Возлюби ближнего своего. Триумфальная арка

Вот и добрался я до знаменитой «Триумфальной арки» и теперь Ремарк уверенно стремится в ряд с теми немногими немецкими авторами, которыми я потихоньку восхищаюсь. И право, есть за что. Пожалуй, дабы не мудрствовать лукаво, охарактеризую произведение всего тремя словами: красиво, проникновенно и тревожно.
Книга красива во многих аспектах, начиная от структуры повествования и манеры подачи материала, заканчивая «языком» и мыслями этим языком выражаемыми. И конечно, именно здесь скрывается львиная доля причин, по которым книга столь популярна. Но к сожалению, именно в красоте произведения и кроется единственный минус, а именно, неимоверно огромная цитируемость на всех возможных уровнях. Начиная от количества цитат на около книжных сайтах, до пестрящего цитатами «Эриха и Марии Ремарков» «В Контакте». Плохо, когда эмоции при прочтении первоисточника лишь вторичны перед «ванильными пабликами» в социальных сетях.
Роман полон живыми, великолепно прописанными персонажами: Хааке и Морозов, Эжени и Вебер, Кэт и Дюран. Все они неотъемлемые частички общей картины, и появление каждого преследует строго определенную цель. Очень понравилась любовная линия. Жоан, живо напомнила одну старую подругу, бывшую когда-то супругой одного из моих знакомых. Эта самая подруга, точно также любила по нескольку человек одновременно, объясняя все «разной» любовью. Правда мой товарищ не оказался настолько же мудр и терпим как Равик. К главному герою я безусловно симпатизирую, где же еще придется полюбоваться на подобный, поразительной глубины, холодный и рассудительный разум, в столь интересных декорациях.
Одной из тем, коими пропитан роман, на мой взгляд является тревога. Тревожное ожидание становится лейтмотивом всей книги. Здесь и ожидание Равиком поимки и высылки, и тема преддверия грядущей войны, которая в заключительной части ощущается уже практически кожей. Здесь Жоан боится потерять Равика, Равик упустить Хааке, Кэт живет со смертельным диагнозом. И это, и многое другое порождает собой ту неповторимую атмосферу, которая и придает прелесть произведению. И на фоне всего происходящего даже количество сцен с употреблением алкоголя начинает казаться вполне себе нормальным, и соответствующим духу.
Было бы глупо не отметить, что роман достоин самой высокой оценки. И конечно, стоит отдать должное блестящей работе переводчика, ведь благодаря его стараниям, впечатления получились столь красочными и для незнающих немецкого читателей. Книгу я практически глотал, и завершив ее, тешу себя мыслью, что творческий багаж автора сможет еще не раз меня порадовать.

Триумфальная арка - синоним боли и войны. Одна из самых трагических историй о любви.
Я долго решалась прочитать эту книгу, долго собиралась написать о ней пару строк. И долго потом не могла смотреть на другие книги. Она произвела на меня неизгладимое впечатление, я не читала таких книг раньше, да и не думаю, что есть похожая книга. Роман стоит особняком среди литературных шедевров.
Сев за "Триумфальную арку" я не могла оторваться. Сколько же боли, эмоций, любви в этой книге. А ещё я увидела там всю обречённость и безнадежность людских судеб перед лицом смертельной угрозы, самой страшной войны в истории человечества. В каждом слове Ремарка чувствуется неизбежное, как будто небо затягивается тучами перед грозой. Некоторые персонажи чувствуют это, прежде всего, Равик, Борис Морозов и Кэт Хегстрем. Она мой любимый персонаж в этой истории.

Кэт обречена и знает это. И не смотря ни на что, она продолжает жить, она любит жизнь, У неё ещё есть мечты и планы. Её тело распадается изнутри, но она возьмёт все то, что ей положено. Сколько бы ей не осталось ,она проживёт всё до последней секунды.
Именно за это желание Кэт мне и нравится.
"Триумфальная арка" - роман о судьбе человека на фоне страшных исторических событий, о боли, о войне, любви, борьбе за своё место в этом мире и, наконец, жизни. Жизни, которую каждый из героев проживет так как считает нужным.
Эта книга очень сильная и в плане сюжета, и в плане авторского языка и подачи.
Лично меня она не оставила равнодушной. Забыть её я просто не смогу. И я очень сомневаюсь, что будет ещё одна книга, после которой я буду испытывать такие же или хотя бы похожие эмоции.

