Эмилио Сальгари. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2

У меня сложилось впечатление, что "Черный корсар" - это любительский фанфик на "Одиссею капитана Блада", только без юмора, задора, стройного сюжета и неожиданных ходов.

Сами посудите: легендарный пират, вынужденный заниматься этим ремеслом, потому что на родине с ним обошлись несправедливо (привет, Питер Блад). Он вовсе не такой, каким ожидают видеть капитана пиратского судна, нет-нет, он изысканный, благородный, симпатичный, с хорошими манерами, и всегда одет в черное (Питер Блад, привет). Его возлюбленная - голубых кровей, к тому же дочь его заклятого врага, губернатора одного из местных городков (Питер Блад, нутыпонел).

При этом все смертельно серьезно, автор подогнал целый дирижабль пафоса. Может, Черный корсар - его Мэри Сью? Любование его великолепием, неотразимостью и храбростью ручьями стекает со страниц. Все заподряд, и враги и друзья, курят фимиам непобедимости и отваге Черного корсара. Все обморочно ахают, стоит упомянуть его имя: о да, ему нет равных, он бесстрашен и неуловим, наводит ужас даже на самых крутых пиратов и правительство!

Можно было бы дать ему индульгенцию со скидкой, будь он в самом деле похож на Блада. Только Блад не выступал в стиле: "Да ты вообще знаешь, кто я такой?" Тот дело делал. А этот только кичится и понты складывает, в то время как на деле с моей стороны смотрится иначе. Пробираясь по джунглям, он то и дело вздрагивает и спрашивает спутников: "Что это такое? Что это было?" Как будто вчера приехал из английского приюта для сироток. И те приводят ему биологическую справку: птица такая, тварь такая-то. Если скажут, что тварь опасная - корсар хватает оружие и твердит: "Вы боитесь, а я самый отважный во всех морях, и ничего не боюсь!"

Доказать свою несравненную отвагу на деле ему так и не довелось, равно как и сообразительность. Его спутники, не столь легендарные и великолепные, гораздо больше делали и сильно лучше соображали. Все дела и идеи - с героев второго плана, все лавры - Черному корсару.

А уж когда он повел свой корабль сквозь жуткую бурю, потому что пережидать - это для слабаков, а он гиперотважный и мегахрабрый, мне захотелось спрятать лицо в руке. Здравый смысл, видимо, с отвагой плохо сочетаются. У Черного корсара СТОЛЬКО храбрости, что на разум места уже просто не хватило.

Невесту он нашел себе под стать. Та тоже готова вылезти на палубу в шторм, рискуя помереть за три минуты, чисто чтобы пальцы веером и "гляди, как могу!" И корсар полюбил свою Арабе... пардон, Онорату после одного взгляда и трех дежурных фраз. Глубоко! Но вполне достаточно, чтобы он начал сходить с ума и готовиться умереть ради роковой любви. Впрочем, ее персонаж там настолько "важный", что ее по имени-то почти не называют, все "фламандка" да "фламандка".

Тройку ставлю за основательные экскурсы в мир джунглей. Автор явно добросовестно изучил флору и фауну карибских лесов, и с прилежанием описал в книге оперения, окрасы, привычки, повадки, голоса, вес и размер всех птичек, рыбок, животных и змей.

У меня всегда будет вызывать недоумение: почему прекрасная, полная жизни книга Сабатини стоит на полке в детском отделе, а середнячковый фанфик Сальгари - в отделе для взрослых?..

Эту книгу лучше читать подросткам, увлеченным пиратами и морскими приключениями. В ней есть интересные описания флоры и фауны Карибов, хотя я и не знаю, насколько они правильные.
Мне же эта книжка показалась скучной. Сначала долго доставали тело убитого Красного Корсара из Маракайбо, чтобы достойно похоронить его в море, потом так же долго и упорно бегали по джунглям за губернатором, чтобы ему отомстить. Да, и после все этого никакого хеппи-энда. Все сурово и жизненно, хотя смертей в книги мало - все-таки для детей рассчитана. Предполагаю, что продолжение может исправить финал первой части, но может и быть "совсем другой историей". И в том, и в другом случае читать его не тянет.

