от ненависти до любви и наоборот. В каждой главе вас накрывает шквал эмоций, и хочется спросить - а причем тут готовка? Несчастная Тита обречена всю свою жизнь ухаживать за матерью, без права на любовь и горе, ведь такова традиция семьи де ла Гарса. Согласитесь, это очень жестокая традиция. И вот фактически с самого начала, как Тита родилась, мы бултыхаемся в слезах из-за ее разбитого сердца. Скажу сразу, это сильно утомляет уже к середине, а это пришлось терпеть приличное количество страниц.
Из плюсов хочу отметить приятный и легкий слог, чувство слова у автора и необычные магреалистические эффекты. Повторю еще раз - книга наполнена яркими и сочными эмоциями. Если это любовь, то она до конца дней; если это страсть, то эта страсть сжигает пожаром не только душу, но и тело. Когда это горе, то от горечи всех в буквальном смысле тошнит. И так можно сказать про любую эмоцию. Все персонажи колоритные, с харизмой; видно, что для автора они не пустые марионетки, а живые люди.
Из минусов - сюжет и сама идея смешать кулинарную книгу с такими страстями. Каждая глава начинается с какого-то рецепта, приуроченного к важной дате у семейства де ла Гарса. И почти сразу же рецепт теряется среди происходящего, про него тупо забываешь, пока в какой-то момент автор не вворачивает следующий этап готовки. И ты сидишь такой и пытаешься сообразить, какая еще готовка? В смысле? Мне, как читателю, глубоко фиолетово как правильно замачивать орехи для пирога, о котором я уже забыла! Вот если бы сперва шел весь рецепт сразу, а потом уже история, связанная с данным блюдом, я бы и его запомнила и событие приукрасилось бы. А то так получается, что рецепт напрочь выветривается из головы и уже никого не интересует. В этом плане я уважаю и доверяю только Поваренной книге Нянюшки Ягг.
Насчет сюжета хочу сказать следующее. Перед нами история о любви, затрагивающая 15 лет жизни героев. И я не могу сказать, что это были очень насыщенные и интересные годы. Кое-какие моменты внушали надежду, что сюжет сойдёт с колеи и пойдет в другую сторону от очевидного, но... Но это до последней страницы мелодрама с элементами магии. Вот я даже не знаю, если убрать весь фантастический элемент, то что останется? История о всепоглощающей любви и ревности, приправленная соусом из разроненной рецептуры? Этакие Ромео и Джульетта мексиканского розлива. Я не уверена, что это пошло бы на пользу всей книге. Маг реализм добавляет ей перчинку и делает именно такой, какой она должна быть. И то весь упор автор сделала именно на эмоциональную составляющую, так как книга просто кипит страстями! В принципе, это все, нужно знать. Для меня их было слишком много, я устала от переживаний, слез, страсти и всего прочего. Возможно, кому-то книга больше подойдет, но даже для меня всего в ней оказалось эребор.

Прочитана в рамках челленджа в мае, М - Мексика. Книга, написанная так вкусно, что каждое блюдо из этой поваренной, и не только книги хочется приготовить и попробовать, чтобы вкусить то самое ощущение. Самые необычные варианты книг - это книги-дневники и вот такие книги-рецепты. Читатель может и знакомиться с историей героев, и знакомиться с местной кухней, и изучать обычаи той страны, о которой идёт речь.

Человек может быть счастлив или несчастен настолько, насколько позволяет ему его мироощущение. Главная героиня Тита буквально живёт на кухне - это её мир, её площадка для творчества, её поле боя. Каждое блюдо, приготовленное её искусными руками превращается то в произведение искусства, то в орудие мести, то в питательную смесь. На фоне красивых необычных для русского слуха рецептов разворачивается история запутанной, страстной и безумной любви, которая проходит все преграды на пути к своему блаженству.

Здесь автор очень интересно описывает местные обычаи, по которым младшая дочь, например, не может выйти замуж, а должна ухаживать за престарелыми родителями. И неважно, что эта самая дочь - умница и красавица, имеет жениха и планы на жизнь. Традиции - непоколебимая и жесткая глыба, которую не свалишь одним мимолетным, даже очень сильным сопротивлением. И тогда, не желая сдаваться, выбирая свой путь женщина стремится сделать свою судьбу менее бессмысленной и по настоящему счастливой.

Читать и пробовать - жизнь на вкус, рецепты на проверку в наших широтах и любовь на прочность. Впрочем, любовь всегда побеждает, даже смерть.