Ну что ж сказать, ну что ж сказать.. Это было мое первое знакомство с Ремарком, и конечно же не последнее. Мне очень понравился как пишет Ремарк, это удивительный язык.

Что же насчет персонажей... Мне не нравится то, как герои ну уж очень любят выпить, даже в самый неподходящий момент для этого. Равик прекрасный врач. Однозначно, ведь его использовали другие доктора, и обходились с ним без уважения, платили лишь франков 200, а остальное брали себе. Несправедливо. И неправильно. Как Равик относился к Жоан-мне казалось это правильным. Как это? Она любит его, но при этом встречается с другим.__. Логика женщин (Простите, обожатели Жоан).

Да, не считая этой вредной привычки у Равика, он не мой любимый персонаж. Что же насчет убийства, он сделал правильно. Отомстил за всех.

Борис Морозов. Любимый персонаж. Сплошная ходячая цитата :D Как и книга, не книга, а цитатник. Очень приятно видеть в книге русского человека :) Морозов мне напомнил Генри из книги "Портрет Дориана Грея". Такой же сплошной ходячий цитатник.

Думаю, больше мне сказать нечего. Книга конечно же прекрасна, но даже когда Жоан умирала, мне её, почему то, жаль не было.

Так нам с Ремарком было хорошо, так спокойно и интересно вот уже которую книгу подряд... И тут "Триумфальная арка".
Кальвадос и пылкие признания в любви десятиминутным монологом о тщете бытия. Уж не за это ли мне нравился Эрих? Но тут перебор романтики. Сладко, слишком липко и приторно, как в дешёвом любовном романе. И даже война, беженцы, тяжёлая судьба ГГ - ничего не спасает его от полного провала.

И так всю книгу. Очень много бессмысленных любовных диалогов о вечном и ни о чём. Сюжет повторяет остальные книги автора, как под копирку: он - симпатичный мужчина со своими Проблемами, друзьями и любимой выпивкой, она - прекрасная, независимая женщина, умеющая непринуждённо держаться в мужской компании и хлестать кальвадос бутылками. Они встретились, полюбили друг друга, но боятся, что долгие отношения погасят огонь страсти. Обязательный элемент: кто-то неизлечимо болен, кто-то патетически погибнет. Близится страшное.
Будь это первая книга у Ремарка, мне, наверняка, понравилось бы. А так... слишком много алкоголя и болтовни.

Еще одна великолепная вещь Ремарка, показывающая нам судьбу немецких эмигрантов. Оглядываясь назад, на военные годы, мы иногда задумываемся, почему не уехали, не бежали евреи еще тогда, когда могли. Неужели им бы не оказали помощь другие европейские государства, которые сейчас проклинают фашизм и гетто? А вот и не рвались они тогда оказывать им помощь. Часто это была политика страуса, они не хотели ссорится с сильным соседом, да и мыслили, в основном, в финансовом ключе. Нет, они не были извергами, не стремились выслать в Германию беженцев, а играли ими как мячиками. На территории нашей страны Вы пребывать не имеете права, пожалуйте в соседнюю страну (тишком через границу), пусть кто-нибудь другой с вами разбирается. Вот и прогуливаются бедные эмигранты через границу, сегодня туда, завтра сюда. Очень характерно это показано, когда один из героев романа так курсировал через границу и играл в карты со скучающими таможенниками.
Но, допустим, удалось улизнуть и проникнуть вглубь страны. И что делать дальше? Без паспорта, без вида на жительство на работу не устроишься. И вот, врачи, адвокаты устраиваются на временную работу в какие-то балаганы, или на строительство, кто как пристроится. Множество семей разлучаются, больные не могут обратится за медицинской помощью из страха высылки из страны. Кроме того, надо опасаться полиции и лиц, сочувствующих немцам. И вот в таком вечном страхе и неустроенности живут молодые и старики, семейные и бездетные, мужчины и женщины.

