Темные воды

В книге семь рассказов. В которых есть потенциал. Но как то он не использован в полной мере. Точнее он вообще не использован. Вот, вроде и начало интересное, а потом все, конец, а кто читал - молодец. Пойдём по порядку. Первая история, вроде начинает призрак появляться, а тут бац, в резервуаре с водой на крыше, труп пропавшей девочки два года назад. Всё. В следующей друг умирал и рассказал, что девушку бросил беременную на острове заповеднике, куда никого не пускают. Спустя 9 лет, тот, кому друг поведал историю, поплыл туда с экспедицией и узнал, что девушка сама захотела уединится с природой. Вера у неё такая. Забрали там мальчика и уплыли, а она умерла видать. И что? В третьей пьяный муж убил жену. Пытался скрыть тело и сам утонул. Подобного и в жизни хватает, что обо всех случаях книгу писать? Дальше вообще огонь истории. В четвёртой яхта за сто метров от берега застряла, и дальше не плывёт. Оказалось призрак ребёнка держит корму. Потом покачал яхту, ну и конец. К чему этот рассказ вообще? В пятой истории, что то только начало происходить и тут оказывается, что это постановка в театре. Ура. Все. Шестая и седьмая немного лучше остальных. В общем ни о чем истории.
Оценка 4 из 10

Мой учитель по литературе в школе была очень приятной, умной и...авторитарной личностью. Впрочем, вероятно, это относится к большинству представителей профессии. В шестом классе при обсуждении "Бежиного луга" она задала вопрос, который "навечно" определил моё отношение к мистическим произведениям , как жанру. А звучал он очень просто : " Как можно объяснить эти истории? И с какого именно момента ( ключевого слова) начинается "чертовщинка" в рассказе?". Прошло уже много лет, а я все так же ищу реальные объяснения в любом, повторяю, любом повествовании с тегом "мистика". Моё мистикозрение навсегда " испорчено" - я не боюсь смотреть и читать ужасы, атмосфера нагнетания не действует на моё воображение - я безнадёжно реалистичная особа.

Судзуки Кодзи и его "Тёмные воды" - это японский вариант того самого "Бежиного луга". Хотя сказать , что это чисто японская проза у меня не получится. Это просто сборник из семи рассказов, объединённых темой воды , без национального признака. Кайо - пожилая уже женщина, которая совершает ежедневные пешие прогулки к мысу Каннон. Когда приезжает её любимая внучка Йоко, эти прогулки всегда сопровождаются рассказами , в меру страшными. Даже японские дети любят страшилки))
Тёмные воды - небольшая история о беспокойный матери, с явными психологическими проблемами. Постоянное чувство тревоги, преследующее по жизни; одиночество, передающееся " по наследству" и навязчивая идея о недостаточной очистке питьевой воды.
Одинокий остров- странноватый рассказ, совершенно меня не убедивший. Странноватый , в данном случаи, неубедительный и дурацкий. Мне даже тяжело сформулировать причины поступков героев. Кенсуке, который, подозревая о преступлении, молча выжидал, терзаясь, десять лет. Тохихиро Асо, даже умирающий, ничего не сказавший о женщине на острове. Юкари Наказава, пытающаяся воплотить утопическую мечту о рае.
Захват - семейная история, ужасная, но нередко встречающаяся по жизни. Хироюки Инагаки - глава семьи, рыбак и большой любитель выпить и порукоприкладствовать. Отец впавший в старческий маразм, дочь со всеми признаками афазии, забитый сын и вечно недовольная жена. Такая вот, совсем реальная, история с плохими последствиями для всех.
Путешествие в страну грез- рассказ-предупреждение. Не стоит отправляется в морское путешествие с малознакомыми людьми. Даже если это совсем коротенькое путешествие. Никто, кроме буйной фантазии Мамуки Эноеши, физически не пострадал.
По воле волн- традиционная морская история о корабле-призраке. Судовой журнал с совершенно обычной историей семейного путешествия и бутылкой, содержащей ракушку....Буууу!
Акварель - театральный отрывок. Постановка, вынуждающая посетить один спектакль три раза, новаторский ход с ощутимой денежной выгодой. Заброшенное здание, когда-то гремевшее музыкой дискотек, и вода... вода, создающая "вертикальный стержень" повествования.
Подводный лес - не так просто найти пещеру, куда прежде не ступала нога человека. Дурные предчувствия, постоянно преследующие во время спуска и обследования. И как найти дорогу домой?
Прощальное письмо для маленького сына, пара фраз, написанных с любовью. Лучшая история для меня, абсолютно реальная, не выдуманная, а лишь слегка домысленная Кайо и подаренная любимой внучке.