Давно мне хотелось почитать что-нибудь про пиратов, но вот с этой книгой я прогадала. Почему?

• Главный герой Этакий печальный, неуязвимый джентльмен. Никто и ничто не может остановить этого "Мэри Сью". Он всегда задумчив и печален, красив и вежлив. Ну просто идеальный, чёрт возьми.
• Безумная жажда мести Корсар живет местью. Она затуманила го мозг, не позволяя думать здраво. Пират посвящает свою жизнь мести. Корсар приносит клятву , в которой обязуется убить ненавистного врага и всю его семью. Из-за безумной жажды мести Черный Корсар жертвует свой любовью. Я считаю это не правильным.
• Постоянная погоня Наши герои постоянно куда-то спешат, но почему-то всегда опаздывают. Всю книгу я наивно ждала казни главного злодея, и знаете что? Он ускользает в последний момент. Я чувствовала себя несколько обманутой.

  В защиту книге могу сказать, то что она просто кишит различными животными и растениями джунглей. К каждому сложному и неизвестному названию есть пара слов с объяснением или описанием.

С чем ассоциируются книги о пиратах? Это опасные приключения, интриги, поиск сокровищ, дальнее плавание, различные сражения...Понимая, что в пиратстве мало романтики и каких-либо возвышенных идей/целей, периодически хочется почитать подобные истории, чтобы отвлечься, дать волю фантазии, подпитываясь вымыслом автора, и попутешествовать хотя бы в вымышленном мире.
О романе «Чёрный корсар» наслышана давно, поэтому с интересом и любопытством приступила к чтению.

Итак, Чёрный корсар - капитан корабля «Молниеносный» - гроза морей, эталон пиратов и в прошлом представитель европейской знати одержим идеей найти и покарать своего заклятого врага, погубившего его трёх братьев. Но коварный злодей далеко не прост. К чему приведёт это противостояние?..

Поначалу книга пошла бодро и быстро, было приятно вновь окунуться в атмосферу, связанную с морскими разбойниками, но потом постоянные погони немного утомили, поскольку подробные описания всех растений, цветов и т.п. никак не придавали динамики сюжету.

Однако больше хотелось бы остановиться на персонажах, в частности, на центральном герое, которого автор расписывает во всём великолепии. Вообще мне не нравится, когда писатель постоянно твердит об одном и том же, в данном случае о благородстве Корсара. Согласна, что это физически сильный и храбрый человек, но далеко не все его поступки можно назвать благородными, а то, что он совершил в финале произведения, настолько гадко, мерзко, что последние искорки уважения к нему угасли во тьме человеческой одержимости.

Остальные персонажи больше идут «фоном», потому что они «безлики», за исключением разве что пирата Кармо, который хотя бы выделялся шутками и дельными советами.

Отдельно отмечу любовную линию - чувство вспыхнуло с первого взгляда, при этом девушка ничуть не испытала страха перед Корсаром и его головорезами, убившими столько человек. Прекрасно, что здесь нет пошлости, но в такую любовь не верится...просто два красивых человека выбрали друг друга, видимо, по внешним данным (по крайней мере, пират точно).

Финал меня просто убил! С одной стороны, понимаю, что месть это сильное чувство, что клятва (особенно среди пиратов) это не пустой звук, но с другой стороны,..просто слов нет. Не знаю, как скоро захочется читать продолжение, да и стоит ли...

Всегда подчёркиваю, что высказываю сугубо личное мнение, ведь конкретно у этой истории немало поклонников.

