Рецензия на книгу
Шоколад на крутом кипятке
Лаура Эскивель
souffle_girl20 августа 2013 г.Мексиканская мыльная опера, приготовленная по классическому рецепту: возьмите одну Хосинту/Марию/Гертрудис/на-крайний-случай-Титу, добавьте Хуана/Пабло/Педро/если-совсем-ничего-нет-Джона, приправьте острым перчиком чили (и еще целой кучей ингредиентов, найти которые можно разве что в мексиканских кварталах или Косом Переулке) и... на огонь можно не ставить. Безумия и страсти там столько, что загорится и запылает без посторонней помощи.
Соблазны кулинарные растворяются в соблазнах любовных, а готовое блюдо имеет ярко выраженный вкус латиноамериканской сериальщины.
Y así como los amantes saben que se aproxima el momento de una relación íntima, así estos sonidos y olores le anunciaban a Pedro la proximidad de un verdadero placer culinarioНо, как бы ни был хорош рецепт, результат зависит от повара. То ли от избытка слез получилось пересолено, то ли от избытка чувств — переслащено. К сожалению, «Шоколад...» пришелся не по вкусу.
P.S. Отмеченной критиками маркесовщины не обнаружилось, а вот привкус Исабель Альенде почему-то почудился.
P.P.S. Вспомнился старый добрый «Simply Irresistible» с Сарой Мишель Геллар.77