Семь историй и ни в одной из них нет ничего явно страшного, выраженного словами. Семь историй, которые могут испугать вас недосказанностью. Семь историй , которые стимулируют ваше воображение. Ужас , который вы сами себе вообразите.

Обычно я читаю подобного рода книги только по ночам. Специально, чтобы усилить эффект ужаса, нагнать его как можно гуще и темнее:) Это не потому, что я мазохистка, намеренно истязающая свою психику, нет. Просто люблю прочувствовать всю атмосферу, присутствовать в том, что рассказывается, и вообще, пощекотать нервы. Не мазохистка?.. о_О
Но вот с данной книгой напугаться не получилось. Читала, не отрываясь, глаз не сомкнула, пока не перевернула последнюю страницу, но страх так и не пришел.
Все рассказы связаны одной тематикой - вода. Но тут говорится не о ее живительной силе, конечно. Каждая история раскрывает темную сторону этой Стихии, заставляя с головой погружаться в эту плотную, всепроникающую субстанцию.
Книга впечатлила меня больше всего своей завершенностью, то есть это не пустая страшилка, повергающая мозг в сумрачное состояние. В ней емко, но довольно ярко прорисованы отношения между людьми - их трагедии, пороки, эгоизм, жестокость, слабость, их реакция на те или иные обстоятельства и так далее. Конечно, главное связное звено тут - порождение зла, мистика, необъяснимые факты, но мне более эффективными показались именно нюансы с раскрыванием характеров, ситуаций, отдельные эпизоды, отражающие человеческий страх, бессилие, душевную боль и переживания.

Хочу подчеркнуть одноименный с книгой рассказ, потому что в нем затронута очень актуальная тема, пусть и в таком ключе. Я очень люблю пить не кипяченную воду, набрать ее такую чистую, прозрачную, и медленно наслаждаться прохладой, которую ничто не заменит - никакая другая жидкость. Но делаю это только у себя дома, потому что точно знаю откуда течет ко мне эта вода. А если я окажусь в многоквартирном доме, то тысячу раз подумаю, и в конце, все таки, передумаю пить воду из-под крана. Мало ли что лежит и разлагается на дне огромных резервуаров, которые не чистят годами. А героиня рассказа пила эту воду...
Очень люблю японских авторов, потому что они умеют тонко чувствовать человеческую натуру, и вообще, отлично разбираются в такой сложной структуре, как человеческая психика.

Дальше...

Наверно это один из многих моих случаев, когда закрыв книгу – содержимое выветривается из памяти. Вообще с японскими ужастиками в книжном варианте у меня довольно прохладные отношения. Не могу, как следует оценить мастерство авторов, хотя определенный шарм все в них есть, но я слишком избалована американскими писателями, правда это мало оправдывает мое равнодушие к сборнику.

Кодзи Судзуки - автор, подаривший миру легендарный "Звонок"! Экранизации книги многих пугают до сих пор, да что уж притворяться, американская версия не давала спать еще долгое время, а вот японская версия хоть и не так воспринималась мной, но все равно, даже сейчас вспоминая, слышу этот квакающий звук.