Пиратов идеализируют и обожают. Во многом, благодаря творчеству двух итальянцев — Сабатини и Сальгари. Произведения первого, мне кажется, более популярны на пост-советском пространстве. Я вот их читала в детстве, а про Сальгари услышала только недавно. И, читая «Черного корсара», сложно удержаться от сравнения с произведениями Сабатини, и в первую очередь - сравнения Черного корсара с капитаном Бладом. Я старалась не сравнивать - правда, старалась. И всё же, в «Черном корсаре» мне не понравилось две вещи — и я отчетливо понимаю, что не понравились они мне, потому что в «Капитане Бладе» этого не было/было иначе.
Во-первых, любовная линия. Ну ФУУУУУУУУУУУУУУУ... Пираты — это история для мальчишек, и девочки, которые любят истории о пиратах, любят именно мальчиковость этих историй. Сопли с великой единственной любовью всей жизни, с предсказанием, с трагичным концом предсказания, с внезапным открытием, что возлюбленная — родственница злейшего врага... Я не собираюсь извиняться за спойлер, это настолько очевидно и предсказуемо, это настолько шаблонно — ой, извините, применительно к классике надо говорить в рамках канона жанра... Да только жанр этот — не приключения! В общем, моё девическое сердце разочаровано и негодует.
Во-вторых, мотивы/настойчивость. Черный корсар и его несчастные братья стали пиратами ради мести. Добровольно. Но это еще пол-беды. Но та настойчивость/последовательность, с которой Черный корсар стремится изжить своего злейшего врага и весь его род... Во всём этом отсутствует мудрость, разумность, что ли! Мне понравилась история с графом Лерма, и развитие, и окончание. Я понимаю мотивы чести. Но поведение Лерма я не считаю глупым. А поведение Черного корсара в истории с клятвой своим братьям — считаю. Поклясться истребить ни в чем неповинных родственников своего злейшего врага — это... мне сложно апеллировать к слову неблагородно, поскольку я не живу в Европе того века, когда завязалась эта история, и даже не в Карибском море на пиратской Тортуге, и не мне судить о понятиях благородства в этой книге. Мне сложно апеллировать к слову непохристиански (наверное, потому что такого слова нет — но не менять же структуру рецензии из-за таких мелочей), поскольку в Европе, все-таки, превалируют несколько другие христианства, нежели православие: откуда мне знать, насколько там сильны «подставь другую щеку», «непротивление злу». Но да. Поведение Черного корсара — немилосердно и нелогично (читай: жестоко и глупо). Хочется ли мне сочувствовать и симпатизировать такому герою? Увы.
Другие персонажи хороши, особенно, Кармо и Ван Штиллер. Описания природы шикарны - вот, пожалуй, именно описания природы спасают произведение в моих глазах!
Буду ли я читать продолжение? Оу, скорее всего нет. Ибо мне совсем неинтересно, как Черный корсар воссоединится с Оноратой (и при этом, вопреки предсказанию, Черный корсар не будет погублен). А именно так и будет, и мне совсем не нужно гуглить, чтобы это понимать. Каноны жанра и всякое такое...