Как-то раз я уже читала Ремарка. Помнится, поставила высокую оценку и зареклась впредь приближаться к нему ближе, чем на 100 метров. Но потом этот эффект подзабылся и я решила попробовать еще раз. Что ж, ставлю высокую оценку и зарекаюсь громче прежнего.
Ибо тут такая "жизнь-тлен", что сам Кафка нервно курит!
Преддверье Второй Мировой. Неспокойный Париж, угроза витает в воздухе. Беспаспортные эмигранты, вкусно бухающие по дорогим отелям и время от времени выезжающие на Лазурный берег. Грустные рассуждения о мгновении счастья. Лихая любовь, которая непонятно, была ли вообще положительной частью во всей этой истории, потому что слишком уж много от нее междустрочного негатива. И все это очень атмосферно, и очень, очень, очень депрессивно. Ремарк, бесспорно, талантище воссоздавать такие живые и чувственные картины. Только вот нервы не восстанавливаются))

Книгу перечитывала, т.к. лет 10 назад читала на немецком. Признаюсь честно, в первоисточнике мне понравилось больше... Может потому что я была моложе, может потому что настроение было под стать (Грусть, тоска по родине, одиночество и кальвадос), а может потому, что жила я в часе езды от Оснабрюка (родина Ремарка)...

В любом случае - книга классная. Мало кто умеет так передавать атмосферу, как Ремарк. Но если у Вас есть такая возможность, советую всё-таки читать в первоисточнике... Вы тем самым автору становитесь ближе!

Очень трогательная книга. Пожалуй, даже лучше, чем Триумфальная арка. Хотя понравились обе и каждая по-своему. Жаль таких людей, о которых Ремарк пишет, и я в отличии от многих людей никогда не измерял у кого горе было хуже. В последнее время постоянно это вижу дескать вот мы воевали и страдали, а вы там в своих Европах гоняли чаи и наслаждались жизнью. Знаете, я в такой жизни не вижу большой радости, постоянная беготня из страны в страну, постоянные взгляды от обычных людей словно ты человек второго сорта, проблемы с питанием, с жильем и работой, невозможность нормально общаться со своей семьей приходиться разделяться по разным кускам земли и не видеться десятилетиями, а то и до самой смерти. Ко всему прочему над головой еще вечно висит тюрьма. Вот убейте не вижу я в такой жизни спокойного питья чая и душевной удовлетворенности. Удивительные у Ремарка люди они в такой плачевной обстановке умудряются жить, верить и любить до последнего вздоха. Радоваться мелочам и дышать какой-то свободой, которой у нас людей благополучных иногда и с лупой не сыщешь.
Самое печальное для меня даже не это, а скорее то, что люди не учатся на своих ошибках ведь, была же война и горе и лишения, и смерти тысячи людей. Скитания по всему континенту без каких-либо нормальных условий. Обо всем уже написано и все давно изучено, но нет подавай людям войну и сейчас. С кровью в глазах и ненавистью в сердцах многие из нас сейчас готовы взять в руки оружие и пойти доказывать соседу, что он лучше собственно и сосед не отстает и идет туда же, а ведь будет как всегда боль, разрушение, смерть, страх и тысячи скитающихся людей целое поколение которые не смогут в это время развиваться и давать светлое будущее всему человечеству.
Очень интересная, трогательная, а самое главное жизненная книга оценка такой может быть только самая высокая.

О Ремарке и его произведениях можно писать бесконечные отзывы. Как много всего затронуто в его произведениях. Невозможно остановится на чем-то одном. Все его книги наполнены трагизмом и в них сквозит безысходностью. Но несмотря на это, всегда в его произведениях центральное место занимают чувства. В этой книге так много бессмертных цитат, столько подмечено тонкостей, столько показано граней человеческой жизни, и трудно поверить, что все это уместилось в одном произведении.
Эта история не только не может оставить равнодушным, она затрагивает такие струны души, что мелодия грусти звучит в унисон с повествованием. И чем ближе финал, тем сильнее натягиваются струны.

Мир на пороге второй мировой войны. В воздухе витает чувство тревоги, страха и неопределенности. Париж стал прибежищем для эмигрантов, которые спасая свои жизни бегут от ужасов нацистской Германии. И каждый со своим отчаянием живет с еще теплящейся надеждой на то, что еще не поздно все изменить.

Одна ночь, изменившая жизни двух людей. Будучи чужими в этом городе, они нашли приют в сердцах друг друга. Он думал, что это на одну ночь, она знала, что это не так. Они встретились в тот момент, когда оба были на пороге отчаяния, он - в безмолвном, она - наоборот.
Равик - эмигрант, живущий нелегально в Париже под чужим именем, каждый день рискующий жизнью. И разве важно, что в прошлой жизни ты был первоклассным талантливым врачом, если сейчас у тебя даже нет паспорта?
Жоан Маду. Это имя такое же обволакивающее, как ночь, скрывающая тайны под своим покровом. Она ищет убежища в том, кто будет рядом, в том, кто не спрашивает, в том, кто никогда не уйдет.