Так, что-то я отошла от темы, ведь речь-то должна идти о "Темных водах". Парадоксально то, что ужасы на японский лад - весьма специфичны, фильмы конечно не лучше, но их хотя бы запоминаешь. Темные воды в первую очередь ассоциируются с фильмом, который я посмотрела еще в детстве и во многом рассказ не оправдал ожиданий. Хотя, нет, рассказ далек от фильма.

Короче говоря, я ничего путного не могу вспомнить о сборнике. Он словно мимо проходящий поезд - просто проскочил.

3 из 5

Внимание! Данная рецензия может содержать небольшую дозу спойлеров.
Противопоказания. Не рекомендуется к прочтению маленькими детьми, беременными и кормящими женщинами, а также весьма впечатлительными особами.

В Ростове-на-Дону в одном из парков был раньше аттракцион, именуемый среди ростовчан "Американскими горками". Суть в том, что ты садишься в вагонетку и несёшься по колее, преодолевая три горки: маленькую, среднюю и самую большую. На какой горке дух захватывало больше всего? На самой большой? А вот и неверно, лично я на маленькой, будучи маленькой девочкой, всегда говорила: "Ууухх!" и с нетерпением ждала её на следующем круге после самой большой.

Так и с этой книгой. Мистические происшествия не заставляли меня забиться в угол, видеть по ночам кошмары или же навевали мысли о самоубийстве от только что прочитанного. Нет. Но что-то глубоко внутри меня говорило: "Ууухх!", и я с нетерпением читала до самого конца.
Вся книга - это сборник страшненьких рассказов с прологом и эпилогом, которые создают кольцевую композицию. Но самое главное, что эти мистические страшилки пугают по-настоящему, не описывая при этом всяких чупакабр и монстрелл невиданных, спящих на дне морском. Всё более-менее реально и повседневно, от этого и становится не по себе. Всем известно, что Япония - это островная страна, подверженная цунами, вода, вода, кругом вода. Вот вам страшная цифра 15854 - по данным одной из статистик, именно столько погибло при землетрясении-наводнении в марте 2012. Утопленники - это одна из главных тем данной книги. Приготовьтесь, что вода будет везде - тёмная, страшная, не сулящая ничего хорошего, таинственная, манящая. Я сама боюсь глубины до чёртиков, хоть и Рак по гороскопу, а чтобы нырнуть или прыгнуть в воду, мне нужен хороший такой пендель. Так что книга, безусловно, нашла в моём случае своего читателя-боятеля.

По своей старой доброй традиции опишу-ка каждый рассказ тремя тегами:

Тёмные воды: страшные игрушки, дочки-матери, мёртвая девочка.
Одинокий остров: сектанты, рак, маугли.
Захват: бытовуха, рыболовство, месть.
Путешествие в страну грёз: криминал, яхта, мёртвый мальчик.
По воле волн: корабль-призрак, тщеславие, глаза.
Акварели: волосатость, труппа, перфоманс.
Подводный лес: искатели приключений на одно место, отцы и дети, послание.

И каждый рассказ достоен-таки тега "страшновато".

В отличие от более-менее понравившегося мне Звонка этот сборник Кодзи Судзуки произвел куда меньшее впечатление.

Семь рассказов плюс обрамляющая история пролога-эпилога объединены общим страхом воды, но новизной его подачи при этом не блещут. Диапазон страшилок относительно стандартный - утопленники, обиженные призраки, сумасшествие и рыболовные страсти, темнота и одиночество, загадочно пропавшие люди и внезапно всплывающие предметы детского обихода. А еще брошенная экипажем по неизвестной причине яхта и самый страшный зверь на планете в лице человека.
По замыслу всё довольно банально. По исполнению - простенько, хотя и с претензией на некоторую атмосферность (по большей части в деталях, которые не имеют сюжетообразующего значения - то тут разномастные волосы из раковины полезут, то там сравнение с угрем, застрявшим в резиновой трубке, удачно промелькнет).
В то же время сам текст (или перевод?) настолько корявенький, что не дает в полной мере им насладиться. Кажется, что плаваешь по поверхности болотца с мутной водой, а где-то там, далеко внизу, тебе показывают всякие не вполне приятные вещи. Вроде бы понимаешь, что должно быть если не страшно, то хотя бы напряженно. Но настолько от всего этого удален, что даже звуки не все долетают, а потому, по большому счету, наплевать на такой саспенс.