Пираты, Карибское море, приключения - всё предвещало увлекательную книгу. А получилось мучительное долгое чтение, с постоянным расшибанием лба о ладонь. ((
Пират, по прозвищу Черный корсар, жаждет отомстить фламандцу Ван Гульду на службе у испанского короля за убийство своих братьев, двое из которых - Красный корсар и Зеленый корсар - были повешены за пиратство между прочим, и только один брат был действительно предательски убит. Но главный герой у нас такой благородный, такой благородный, что вроде как подразумевается, что благородным людям пиратствовать можно. Прочитав про наличие этих разноцветных корсаров, я даже заподозрила на какой-то момент, что это какая-то пародия, но нет. Черный - носил всё черное, включая кружева, плащ и огромное перо на шляпе, в которых даже по джунглям всю книгу шатался, красный - носил всё "огненно-красное", к счастью, зеленого мы в книге не застали и не знаем точно, какого оттенка зеленого были у него кружева, плащ и перо на шляпе.
Одним из первых действий Черного корсара в книге стало похищение тела повешенного Красного корсара. Всё это делается ночью и тайно, но по пути обязательно необходимо зайти в кабак, напроситься на дуэль, сообщить противнику своё имя, а после во время дальнейших неприятностей в городе предположить "вероятно, они уже догадались, кто я такой". После этого взять в заложники несколько человек, пощадить в поединке одного из заложников, и при этом этот заложник потом еще считает себя обязанным Черному корсару жизнью. Это вообще магическое свойство Черного корсара, от восхищения им и друзья, и враги на протяжении всей книги укладываются штабелями, тут же вызываясь помочь. Да-да, враги тоже! А еще под его управлением поврежденный ядрами из пушек корабль не теряет скорость, а набирает, идя на таран, и даже без части парусов и мачт успешно преодолевает шторм, и уже на следующий день после прибытия в порт корабль снова готов к отправлению, видимо самопочинившись в пути! Да о чём я говорю, если даже юная фламандка - пленница, захваченная в заложницы на испанском корабле, в разгар страшнейшего шторма выходит на палубу "полюбоваться Черным корсаром"!
Главный герой тут постоянно страшно бледнеет, краснеет, вскрикивает, разражается рыданиями... и ведет себя скорее как истеричная барышня, чем капитан пиратского корабля. Зато у него "неотразимая шпага".))
Ещё в начале книги он даёт клятву уничтожить весь род Ван Гульда (очень благородно, ага, убить в том числе детей, к примеру). И поэтому в конце весьма странно поступает с той, кого успел полюбить, пока не узнал, что она дочь Ван Гульда. Вроде как убить-то рука не поднимается, поэтому сделаем вид, что я тебя убил, и клятву не нарушил, а ты еще помучайся перед смертью. Видимо, это должно говорить нам о том, что главный герой - человек чести, но на мой взгляд, он больной, одержимый местью придурок. Остальные персонажи не сильно привлекают внимание. Постоянные спутники главного героя во время шатания по джунглям, Кармо и Ван Штиллер, для меня вообще остались на одно лицо. Один из них был типа юморист, но без слова "лопата" тяжело было понять, когда смеяться. Второй еще более плоский и нехарактерный, чем юморист. Про девушку и так всё понятно по её поведению во время шторма. ))
Всё это было бы не так ужасно, кабы не пафос, пронизывающий каждую строчку книги за исключением ботанических описаний. Пафос льется из описаний, в диалогах просто хлещет фонтаном, грозя затопить. Ботанические описания, заключающиеся в подробном перечислении всех имеющихся на тропических островах растений, тоже меня как-то не вдохновили. Возможно, были слишком коротки, и я не успевала переварить весь предыдущий пафос. )))
Итог: взрослым читать с осторожностью! Скорее всего где-нибудь в детстве мне бы книга понравилась, но не сейчас.