Трагическая история любви, борьбы и отчаяния. В ней слились все ужасы и страхи того времени, и в то же время обнажились все чувства - такие искренние, такие настоящие и такие недолгие.

Трудно писать о "больных" темах. Нужно быть предельно честным и объективным, нужно не утрировать происходящего, не нагнетать обстановку, не переиначивать факты, иначе книгу обвинят в "слезовыжимании", в надуманности, в манипулировании чувствами читателя. В любом случае обвинят, потому что всегда найдется тот, кто не согласен, кто "сам там был и все видел, а все было не так". "Возлюби ближнего своего" - одна из таких книг, где автор все же смог пройти по грани читательского "верю-не верю", смог все показать, ничего не доказывая. В книге множество таких "больных" тем - фашизм, концлагеря, эмигранты, доносы, евреи... Но нигде не чувствуешь авторской предвзятости, не ощущаешь, что тебе навязывают определенную точку зрения, просто потому что для Ремарка нет эмигрантов и нет евреев, нет полицейских и нет доносчиков, а есть просто люди - добрые и злые, вне зависимости от их принадлежности к определенной касте.

Нищие, бездомные(в глобальном смысле!), не существующие по документам люди все-таки доказывают, что они - живы! А пока они живы - все еще можно исправить. Удивительно, что в них еще сильно доверие к другим - сколько раз, наблюдая, как Керн расплачивается за свою доверчивость, думаешь - ну вот теперь-то уже никогда!..Это же закон выживания:

Но в ситуации, когда превращение человека в зверя вроде бы оправданно, его как раз и не происходит. Что удерживает этих вечных скитальцев, что не дает им шагнуть за грань, откуда уже не будет возврата? Любовь. Любовь к жизни и любовь к людям. Любовь в ее извечном, библейском смысле, а не в поздней пошлой интерпретации. Та любовь, которая не ищет награды, не завидует и не хвалится. Любовь чистая и бескорыстная, которой, казалось, уже и не осталось на свете. Такая разная - у Керна, у Штайнера, у Рут, у Цыпленка, у каждого из нас, но тем не менее всё это - любовь.
Не сразу понимаешь, что счастье - в мелочах, что нужно радоваться любому удачному дню:

И ведь оба правы. Прав Керн, такой молодой и уже столько испытавший. Если есть паспорт - разрешение на жительство - и есть скрипка - любимое занятие, что еще нужно? Довольствоваться малым и жить сегодняшним днем - единственный выход для эмигранта, ведь смотреть в будущее - это страшное, да и бессмысленное занятие, потому как судьба порой преподносит сюрпризы.
Но прав и безымянный скрипач. Как строить свою жизнь, если ни один город, ни одна страна отказывается принимать тебя, если у тебя нет и не будет собственного дома.

Эту фразу произносит Керн, и он в очередной раз прав. Люди, лишенные гражданства, отринутые собственной родиной, находящиеся в вечном изгнании, - где они не будут чужими? Наверное, только на нейтральной земле, там, где не важна твоя национальность и наличие паспорта или вида на жительство. Страшно подумать, какую власть над человеком имеет бумажка:

• Давайте выпьем по глотку дряни за эти бумажки, дорогой Губер!

Но ведь эмигрантов преследует не только безликое государство, не только законы запрещают им жить. Поражает ненависть к эмигрантам таких же простых людей:

Что это - осознание своей силы или безразличие? Радость, что преследуют не тебя, что ты сам - в безопасности? Откуда такая нетерпимость к ближнему? Что сделали вам, лично вам, эти люди?
"Возлюби ближнего своего!" - повторяет Ремарк библейский завет, но слышит ли его хоть кто-то? Почему мы снова и снова вступаем в войну, убиваем, унижаем, уничтожаем? Из-за детской веры, что нас не коснется. С нами не случится, а на других наплевать. Но ведь для кого-то ты тоже - просто другой, на которого наплевать. Может, стоит наконец задуматься?

Эта вечно актуальная книга - о человеке и человечности, всё остальное - лишь декорации.