По-настоящему понравилась, пожалуй, только обрамляющая история, прописанная в прологе и эпилоге.
Она тоже грустная, но жизнеутверждающая, что особенно порадовало после всех этих мрачных, мутных россказней о житье-бытье островного народа.
И последнее наблюдение. Японцы - все-таки слегка психопаты. Слишком сильно, видимо, зажимаются внешне ради своих ритуалов вежливости, а потому за пазухой хранят много больше нас, которые и в реальной жизни позволяют себе немало извращений.

Приятного вам шелеста страниц!

Современные люди выбрасывают вещи слишком быстро

Начать хочется с названия книги. Оно, на мой взгляд, звучит чересчур зловеще по сравнению с тем, что находится внутри. А внутри читатель найдет несколько коротких историй, которые между собой никакой связи не имеют, кроме, пожалуй, водной тематики.

Как по мне, так ужасами это можно назвать с большой натяжкой, скорее легкий триллер с элементами мистики, которым впору только детишек стращать. Не скажу, что остался в восторге после чтения, но в целом не так уж плохо. Из всех рассказов (пролог и эпилог исключаю) мне понравились только три, но не первые три, как большинству рецензентов. Два показались скучноватыми и два средненьких, некоторые японские мифы намного страшнее этих историй.

Читается легко, но книга на один раз.
Отлично подойдет, чтобы занять себя на несколько часов в пути или просто почитать перед сном без напряжения.

P.S.:
Рассказ, название которого красуется на обложке, справедливо занимает лидирующую строчку среди прочих и отлично смотрится в качестве сюжета для экранизации, так что обязательно ознакомлюсь с фильмом Honogurai mizu no soko kara 2002 года.

С японской литературой у меня странные отношения, усаживаюсь я за нее сложно, но если уж начала - за уши не оттащите. Но, раз уж я настроилась организовать себе атмосферно-жуткую хеллоуиновскую неделю, решила, что творчество автора "Звонка" - то, что доктор прописал.

Если честно, для меня, сам по себе, реализм японского менталитета - уже достаточно пугающая история, поэтому особого мандража этот сборник не взывал. Неплохие истории - главным минусом которых является их краткость - даже не сколько про паранормальные явление, сколько про скотство некоторых людей. Абсолютно необязательный к прочтению, не обладающие ярко выраженным эффектом "пугалок", сборник, хотя и добротно написанный.

В общем, слушайте меня внимательно, дети. Жил был дядька-рыбак в Японии. Пил, жену не любил, плохо себя вел. И вот просыпается он как-то, а жены рядом нет. Пошел дядька на лодке в море, а там... Или вот ещё: поехали семейная пара с одним знакомым на яхте в море прогуливаться, как вдруг видят - плывет по воде детский башмачок. Тут яхта возьми и заглохни. Знакомый-то спасся, а вот муж с женой... Или вот: переехали мама с дочкой в новый дом, а там лифт сам собой по ночам ездит! Ну и самая страшная история: решила одна девочка почитать книжку Кодзи Судзуки "Темные воды", открывает она на ридере файлик, а там перевод такой, что книжку только из-за него жутко читать. Но девочка имела привычку дочитывать начатую книгу до конца, и надеялась, что рано или поздно свыкнется с кривыми предложениями. Увы - на протяжении всей книги меня не покидало ощущение, что русский переводчику не родной. Будь книга на сотню страниц больше, я бы не дочитала, очень уж сложно пробираться сквозь такие фразы:

Но все когда-нибудь кончается, кончился и этот сборничек. Читать это стоит лишь в одном случае: если вы собираетесь в поход, и вам срочно нужно пополнить запас страшилок, чтобы было что рассказать темной ночью у костра.