Я очень люблю приключения и истории про пиратов. Но эта книга мне абсолютно не понравилась. И дело даже не в моём возрасте (за 25), хотя книга действительно во многом "детская". Но картонность персонажей, особенно главного героя заставила меня мучить её очень долго.
Начинается всё с того что нам представляют главного героя, этакого Марти Сью, идеального со всех сторон по кличке Чёрный Корсар, а значит и одетого во всё черное. Кроме того у нашего Марти было ещё три брата, очевидно таких же идеальных и замечательных. Один из них был Красным Корсаром (и одет он, видимо, был во всё красное), другой был Зелёным Корсаром (ну вы поняли да?) о третьем брате известно мало, потому что он умер давно ещё не успев стать корсаром, но смею предположить, что он носил всё синее. По началу вся эта наивность даже забавляет.
Дальше идёт повествование о том, что есть некий очень злой злодей, который всех его братьев и убил, а Чёрный Корсар естественно поклялся отомстить ему за это и пообещал, что убьёт не только злодея, но и всех его родственников.
По ходу сюжета Корсар сталкивается с прекрасной дамой. Конечно, куда же без дамы и любви обоих с первого взгляда, сопровождаемой жаркими признаниями. Автор красноречиво намекает нам на то, что эта дама в родственной связи с нашим злодеем, но вот главный герой, который обычно невероятно умён, в данной ситуации намёков не понимает.
В конце концов, всю книгу наш великолепный неутомимый герой, которого не берёт ни голод ни усталость, и даже дикий ягуар в страхе убегает в лес при виде его, преследует злодея. По ходу дела грабя города, убивая практически невинных людей пачками, плюёт на всё и вся ради желания отомстить. Мало того, ни одна пуля и ни одна сабля не навредила за всю книгу не только нашему герою но и всем его друзьям! Просто бессмертные какие-то, хоть бы кого ранила стрела индейца или змея укусила!
Когда мы наконец-то встречаем злодея, то это оказывается рассудительный спокойный человек, который порядком уже устал от этого бесконечного преследования со стороны Корсара и его братьев, которые по сути сами нарвались на то, что ему пришлось их прикончить. Мучимый раскаянием за своё прошлое он теперь пытается просто зажить спокойной жизнью и готов даже пощадить Корсара только бы тот больше к нему не лез. Он конечно злодей, никто не спорит, но в какой-то момент чтения книги ты понимаешь, что и Корсар не лучше и что всю дорогу ты болел не за того парня! Наш Марти Сью не такой уж и распрекрасный юноша. Напротив, абсолютно зашоренный, ведомый лишь местью, готовый положить всех ради своей цели и не важно, что по ходу своих действий он сам становится для сотен человек тем самым "злодеем", которого не мешало бы повесить. После этого уже вздохи окружающих (пиратов и разбойников) о его благородстве просто смешны.
Но всё было бы ничего, если бы не конец книги, который меня просто убил!
До самого конца Корсар так и не избавляется от своей жажды мести, а его жаркие речи о любви оказываются пустым звуком. В итоге мы получаем впавшего в безумие несчастного человека, который влекомый глупой клятвой, данной в порыве ярости, мало того что не достигает желаемого, так ещё и разрушает и свою жизнь и жизнь совершенно невинного существа, которое ещё и питало к нему нежные чувства! И вот наш «положительный» герой на последних двух страницах книги ведёт себя как последний подонок и трус (я бы ещё поняла, если бы он сам в конце сделал дело, а не оставил всё на волю стихии и провидения оставшись вроде как «чистеньким»), а потом картинно плачет, от чего его совершенно не жалко и хочется только плеваться. Кому он в итоге отомстил? Мораль у книги с этой точки зрения конечно хорошая!
И с одной стороны это вроде как должно быть хорошо что финал вышел неожиданный, но с другой – он поразил меня неприятно, и какого-то психологического удовлетворения дочитав книгу я не получила (кроме фонтана ярости). А в совокупности с тем, что саму по себе книгу мне было читать скучно, я не могу назвать её хорошей. Она никакая и не идёт ни в какое сравнение с книгами великих романистов, вроде Сабатини, чьи произведения, насыщенные интересными яркими персонажами и правдоподобными событиями читаются взахлёб.

Вот такие традиционные юношеские приключенческие романы - это достаточно своеобразная литература, с одной стороны, с другой - она достаточно однообразна, как и любая "нишевая" литература. Так что если Вы читали хотя бы один приключенческий роман про пиратов-корсаров-разбойников - считайте, что Вы читали их все. Роман Сальгари - отнюдь не исключение. Живенько, бодро, занимательно, увлекательно - но достаточно при этом скучно, как это ни парадоксально звучит. Потому что по сути все повороты сюжета можно предсказать заранее. Главный минус романа, на мой взгляд, можно сформулировать следующим образом - слишком много экшна. Чего мне не хватило - так это собственно пиратской жизни, потому что все время идет бесконечная движуха - пошли туда, не знаю куда, за тем, не знаю за чем. В общем, времени на описания автору явно не хватило :)

Ох и намучилась я с этой книгой.Никогда так долго ничего не читала.Каждая страница давалась с боем.А во всем виноват стиль автора.Видимо,Эмилио Сальгари был писательским близнецом Льва Толстого,не иначе.Князь Болконский и Дуб нервно курят в сторонке."Черный корсар"должен был стать книгой по ботанике и зоологии тропических стран,а не романом о пиратских приключениях)Но если отбросить слог автора,то останутся только восторги от этого произведения!Это классическая история о пиратских приключениях,о любви,свободе и мести.Если вы подружитесь с авторским языком,то вам обязательно понравится произведение!