Эмилио Сальгари. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2

Смелость, даже побеждённая, заслуживает награды.

- Да знаешь ли ты, кто такой Чёрный Корсар
- Гром и молния! Это самый храбрый из всех корсаров Тортуги!

Взгляните на Черного Корсара!.. Разве он не внушает всем страх? Да он вылитый морской бог!..

Они говорят так: «О твоем прошлом, женщина, я не спрашиваю и совершенные тобой грехи прощаю, но о твоих будущих делах я должен знать все». И, пощелкав по стволу ружья, добавляют: «Кто-кто, а оно постоит за меня, и если ты дашь промах, то оно не промахнется».

Немногие оставшиеся в живых переселенцы стали основателями воинственного племени флибустьеров, которые вскоре должны были изумить весь мир своими необычайными подвигами.

Un om care doarme e o fiinţă paşnică.

Пропади ты в брюхе каймана!

– А это кто же такой?.. Слышишь? Будто сотня кузнецов колотит по жести, чтобы изготовить котлы для преисподней.
– Это тоже лягушки.
– Акула их подери!.. Скажи мне это кто-нибудь другой, я наверняка бы принял его за шутника или безумца.

Маленький зверь, да удаленький: любой лев может призанять у него храбрости.

"О твоём прошлом, женщина, я не спрашиваю и совершённые тобой грехи прощаю, но о твоих будущих делах я должен знать всё".